Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MUSIK-SYSTEM FÜR iPod & iPhone
SYSTÈME MUSICAL POUR & iPhone
SISTEMA MUSICAL PARA & iPhone
MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod & iPhone
IMPIANTO MUSICALE PER iPod & iPhone
MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod & iPhone
SISTEMA DE MÚSICA PARA iPod & iPhone
MUSIIKKIJÄRJESTELMÄ iPod & iPhone
ZESTAW MUZYCZNY DLA URZĄDZEŃ iPod i iPhone
MUSIC SYSTEM FOR iPod & iPhone
MODEL
MODELL
MODELO
MODÈLE
MALLI
MODELO
MODEL
MODELL
MODEL
MODELLO
DK-CL8PH(BK)
DK-CL8PH(GR)
DK-CL8PH(PK)
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OPERATION MANUAL
Thank you for purchasing this SHARP product.
To obtain the best performance from this product, please read
this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP
product.
DEUTSCH
Siehe Seiten i bis xii und D-1 bis D-18.
FRANÇAIS
Se reporter aux pages i à xii et F-1 à F-18.
Consulte las páginas i a xii y S-1 a S-18.
ESPAÑOL
SVENSKA
Hänvisa till sidorna i till xii och V-1 till V-18.
ITALIANO
Leggere le pagine i a xii e I-1 a I-18.
NEDERLANDS
Raadpleeg de bladzijden i t/m xii en N-1 t/m N-18.
Favor consultar as páginas i a xii e P-1 a P-18.
PORTUGUÊS
Sivut i - xii sekä SU-1 - SU-18.
SUOMI
POLSKI
Patrz strony od i do xii i od 1 PL-1 do PL-18.
Please refer to pages i to xii and E-1 to E-18.
ENGLISH
iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and
other countries.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp DK-CL8PHBK
Resumen de contenidos para Sharp DK-CL8PHBK
- Página 1 Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. MUSIK-SYSTEM FÜR iPod & iPhone SYSTÈME MUSICAL POUR & iPhone SISTEMA MUSICAL PARA & iPhone MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod &...
- Página 2 Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget Dichiarazione di conformità före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il användas på mycket länge. prodotto SHARP IMPIANTO MUSICALE PER iPod e iPhone DK- ●...
- Página 3 DK-CL8PH ● ● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa, laitteessa on netspaending til stede i apparatet. yhä virta. Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa, laite voidaan Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet kytkeä...
- Página 4 DK-CL8PH Advertencia: Cuidado: ● ● O adaptador de CA/DC fornecido não contém peças que possam ser El adaptador de CA/DC suministrado no contiene partes que pueda reparar el consertadas pelo usuário. usuario. Ni saque nunca las cubiertas a menos que esté cualificado para ello. Não remova as tampas a menos que você...
- Página 5 DK-CL8PH ● Vorsicht: Advarsel: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på...
- Página 6 Important Instruction DK-CL8PH „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een electronische Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod oder iPhone konzipiert accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op de iPod wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den of iPhone respectievelijk en gecertificeerd is door de ontwerper om aan de Leistungsstandards von Apple entspricht.
- Página 7 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die que vous souhaitiez le mettre au rebut: Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen.
-
Página 8: Información Sobre La Eliminación
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: återvinningsstationer. Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le I Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller din informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los lokala myndighet för återtagande av dina använda produkter. - Página 9 Potrebbero essere addebitate le spese di Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
- Página 10 Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo: veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).
- Página 11 1. W krajach Unii Europejskiej discard it: W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i Please contact your SHARP dealer who will inform you about zamierzają go Państwo usunąć: the take-back of the product. You might be charged for the Należy skontaktować...
- Página 12 DK-CL8PH Informationen zur Batterieentsorgung Information om batteriavyttring Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei Batteriet som följer med denna produkt kan innehålla spår av Bly. enthalten. För EU: Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet.
- Página 13 DK-CL8PH Informatie over afvalverwerking van batterijen Informacja na temat usuwania baterii De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. Bateria dostarczana z tym produktem zawiera śladowe ilości ołowiu. Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać...
