1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Tabletas
  5. LED-1031
  6. Manual de instrucciones

Denver LED-1031 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

PORTABLE TV
USER'S MANUAL
LED-1031
facebook.com/denverelectronics
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver LED-1031

Resumen de contenidos para Denver LED-1031

  • Página 1 PORTABLE TV USER'S MANUAL LED-1031 facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.

  • Página 2: Identification Of Controls

    Identification of Controls Main Unit 1 2 3 4 5 6 7 1.SETUP 2.ENTER 3.EXIT 4.UP 5. DOWN 6.LEFT/VOL- 7. RIGHT/VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Earphone Socket 11.ON/OFF 12.DC IN 9-12V 13. ANT. 14. HDMI 15.USB Model No. ______________________________ Serial No. ______________________________ Date of Purchase_________________________ ENG-1...

  • Página 3: Remote Control Unit

    Identification of Controls Remote control unit 4.SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different subtitle languages , if avilable. POWER VOL- VOL+ SOURCE 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture. Each press of the ZOOM button change the TV screen 6.REC MUTE REPEAT...
  • Página 4 Identification of Controls Remote control unit 16.MUTE Mute the sound 17.AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable. 18.MODE Mode menu setting 19.STOP 20.PLAY/PAUSE 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Show EPG information BUTTON Previous option.
  • Página 5 MODE MENU SETTING PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Brightness Set the brightness of the screen. Contrast Set the Contrast of the screen. Color Set the colours of the screen. ENGLISH Set the OSD Language RESET Reset to default setting. STANDBY This function makes it possible to automatically put the device into standby mode 3 or 4 hours.

  • Página 6: First Time Installation

    First Time Installation Basic Operation Program Manage Settings To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Menu provides options to adjust theProgram Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu.
  • Página 7 First Time Installation Lock Program/s Set Favourite Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program: access.Set Favourite TV or Radio program: 1.Select the preferred program then press the PAVOURITE button.

  • Página 8: Channel Search

    Sort Resolution Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order. If the video does not appear correctly, change the setting. This setting [Name] - Sort the channels in alphabetical order. is to match the most common setting for HDMI. [480i] for NTSC system TV.

  • Página 9: Time Setting

    Auto Search 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. Search and install all channels automatically. This option If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If overwrites all preset channels.

  • Página 10: System Setting

    Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children.

  • Página 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Potential Reasons What to do To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Power isn't connected Connect the power No picture The power switch Switch on the power is not on DVB-T cable not Screen shows Plug in the DVB-T cable connected No Signal...
  • Página 12 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type LED-1031 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 13 TRAGBARER TV-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG LED-1031 facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
  • Página 14 Aufbau Hauptgerät 1 2 3 4 5 6 7 1.EINSTELLUNGEN 2.ENTER 3.VERLASSEN 4.AUF 5.AB 6.Nach links/Lautstärke - 7.Nach rechts/Lautstärke + 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10.Ohrhörerbuchse 11.EIN/AUS 12.DC IN 9-12V 13.ANT. (Antenne) 14.HDMI 15.USB Modell. ______________________________ Seriennummer: ________________________ Kaufdatum:_________________________ GER-1...
  • Página 15 Aufbau 4.SUBTITLE (Untertitel) Durch mehrmaliges Drücken von SUBTITLE kann wenn vorhanden Fernbedienung zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden. 5.ZOOM JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern. POWER VOL- VOL+ SOURCE Jedes Drücken der Taste ZOOM verändert den angezeigten Bildbereich 6.AUFNAHME Digitale Aufnahmefunktion 7.ENTER MUTE...
  • Página 16 Aufbau Fernbedienung 16.STUMM Stellen Sie den Ton stumm 17.AUDIO AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls verfügbar). 18.MODUS Einstellung des Modus-Menüs 19.STOPP 20.WIEDERGABE/PAUSE 21.RETURN 22.VIDEOTEXT 23.EPG Anzeige der EPG-Informationen Taste Zurück Taste Taste Schneller Vorlauf...
  • Página 17 EINSTELLUNG MODUS-MENÜ PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Helligkeit Einstellung der Bildschirmhelligkeit Kontrast Einstellung des Bildschirmkontrastes Farbe Einstellung der Farbe des Bildschirmes ENGLISCH Einstellung der Bildschirmsprache RÜCKSTELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellung STANDBY Diese Funktion ermöglicht das automatische Wechseln in den Standby-Modus des Geräts nach 3 oder 4 Stunden. 3 H:(3 Stunden) Das Gerät wechselt 3 Stunden nach der letzten Tastenbetätigung in den Standby-Modus.
  • Página 18 Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Kanalverwaltung einstellen Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Drücken Sie die Taste SETUP und wählen Sie [Program] aus, um in Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer das Menü...
  • Página 19 Erstinstallation Sender als Favorit speichern Ein Schlosssymbol wird angezeigt. Der Sender ist nun als gesperrt Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen markiert. schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt als 2.Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für Favorit: die Überspringen-Funktion auszuwählen.
  • Página 20 Erstinstallation Sortierung Lösungsvorschlag Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen. [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. [480i]: für TV mit NTSC-System.
  • Página 21 Erstinstallation Automatische Suche 2.Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Senderfrequenz. Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 3.Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste 1.Wählen Sie [Autom.

