AEG TB6-1-6ST Manual De Usuario página 15

BG
NL
EN
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ أو اﻟﺤﺴﯿﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﻘﺼﮭﻢ‬
‫اﻟﺨﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮ ﻓﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻹﺷﺮاف واﻟﺘﻮﺟﯿﻪ ﻟﮭﻢ ﻓﯿﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ إذا اﺳﺘﻮﻋﺒﻮا اﻟﻤﺨﺎطﺮ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ. ﻳ ُ ﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز. أﺑﻌﺪ اﻟﺠﮭﺎز وأﺑﻌﺪ ﺳﻠﻜﻪ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل. ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ أو اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
FR
DE
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻹﻣﺪاد اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼ ﻨ ّ ِ ﻊ أو وﻛﯿﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﮭﺎ أو ﻏﯿﺮه ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ‬
GR
PT
‫ﻗﻢ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻪ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ أو اﻟﻔﻚ أو اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ أو ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
ES
.‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: اﻟﺸﻔﺮات ﺣﺎدة ﺟ ﺪ ً ا. وﻟﺬا، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺠﮭﺎز وﺗﻔﻜﯿﻜﻪ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
AR
‫ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺜﻘﯿﻞ )اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻮى(، ﻻ ﺗﺪع اﻟﺨﻼط ﻳﻌﻤﻞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ دﻗﯿﻘﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة. اﺗﺮﻛﻪ ﻟﯿﺒﺮد ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ھﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮﺗﻪ ﻳﺸﯿﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻨﺰﻟﯿﺔ. ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮھﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻦ ة واﺣﺘﺮاﻓﯿﺔ. اﺗﺒﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ دوﻟﺘﻚ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬
.‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣﻦ دون إﺷﺮاف اﻵﺑﺎء. ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻷطﻔﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﺑﻤﺼﺪر طﺎﻗﺔ ذي ﺟﮭﺪ وﺗﺮدد ﻳﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ‬
.‫اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. وﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ أي أﻏﺮاض أﺧﺮى‬
‫– ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق، واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق، وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻜﻦ اﻷﺧﺮى؛‬
.‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻤﺪة 4 ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺻﺐ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‬
.‫ﺗﻮخ ّ اﻟﺤﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪ أﺛﻨﺎء ﺻﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺣﯿﺚ إن اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺣﺮوق‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﺐ ﻣﻮاد اﻟﻄﻼء. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﺰج أو طﺤﻦ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ وﺟﺎﻓﺔ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ واﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻤﺠﻤﺪة‬
.‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، أﺑﻌﺪ اﻟﯿﺪﻳﻦ واﻷواﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎطﺮ وﻗﻮع أي إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة أو ﺗﻌﺮض اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ‬
AEG
‫إﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ زﺟﺎج اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻜﺎت‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻔﺮة‬
.‫اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻷول ﻣﺮة‬
.‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
:‫ﻳﻘﺘﺼﺮ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ‬
‫– ﻣﻨﺎطﻖ ﻣﻄﺒﺦ اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﺑﯿﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى؛‬
.‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻞء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ اﻹﺑﺮﻳﻖ‬
) ‫اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ زﺟﺎج اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻜﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‬
100
.‫•ﻻ ﺗﻐﻤﺮ أﺑ ﺪ ً ا ﺟﺴﻢ اﻟﺠﮭﺎز أو اﻟﺴﻠﻚ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو أي ﺳﺎﺋﻞ آﺧﺮ‬
.‫ﻻ ﺗﺪع اﻟﺴﻠﻚ ﻳﻼﻣﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو ﻳﺘﺪﻟﻰ ﻣﻨﮭﺎ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو اﻷﺟﺰاء اﻟﻤ ُ ﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﮭﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳﺮﺟﻰ اﺻﻄﺤﺎﺑﻪ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ رﺳﻤﯿﺔ أو إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬
.‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت دون إﺷﻌﺎر‬
1
‫ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎس‬
2
‫اﻟﻐﻄﺎء‬
3
4
5
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﻔﺮة‬
‫ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
.‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻤﺰج اﻷطﻌﻤﺔ‬
.‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
. ِ ‫ﺿﻊ اﻟﺠﮭﺎز داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ‬
‫– اﻟﺒﯿﻮت اﻟﺰراﻋﯿﺔ؛‬
.‫– اﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ أﺳ ﺮ ّ ة وأﻣﺎﻛﻦ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻔﻄﻮر‬
.‫دﻗﯿﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
) ‫اﻹﺑﺮﻳﻖ ھﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
25
.‫ﻻ ﺗﺸﻐ ّ ِ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺪون وﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز‬
‫اﻟﻤﻜ ّ ﻮن )ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬
(
2
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻤﻮﺛﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﻗﺪم ﻏﯿﺮ اﻧﺰﻻﻗﯿﺔ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AEG ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﻜ ّ ﻮن‬
6
7
8
9
‫ﻣﺤﺪد اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
10