  • Página 22: Systemeinstellungen

    Erstinstallation Option Drücken Sie SETUP und wählen Sie danach [Option], um in das Menü zu wechseln. In diesem Menü können Sie Einstellungen für Bildschirmsprache, Untertitelsprache und Filmsprache vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü...

  • Página 23: Fehlerbeseitigung

    Erstinstallation Fehlerbeseitigung Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann USB, um in das Menü zu gelangen. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Stecken Sie den Netzstecker in Kein Bild. Kein Anschluss am Stromnetz die Steckdose. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. DVB-T Kabel ist nicht Auf dem Bildschirm DVB-T Kabel anschließen...
  • Página 24 Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp LED-1031 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 25 BETJENINGSVEJLEDNING LED-1031...
  • Página 26 Knapper og kontroller Højttalerenhed 1 2 3 4 5 6 7 1.OPSÆTNING 2.INDTAST 3.AFSLUT 4.OP 5.NED 6.VENSTRE/VOL- 7.HØJRE/VOL+ 8.AV-UDGANG 9.KOAKSIAL 10.Stik til hovedtelefoner 11.TÆND/SLUK 12.DC IN 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Model Nr._____________________________ Serienr. ______________________________ Købsdato _________________________ DEN-1...
  • Página 27 4.UNDERTEKSTER Knapper og kontroller Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE under afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til undertekster, hvis tilgængelig. Fjernbetjening 5.ZOOM JPEG: Tryk på knappen ZOOM for at forstørre eller formindske billedet. For hvert tryk på knappen ZOOM ændres billedet på TV-skærmen. POWER VOL- VOL+...
  • Página 28 Knapper og kontroller Fjernbetjening 16.LYDLØS Slår lyden fra 17.AUDIO Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til lydspor, hvis tilgængelig. 18.TILSTAND Indstillinger for skærm 19.STOP 20.AFSPIL/PAUSE 21.TILBAGE 22.TEKST-TV 23.EPG Viser EPG-oplysninger KNAP Forrige punkt.
  • Página 29 INDSTILLINGER FOR SKÆRM BILLEDE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Lysstyrke Angiver lysstyrken for skærmen. Kontrast Angiver kontrasten for skærmen. Farve Angiver farveindstillinger for skærmen. ENGELSK Angiver OSD-sproget NULSTILLING Gendanner enhedens standardindstillinger. STANDBY Med denne funktion kan du automatisk sætte enheden på standby efter 3 eller 4 timer.
  • Página 30 Førstegangsopsætning Grundlæggende betjening Programhåndtering Når alle tilslutninger er foretaget korrekt, skal du tænde dit TV og sikre dig, at modtageren er forbundet til lysnettet. Tryk på knappen Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge [Program]. Power for at tænde modtageren. Hvis du anvender modtageren for I menuen kan du foretage indstillinger for programhåndtering.
  • Página 31 Førstegangsopsætning Oprette en liste med favoritprogrammer Du kan oprette en liste med dine favoritprogrammer, så du nemt kan få adgang til dem. Sådan indsætter du en TV- eller radiokanal som favorit: Sådan låser du en TV- eller radiokanal: 1. Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på knappen FAV. 1.
  • Página 32 Førstegangsopsætning Sortér Opløsning Du kan sortere dine kanaler efter et af følgende kriterier: Hvis billedet ikke vises korrekt, skal du ændre denne indstilling. [LCN] - Sorterer kanalerne i stigende nummerorden. Disse indstillinger dækker de mest almindelige indstillinger for HDMI. [Navn] - Sorterer kanalerne i alfabetisk rækkefølge. [480i]: til TV med systemet NTSC.
  • Página 33 Førstegangsopsætning Autosøgning 2. Tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge kanalens frekvens. Hvis du vælger dette punkt, udføres kanalsøgningen automatisk. Dette overskriver alle tidligere gemte kanaler. 3. Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter kanalen. Hvis der findes en kanal på den valgte frekvens, gemmes den og 1.
  • Página 34 Førstegangsopsætning Indstilling Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge [Option]. I menuen kan du vælge sprog til OSD, undertekster og lydspor. Vælg et punkt i menuen og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at indstille punktet. Tryk på knappen EXIT for at lukke menuen.

  • Página 35: Fejlfinding

    Førstegangsopsætning Fejlfinding Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge USB. Multi-Medie Skift til USB-tilstand og forbind en USB-enhed for at se filer. Fotokonfiguration Angiv parametre for visning af billeder. Filmkonfiguration Angiv parametre for visning af undertekster. PVR Configure Angiv parametre for optageenheden.
  • Página 36 Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen LED-1031 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/ Im.
  • Página 37 TV PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO LED-1031 facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.

  • Página 38: Identificación De Los Controles Unidad Principal

    Identificación de los controles Unidad principal 1.CONFIGURACIÓN 1 2 3 4 5 6 7 2.ENTRAR 3.SALIR 4.ARRIBA 5.ABAJO 6.IZQUIERDA/VOLUMEN- 7.DERECHA/VOLUMEN+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Toma del auricular 11.ENCENDIDO/APAGADO 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Nº de modelo._____________________________ Nº de serie ______________________________ Fecha de compra_________________________ ESP-1...

  • Página 39: Identificación De Los Controles Mando A Distancia

    4.SUBTÍTULO Identificación de los controles Pulse SUBTÍTULO de forma reiterada durante la reproducción para ver los diferentes idiomas de subtítulos, si están disponibles. Mando a distancia 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM cambia la pantalla del TV POWER VOL- VOL+...
  • Página 40 Identificación de los controles Mando a distancia 16.SILENCIAR Silencia el sonido 17.AUDIO Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible. 18.MODO Configuración del modo menú 19.STOP 20.REPRODUCCIÓN/PAUSA 21.RETURN...
  • Página 41 CONFIGURACIÓN DE MENÚ DE MODO PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Brillo Fija el brillo de la pantalla. Contraste Fija el contraste de la pantalla. Color Fija los colores de la pantalla. ESPAÑOL Fija el idioma OSD REINICIAR Reinicia a la configuración por defecto. EN ESPERA Esta función posibilita poner el aparato en modo en espera durante 3 o 4 horas.

  • Página 42: Instalación Por Primera Vez

    Instalación por primera vez Funcionamiento básico Ajustes de organización de programas Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la [Programa].
  • Página 43 Instalación por primera vez Instalación por primera vez Fijar el programa favorito Bloquear programas Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito: visión restringida.
  • Página 44 Resolución Instalación por primera vez Si el vídeo no se muestra correctamente, cambie la configuración. Esta configuración es para corresponderse con la configuración Clasificar más habitual para HDMI. Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: [480i]: para sistemas de TV NTSC. [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente.
  • Página 45 Instalación por primera vez 2 Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la Búsqueda automática frecuencia de canales. Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta 3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. opción sobrescribe todos los canales presintonizados. En caso de que se encuentre un canal, se guarda y se añade a la 1.
  • Página 46 Instalación por primera vez Option Para acceder al Manú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.
  • Página 47 Instalación por primera vez Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB.. Problemas y soluciones Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos. Configurar fotografía Fije los parámetros para el visionado de las fotografías. Configurar película Fije los parámetros para mostrar los subtítulos de la película.
  • Página 48 Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico LED-1031 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 49 LECTEUR TV PORTABLE BGUIDE D'UTILISATION facebook.com/denverelectronics LED-1031 Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
  • Página 50 Identification des touches Unité principale 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURATION 2.ENTRER 3.EXIT 4.HAUT 5.BAS 6.GAUCHE / VOL- 7.DROITE / VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Prise casque 11.Marche/Arrêt 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB N° de modèle. _________________________ N° de série ___________________________ Date d'achat __________________________ FRA-1...
  • Página 51 4.SUBTITLE Identification des touches Appuyer répétitivement sur SOUS-TITRES pendant la lecture pour voir les Télécommande différentes langues de sous-titres, si elles sont disponibles. 5.ZOOM JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo. POWER VOL- VOL+ SOURCE Chaque pression sur le ZOOM change l'écran TV 6.REC Enregistre un service numérique.
  • Página 52 Identification des touches Télécommande 16.COUPER LE SON Coupure du son 17.AUDIO Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. 18.MODE Paramétrage du menu de mode 19.ARRÊTER 20.LECTURE/PAUSE 21.RETOURNER 22.TTX 23.EPG Montre les informations EPG TOUCHE Option précédente.
  • Página 53 PARAMETRAGE DU MENU DE MODE IMAGE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran. Contraste Ajuste le contraste de l'écran. Couleur Ajuste les couleurs de l'écran. FRANÇAIS Ajuste le langage OSD REINITIALISER Réinitialiser aux paramètres par défaut VEILLE Cette fonction permet de mettre automatiquement l'appareil en veille après 3 ou 4 heures.

  • Página 54: Première Installation

    Première installation Utilisation de base Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au Réglage de gestion de programme secteur. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le récepteur. Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou vous avez [Program].
  • Página 55 Première installation Verrouiller des programmes Définir les programmes favoris Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris que vous pouvez visionnement. y accéder facilement. Définir les programmes télé ou radio favoris : Verrouiller un programme télé...
  • Página 56 Première installation Résolution Si la vidéo ne s'affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce Trier paramètre doit correspondre au mieux au plus commun paramètre de Trier les chaines avec les options suivantes : HDMI. [LCN] - Trie les chaines dans l'ordre ascendant. [480i] : pour le système de télévision NTSC.

  • Página 57: Réglage De L'heure

    Première installation 2. Appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence de la chaine. Recherche auto 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines. Rechercher et installer toutes les chaines automatiquement. Cette Si une chaine est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste option supplante toutes les chaines préréglées.
  • Página 58 Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster OSD Language, Subtitle Language et Audio Language. Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT/LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Contrôle parental Vous pouvez limiter l'accès aux chaines inappropriées aux enfants.
  • Página 59 Première installation Dépannage Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Multi-media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers. Configuration Photo Régler le paramètre pour visionner les photographies. Configuration film Régler le paramètre pour afficher les sous-titres de film. Configuration PVR Régler le paramètre pour l'appareil d'enregistrement.
  • Página 60 Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type LED-1031 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 61 DRAAGBARE TV-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING LED-1031 Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 62 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 1 2 3 4 5 6 7 1.INSTELLING 2.ENTER 3.VERLATEN 4.OMHOOG 5.OMLAAG 6.LINKS/VOL- 7.RECHTS/VOL+ 8.AV UIT 9.COAXIAAL 10.Hoofdtelefoonuitgang 11.AAN/UIT 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB M o d e l n r . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S e r i e n r.

  • Página 63: Afstandsbediening

    Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 4. ONDERTITELING Druk in weergavemodus meerdere keren op ONDERTITELING om verschillende ondertitelingstalen te selecteren, indien beschikbaar. POWER VOL- VOL+ SOURCE 5. ZOOM JPEG: Gebruik “ZOOM” om de foto te vergroten of verkleinen. Telkens als u op de toets ZOOM drukt, zal het tv-scherm veranderen 6.
  • Página 64 Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 16. DEMP Het geluid dempen 17. AUDIO Druk tijdens het afspelen meerdere keren op "AUDIO" om indien beschikbaar van audiotaal of audiotrack te wisselen. 18. MODUS Instelling modusmenu 19. STOP 20. START/PAUZE 21. RETURN 22. TTX 23.
  • Página 65 INSTELLING MODUSMENU PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Helderheid De helderheid van het scherm instellen. Contrast Het contrast van het scherm instellen. Kleur De kleuren van het scherm instellen. ENGELS De OSD-taal instellen RESET De standaard instelling herstellen. STAND-BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand-by laten schakelen.

  • Página 66: Eerste Installatie

    Eerste installatie Algemene bediening Programma-instellingen Schakel de TV in nadat alle aansluitingen correct zijn gemaakt, en zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het Druk op de toets SETUP en selecteer [Program] om het menu te elektriciteitsnet. Druk op de powerknop om de ontvanger in te openen.
  • Página 67 Eerste installatie Stel favoriete programma/'s in 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de GELE toets. Er U kunt een shortlist van favoriete programma's creëren waar u gemakkelijk wordt een slotvormig symbool weergegeven. Het programma is nu toegang toe zoekt. Stel uw favoriete tv- of radioprogramma in: gemarkeerd als vergrendeld.

  • Página 68: Beeldinstelling

    Eerste installatie Sorteren Sorteer uw kanalen volgens de volgende opties: Resolutie [LCN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. Wijzig de instelling als de video niet goed wordt weergegeven. Deze [Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde. instelling dient om overeen te komen met de meest voorkomende [Service ID] - Sorteer de kanalen volgens de zender.
  • Página 69 Eerste installatie Auto zoeken 2. Druk op de toetsen RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te selecteren. Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle voorkeurzenders. 3. Druk op OK om te beginnen met het zoeken van kanalen. Wanneer een kanaal wordt gevonden, wordt dit opgeslagen en 1.

  • Página 70: Systeeminstellingen

    Eerste installatie Optie Druk op SETUP en selecteer [Option] om het menu te openen. Het menu biedt opties om de OSD-taal, de Ondertitelingstaal en de Audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen. Druk op EXIT om het menu te verlaten.
  • Página 71 Eerste installatie Druk op SETUP en selecteer USB om het menu te openen. Multimedia Schakel naar de USB-modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken. Fotoconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van foto’s. Filmconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van filmondertitelingen. PVR Configure De parameters instellen voor het opname-apparaat.
  • Página 72 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur LED-1031 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 73 PRZENOŚNY ODTWARZACZ TV PODRĘCZNIK OBSŁUGI LED-1031 Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 74 Identyfikacja nastaw Jednostka główna 1 2 3 4 5 6 7 1.USTAWIENIE 2.WPROWADZENIE 3.WYJŚCIE 4.DO GÓRY 5.DO DOŁU 6.LEWO/GŁOŚ- 7.PRAWO/GŁOŚ+ 8.WYJŚCIE AV 9.WSPÓŁOSIOWE 10.Gniazdo słuchawek 11.WŁ./WYŁ. 12.WEJŚCIE DC 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Typ Nr._____________________________ Nr seryjny ______________________________ Data zakupu____________________________ POL-1...
  • Página 75 Identyfikacja nastaw 4.NAPISY Naciśnij wielokrotnie podczas odtwarzania SUBTITLE, by wyświetlić Pilot napisy w różnych językach, jeśli są dostępne. 5.ZOOM JPEG: Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia POWER VOL- VOL+ SOURCE obrazu. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV. 6.NAGRYWANIE Nagrywanie usług cyfrowych.
  • Página 76 Identyfikacja nastaw Pilot 16.ŚCISZENIE Wyciszenie dźwięku 17.AUDIO W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by słuchać różnych audio lub ścieżek audio, jeśli dostępne. 18.TRYB Ustawienie menu trybu 19.STOP 20.ODTWARZANIE/PAUZA 21.POWRÓT 22.TTX 23.Elektroniczny program telewizyjny Wyświetla elektroniczny program telewizyjny PRZYCISK Poprzednia opcja. PRZYCISK Następna opcja.
  • Página 77 USTAWIENIE MENU TRYBU OBRAZ BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Jasność Ustawia jasność ekranu. Kontrast Ustawia kontrast ekranu. Kolor Ustawia kolory ekranu. POLSKI Ustawia język OSD RESETUJ Resetuje do ustawień domyślnych. GOTOWOŚĆ Funkcja ta umożliwia automatyczne przejście urządzenia do trybu gotowości po upływie 3 lub 4 godzin.

  • Página 78: Pierwsza Instalacja

    Pierwsza instalacja Podstawowa obsługa Ustawienia zarządzania programami Po prawidłowym dokonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest podłączony do głównego zasilania. Aby wejście do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz Naciśnij włącznik, by włączyć odbiornik. Jeśli używasz odbiornika [Program].
  • Página 79 Pierwsza instalacja Ustawianie ulubionych programów Blokowanie programów telewizyjnych lub radiowych: Można tworzyć listę ulubionych programów, umożliwiając łatwy do nich 1. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij ŻÓŁTY przycisk. dostęp. Ustawianie ulubionego programu telewizyjnego lub radiowego: Wyświetli się symbol blokady. Program jest teraz oznaczony jako 1.

  • Página 80: Ustawienia Obrazu

    Pierwsza instalacja Sortowanie Sortuj kanały według następujących kryteriów: Rozdzielczość [LCN] - Posortuje kanały w kolejności rosnącej. Jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany, zmień ustawienie. To [Nazwa] - Posortuje kanały w kolejności alfabetycznej. ustawienie pasuje do najpopularniejszych ustawień HDMI. [ID usługi] - Posortuje kanały według stacji. [480i]: dla systemu NTSC.

  • Página 81: Ustawienia Godziny

    Pierwsza instalacja Automatyczne wyszukiwanie 2. Naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość kanałów. Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wszystkich kanałów. Ta opcja nadpisuje wszystkie wcześniej ustawione programy. 3. Naciśnij OK, by rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Jeśli zostanie znaleziony kanał, zostanie on zapisany i dodany do 1.

  • Página 82: Ustawienia Systemowe

    Pierwsza instalacja Opcja Aby wejść do menu, naciśnij SETUP i wybierz [Option]. W menu znajdują się opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienić ustawienia. Naciśnij EXIT, by wyjść z menu.

  • Página 83: Rozwiązywanie Problemów

    Pierwsza instalacja Rozwiązywanie problemów Aby wejść do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz USB. Multimedia Przełącz do trybu USB i podłącz USB, by przeglądać pliki. Konfiguracja zdjęć Ustaw parametry wyświetlania zdjęć. Konfiguracja filmów Ustaw parametry wyświetlania napisów do filmów. Konfiguracja PVR Ustaw parametry urządzenia nagrywającego.
  • Página 84 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego LED-1031 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 85 TV PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR LED-1031 Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. facebook.com/denverelectronics...

  • Página 86: Unidade Principal

    Identificação dos comandos Unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURAÇÃO 2.ENTER 3.SAIR 4.PARA CIMA 5.PARA BAIXO 6.ESQUERDO/VOL- 7.DIREITO/VOL+ 8.SAÍDA AV 9.COAXIAL 10.Tomada de auriculares 11.LIGAR/DESLIGAR 12.ENTRADA DC 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Nº do modelo.__________________________ Nº Série ______________________________ Data de Compra________________________ POR-1...
  • Página 87 Identificação dos comandos 1.ALIMENTAÇÃO Ligar/desligar a fonte de alimentação Unidade controlo remoto 2.VOL - Regular o volume. 3.BOTÃO NUMÉRICO 0-9 Selecciona os itens numerados num menu. POWER VOL- VOL+ SOURCE 4.SUBTITLE Premir repetidamente LEGENDAS durante a reprodução para visualizar os diferentes idiomas das legendas, se disponível. 5.ZOOM MUTE REPEAT...
  • Página 88 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 16.SILENCIAR Retirar o som 17.ÁUDIO Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. 18.MODO Definição do menu de modo 19.PARAR 20.REPRODUZIR/PAUSA 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Exibir informação EPG BOTÃO Opção anterior.
  • Página 89 DEFINIÇÃO DO MENU DE MODO IMAGEM BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Brilho Define o valor do brilho do ecrã. Contraste Define o contraste do ecrã. Define as cores do ecrã. INGLÊS Definir o idioma OSD REINICIALIZAR Reiniciar predefinições EM ESPERA Esta função torna possível colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas.

  • Página 90: Primeira Instalação

    Primeira Instalação Funcionamento Básico Definições de Gestão do Programa Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Para aceder ao ;emu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar Premir o botão Power para ligar o recetor.
  • Página 91 Primeira Instalação Definir o(s) Programa(s) Favorito(s) Bloquear um Programa de TV ou de Rádio: Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode aceder 1.Selecionar o programa preferido e seguidamente premir o botão com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio: AMARELO.

  • Página 92: Pesquisa De Canais

    Primeira Instalação Ordenar Resolução Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções: Caso os vídeos não aparecerem corretamente, deve modificar a definição. Esta definição deve coincidir com a definição mais comum [LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente. para o HDMI.
  • Página 93 Primeira Instalação Pesquisa Automática 2. Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a frequência do canal. Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção substitui todos os canais predefinidos. 3. Premir OK para iniciar a busca de canais. Se for encontrado um canal, é guardado e adicionado à lista de 1.Selecionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para iniciar a busca do canal.
  • Página 94 Primeira Instalação Opção Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

  • Página 95: Especificações Técnicas

    Primeira Instalação Fehlerbeseitigung Para aceder ao Menu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar USB. Problema Motivos Possíveis O que fazer Ligar a alimentação Sem imagem A alimentação não está ligada O interruptor de alimentação Ligar a alimentação não está ligado O cabo DVB-T não está...
  • Página 96 O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio LED-1031 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 97 BÄRBAR TV BRUKSANVISNING Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, LED-1031 läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 98 Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 1.INSTÄLLNING 2.ANGE 3.AVSTÄNGA 4.UPP 5.NED 6.Vänster/VOL- 7.Höger/VOL+ 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10. Hörlursuttag 11.PÅ/AV 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Modellnummer._____________________________ Serienummer ______________________________ Inköpsdatum_______________________________ SWE-1...
  • Página 99 Identifiering av Kontroller 4.SUBTITLE Tryck på SUBTITLE upprepade gånger under uppspelning för att Fjärrkontroll visa olika språk med undertitel, om tillgängligt. 5.ZOOM JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden. POWER VOL- VOL+ SOURCE Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar TV-skärmen 6.REC Spela in digital tjänst.
  • Página 100 Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 16.TYST Dämpa ljudet 17.AUDIO Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna till ett annat ljudspråk eller ljudspår, om det är tillgängligt. 18.LÄGE Inställning av menyläget 19.Stopp 20.SPELA/PAUS 21.ÅTERGÅ 22.TTX 23.EPG Visa EPG-information KNAPPEN Föregående alternativ.
  • Página 101 INSTÄLLNING AV MENYLÄGET PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Ljusstyrka Ställ in skärmens ljusstyrka. Kontrast Ställ in skärmens kontrast. Färg Ställ in färgerna på skärmen. ENGELSKA Ställ in OSD-språket ÅTERSTÄLL Återställ till standardinställning. STANDBY Med den här funktionen kan du automatiskt sätta enheten i standbyläge i 3 till 4 timmar.
  • Página 102 Förstagångsinstallation Grundläggande användning Inställningar för programhantering Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen att sätta på mottagaren. Om du använder mottagaren för första och välj [Program].
  • Página 103 Förstagångsinstallation Ställ in favoritprogram Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Ställ in EPG (Elektronisk programguide) favoritprogram för TV eller Radio: 1.Välj önskat program och tryck sedan på FAVORIT-knappen . EPG är en on-screen TV-guide som visar schemalagda program, En hjärtformad symbol visas och programmet markeras som favorit.
  • Página 104 Förstagångsinstallation Sortera Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ: Upplösning [LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning. Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningen. Denna inställning [Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning. är till för att matcha den vanligaste inställningen för HDMI. [Service ID] - Sortera kanaler enligt stationen.
  • Página 105 Förstagångsinstallation Automatisk sökning 2.Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens. 3.Tryck på OK för att börja söka kanaler. Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet skriver över alla förinställda kanaler. Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om kanaler inte hittas, avslutar du menyn.
  • Página 106 Förstagångsinstallation Alternativ För åtkomst till Menyn, tryck på SETUP-knappen och välj [Option]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

  • Página 107: Tekniska Specifikationer

    Förstagångsinstallation Felsökning För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen och välj USB. Problem Möjliga orsaker Vad man ska göra Ingen bild Strömmen är inte kopplad Koppla in nätsladden Strömbrytare är inte på Sätt på strömmen DVB-T-kabeln är inte ansluten Skärmen visar Sätt i DVB-T-kabeln ingen signal...
  • Página 108 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning LED-1031 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 109 KANNETTAVA TV KÄYTTÖOHJE LED-1031 Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. facebook.com/denverelectronics...
  • Página 110 Säätimet Päälaite 1 2 3 4 5 6 7 1.ASETUKSET 2.SYÖTTÖ 3.POISTU 4.YLÖS 5.ALAS 6.VASEN/ÄÄNENVOIM- 7.OIKEA/ÄÄNENVOIM+ 8.AV-LÄHTÖ 9.KOAKSIAALINEN 10.Kuulokkeiden liitäntä 11.PÄÄLLE/POIS 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Mallinumero._____________________________ Sarjanro ________________________________ Ostopäivämäärä__________________________ FIN-1...
  • Página 111 Säätimet 4.TEKSTITYS Paina SUBTITLE toistuvasti toiston aikana käymään läpi eri Kauko-ohjain tekstityskielet, mikäli saatavina. 5.ZOOM JPEG: Käytä ZOOM suurentamaan tai kutistamaan videokuva. POWER VOL- VOL+ SOURCE Kukin ZOOM-painikkeen painaminen muuttaa TV-näyttöä 6.REC Tallenna digitaalinen palvelu. 7.SYÖTTÖ MUTE REPEAT Vahvista ja Enter. MODE ZOOM 8.ASETUKSET...
  • Página 112 Säätimet Kauko-ohjain 16.ÄÄNETÖN Ääni on mykistetty 17.AUDIO Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan, jos käytettävissä. 18.TILA Tilan valikkoasetus 19.PYSÄYTÄ 20.TOISTO/TAUKO 21.RETURN 22.TTX 23.EPG-ohjelmaopas Näytä EPG-tiedot PAINIKE Edellinen valinta. PAINIKE Seuraava valinta. PAINIKE Pikakelaus eteenpäin PAINIKE Pikakelaus taaksepäin 28.PUNAINEN/VIHREÄ...
  • Página 113 TILAN VALIKKOASETUS KUVA BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Kirkkaus Asettaa näytön kirkkauden. Kontrasti Asettaa näytön kontrastin. Väri Asettaa näytön värit. ENGLANTI Asettaa OSD:n kielen NOLLAUS Palauttaa oletusasetukset. VALMIUSTILA Tämän toiminnon avulla laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan 3 tai 4 tunnin kuluessa. 3 H (3 tuntia): Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun 3 tuntia on kulunut minkään painikkeen viimeisestä...

  • Página 114: Ensimmäinen Asennus

    Ensimmäinen asennus Perustoiminnot Ohjelmanhallinta-asetukset Kun kaikki liitännät on tehty asianmukaisesti, kytke TV, ja varmista, että vastaanotin on kytketty sähkövirtaan. Kytke vastaanotin Valikkoa käytetään painamalla SETUP-painiketta ja valitsemalla päälle painamalla virtapainiketta. Jos käytät vastaanotinta [Program]. ensimmäistä kertaa tai olet palauttanut tehdasasetukset, TV- Valikko tarjoaa vaihtoehtoja ohjelmanhallinta-asetusten ruutuun tulee päävalikko.
  • Página 115 Ensimmäinen asennus Aseta suosikkiohjelmat Voit luoda lyhyt luettelon suosikkiohjelmista, johon on helppo päästä. EPG (sähköinen ohjelmaopas) Suosikki TV- tai radio-ohjelman asettaminen: 1.Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten FAVOURITE-painiketta. EPG on näytön TV-ohjelmaopas, joka näyttää ohjelmat seitsemän Sydämenmuotoinen symboli ilmestyy, ja ohjelma on merkitty suosikiksi. päivää...
  • Página 116 Ensimmäinen asennus Lajittelu Lajittele kanavasi seuraavista vaihtoehdoista: Tarkkuus [LCN] – lajittele kanavan nousevassa järjestyksessä. Asetuksia täytyy muuttaa, jos video ei toimi kunnolla. Tämän asetuksen täytyy [Nimi] – lajittele kanavat aakkosjärjestyksessä. vastata yleistä HDMI-asetusta. [Palvelun tunnus] – lajittele kanavat aseman mukaan. [480i]: NTSC-televisiojärjestelmille.

  • Página 117: Ajan Asettaminen

    Ensimmäinen asennus Autom.haku 2.Valitse kanavan taajuus painamalla OIKEA/VASEN- nuolinäppäintä. Hae ja asenna kanavat automaattisesti. Tämä vaihtoehto kirjoittaa kaikkien esiasetettujen kanavien päälle. 3.Aloita kanavahaku painamalla OK. Jos kanava löytyy, se tallennetaan ja lisätään kanavaluetteloon. 1.Valitse [Autom.haku] ja paina OK tai OIKEA-nuolinäppäintä aloittaaksesi kanavahaun.
  • Página 118 Ensimmäinen asennus Vaihtoehto Valikkoa käytetään painamalla SETUP ja valitsemalla [Option]. Valikko tarjoaa vaihtoehtoja OSD-kielen, tekstityskielen ja ääniraidan kielen valintaan. Valitse vaihtoehto ja paina OIKEA/VASEN-nuolinäppäintä säätääksesi asetusta. Painamalla EXIT poistut valikosta. Lapsilukon ohje Voit rajoittaa estää pääsyn kanaviin, jotka eivät sovi lapsille. Kanavan rajoittamiseen/lukitsemiseen sinun pitää...

  • Página 119: Vianetsintä

    Ensimmäinen asennus Vianetsintä Valikkoa käytetään painamalla SETUP-painiketta ja valitsemalla USB. Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä Kuvaa ei näy Virtaa ei ole kytketty Yhdistä virtajohto Virtakytkintä ei ole Käännä laite päälle. käännetty päälle Näytössä ei ole DVB-T-johtoa ei ole kytketty Yhdistä DVB-T-kaapeli signaaleja Palauta asetus Väärä...
  • Página 120 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi LED-1031 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...
  • Página 121 LETTORE TV PORTATILE MANUALE D'USO LED-1031 facebook.com/denverelectronics Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. .

  • Página 122: Identificazione Dei Comandi

    Identificazione dei comandi Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 1.CONFIGURAZIONE 2.INVIO 3.ESCI 4.SU 5.GIÙ 6.SINISTRA/VOL- 7.DESTRA/VOL+ 8.USCITA AV 9.COASSIALE 10.Presa per cuffie 11.Accensione/Spegnimento 12.INGRESSO cc 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB Model No._____________________________ ______ Numero di serie _______________________________ Data di Acquisto _______________________________ ITA-1...
  • Página 123 Identificazione dei comandi 4.SOTTOTITOLI Premere ripetutamente SUBTITLE durante la riproduzione Unità di comando a distanza per visualizzare diverse lingue del sottotitolo, se disponibili. 5.ZOOM JPEG: Usare l'opzione ZOOM per allargare o restringere l'immagine. POWER VOL- VOL+ SOURCE Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia lo schermo del televisore 6.REC (REGISTRAZIONE) Registrazione servizio digitale.
  • Página 124 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 16.SILENZIOSO Disattivazione del suono 17.AUDIO Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare l'audio in varie lingue o per scegliere tra varie tracce audio, se disponibili. 18.MODALITÀ Impostazione del menu Modalità 19.STOP 20.RIPRODUZIONE/PAUSA 21.INDIETRO...
  • Página 125 IMPOSTAZIONE DEL MENU MODALITÀ IMMAGINE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Luminosità Impostazione della luminosità dello schermo. Contrasto Impostazione del contrasto dello schermo. Colore Impostazione dei colori dello schermo. ITALIANO Impostazione della lingua OSD RIPRISTINO Ripristino delle impostazioni predefinite. STANDBY Questa funzione consente di attivare automaticamente la modalità...

  • Página 126: Prima Installazione

    Prima installazione Funzionamento di base Impostazioni di gestione dei programmi Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere [Programma].
  • Página 127 Prima installazione Impostare il programma preferito È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere 4.Premere il tasto GIALLO per disattivare il programma bloccato. facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: 5.Per visualizzare il programma bloccato, occorrerà inserire la nuova 1.Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE.
  • Página 128 Prima installazione Ordine Risoluzione Per ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare [LCN] - Canali in ordine crescente. l'impostazione. Questa impostazione coincide con l'impostazione più [Nome] - Canali in ordine alfabetico. comune per HDMI. [Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione.

  • Página 129: Impostazione Ora

    Prima installazione Ricerca automatica 2.Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la frequenza del canale. Per ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 3.Premere OK per avviare la ricerca dei canali. Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei 1.Selezionare [Ricerca automatica] e premere il tasto OK o il tasto DESTRA per avviare la ricerca dei canali.

  • Página 130: Impostazione Sistema

    Prima installazione Opzione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. Controllo genitori È...

  • Página 131: Risoluzione Dei Problemi

    Prima installazione Risoluzione dei problemi Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Problema Motivi possibili Cosa fare Nessuna L'alimentazione non è collegata Collegare l'alimentazione immagine L'interruttore di alimentazione Accendere l'alimentazione non è acceso Lo schermo non Cavo DVB-T non collegato Collegare il cavo DVB-T mostra nessun...
  • Página 132 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LED-1031 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Página 133 BÆRBAR TV-SPILLER BRUKSANVISNING LED-1031 facebook.com/denverelectronics Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til, bruker eller justerer dette produktet.
  • Página 134 Plassering av knapper og kontakter Hovedenhet 1 2 3 4 5 6 7 1. OPPSETT 2. TAST INN 3. EXIT (GÅ UT) 4. OPP 5. NED 6. VENSTRE/VOL- 7. HØYRE/VOL+ 8. AV-UTGANG 9. COAXIAL 10. Hodetelefontilgang 11. PÅ/AV 12. DC IN 9-12V 13.
  • Página 135 Plassering av knapper og kontakter 4.SUBTITLE Trykk på SUBTITLE (TEKSTING) gjentatte ganger under tilbakespilling Fjernkontroll for å se et annet språk for teksting, om tilgjengelig. 5.ZOOM JPEG: Bruk ZOOM for å forstørre eller minske bildet. POWER VOL- VOL+ SOURCE Hvert nedtrykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermen 6.REC (INNSPILLING) Spill inn digital service.
  • Página 136 Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll 16.DEMP Demp lyden 17.AUDIO Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre et annet språk eller lydspor, om tilgjengelig. 18.MODUS Innstilling for modusmeny 19.STOPP 20.SPILL AV/PAUSE 21.TILBAKE 22.TTX 23.EPG Vis EPG-informasjon KNAPP Forrige valg.
  • Página 137 INNSTILLING AV MODUSMENY BILDE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY Lysstyrke Still inn styrken på skjermen. Kontrast Still inn kontrasten på skjermen. Farge: Still inn fargene på skjermen. NORSK Still inn OSD-språket TILBAKESTILL Tilbakestill til standardinnstillinger. VENTEMODUS Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk sette enheten i standby-modus i 3 eller 4 timer.

  • Página 138: Første Installasjon

    Første installasjon Grunnleggende bruk Innstillinger for programstyring Etter alle tilkoblinger har blitt gjort, skru TV-en på og sikre at mottakeren er koblet til hovedstrømforsyingen. Trykk på strømknappen For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg for å skru mottakeren på. Dersom du bruker mottakeren for første gang [program].
  • Página 139 Første installasjon Still inn favorittprogram/mer Du lage en liste av favorittprogrammer som du kan enkelt få tilgang til. Still Lås program/mer inn favoritt-TV- eller radioprogram: Du kan låse valgte programmer for begrenset visning. 1. Velg det foretrukne programmet og trykk på FAVORITT-knappen. Låse et TV- eller radioprogram: Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt.
  • Página 140 Første installasjon Sorter Sorter kanalene etter de følgende valgene: Oppløsning [LCN] – Sorter kanalene i synkende rekkefølge. Dersom videoen ikke vises skikkelig, endre innstillingen. Denne [Navn] – Sorter kanalene i alfabetisk rekkefølge. innstillingen passer til de fleste vanlige innstillinger for HDMI. [Service ID] –...
  • Página 141 Første installasjon Autosøk 2. Trykk HØYRE/VENSTRE-knappen for å velge kanalfrekvensen. 3. Trykk OK for å starte søkekanaler. Søk og installer alle kanaler automatisk. Dette alternativet overskriver alle forhåndsinnstilte kanaler. Dersom en kanal er funnet, blir den lagret og lagt til kanallisten. Om kanalene ikke kan finnes, gå...
  • Página 142 Første installasjon Alternativer For å få tilgang til menyen, trykk SETUP og velg [Valg]. Menyen gir alternativ for å justere skjermvisningsspråket, undertekstspråk, og lydspråk. Velg et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å justere innstillingen. Trykk EXIT for å gå ut av menyen. Foreldrelås Du kan begrense tilgang til kanaler som er upassende for barn.

  • Página 143: Tekniske Spesifikasjoner

    Første installasjon Feilsøking For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg USB. Multimedia Bytt til USB-modus og plugg inn USB for å se filer. Fotokonfigurasjon Still inn parametere for å se bilder. Filmkonfigurasjon Still inn parametere for å vise filmteksting. PVR konfigurasjon Still inn parametere for innspillingsenhet.
  • Página 144 Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen LED-1031 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: http://www.denver-electronics.com/denver-LED-1031/...

Tabla de contenido