-
Página 14: Tabla De Contenido
ENGLISH DK-CL8PH Accessories ENGLISH Please confirm that only the following accessories are included. AC/DC adaptor x 1 92L19208000201 Contents Page Page ■ General Information ■ Radio Precautions....... .2 Listening to the radio . -
Página 15: Precautions
If your system does not work properly, disconnect the AC/DC specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible adaptor from the wall socket. Plug the AC/DC adaptor back in, for any damage resulting from use of this unit with a voltage and then turn on your system. -
Página 16: Controls And Indicators
DK-CL8PH Controls and indicators ENGLISH ■ Top panel Reference page 1. iPod and iPhone Dock ....9, 10 2. Volume Up Button ......7 3. -
Página 17: Bottom View
DK-CL8PH ENGLISH The spec label (*) The iPod rating mark The spec label illustration may be different from the actual label used. (*) Label is located at the bottom of the unit. ■ Bottom view Reference page 1. Battery Compartment ......6 ■... -
Página 18: System Connections
DK-CL8PH System connections ENGLISH ■ AC/DC adaptor connection Make sure to unplug the AC/DC adaptor before making any connections. ■ Connecting iPod or iPhone to TV Plug the AC/DC adaptor cable into the DC IN socket on the unit. Plug the AC/DC adaptor into a wall socket. Video files from iPod or iPhone can be viewed by connecting the system to TV/monitor. - Página 19 DK-CL8PH ENGLISH ■ Install/Replace batteries Notes: ● The battery system is use to provide continuous clock backup For Backup battery: operation in event of a power failure. Please make sure the Use 2 “AAA” size batteries (UM-4, R03, HP-16 or similar). AC/DC adaptor is connected, otherwise all setting may be lost Batteries are not included.
-
Página 20: General Control
DK-CL8PH General control ENGLISH ■ Display brightness control (DIMMER) Press the SNOOZE/DIMMER button to adjust the brightness of LCD display. (Display is dim) Dimmer 1 (Display gets dimmer) Dimmer 2 (Display is bright) Dimmer off ■ Volume auto set in If you turn off and on the unit with the volume set to 17 or higher, the volume starts at 16. -
Página 21: Setting The Time And Date
DK-CL8PH Setting the time and date ENGLISH Press the ( ) button to adjust the hour and then press the CLOCK/MEM. button. Press the ( ) button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. “AM”... -
Página 22: Ipod And Iphone
DK-CL8PH Listening to the iPod or iPhone ENGLISH ■ How to use iPod adjuster iPod and iPhone operations Made for: Pull or push the iPod dock adjuster to move it up and ● iPod touch (4 generation) down. ● iPod touch (3 generation) ●... - Página 23 DK-CL8PH ENGLISH ■ iPod or iPhone playback ■ Various iPod or iPhone functions Function Button Operation Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Play Press in the pause mode. Press the FUNC. button repeatedly to select the iPod PLAY/PAUSE function Insert iPod or iPhone unit into the dock.
-
Página 24: Listening To The Radio
DK-CL8PH Listening to the radio ENGLISH ■ Programming a station You can store 40 FM stations in memory. Perform steps 1 - 3 “Tuning” on page 11. Press the CLOCK/MEM. button for more than 2 seconds to enter the preset tuning saving mode. Within 30 seconds, press the button to ON/STAND-BY... -
Página 25: Alarm Operation
DK-CL8PH Alarm operation ENGLISH ■ Alarm Note: The unit turns on and play desired source (iPod or TUNER) or The batteries system protects the programmed stations should Buzzer sound for 1 hour alarm duration. there be a power failure or the AC/DC adaptor becomes Before setting the alarm: disconnected. -
Página 26: Snooze Function
DK-CL8PH Alarm operation (continued) ENGLISH Note: If wake up source is set to iPod, and iPod is not present, the Press the ( ) button to adjust the minutes and alarm source will change to default Buzzer. then press the AL 1 button. ■... -
Página 27: Enhancing Your System
DK-CL8PH Enhancing your system ENGLISH ■ Listening to the audio/video sounds from The auxiliary cable is not included. Purchase a separate auxiliary cable as shown below. portable audio player, computer etc. Use the auxiliary cable to connect the portable audio Portable audio player player, computer etc. -
Página 28: Troubleshooting Chart
Possible cause If something is wrong with this product, check the following ● ● before calling your authorised SHARP dealer or service centre. No sound is produced. The iPod or iPhone unit No image appears on software version is not update ■... - Página 29 DK-CL8PH ENGLISH ■ Clearing all the memory (reset) ■ Condensation In Audio In (AU) function, press button then press and hold Sudden temperature changes, storage or operation in an / button for 5 seconds. Unit will display “ ” for a while and unit extremely humid environment may cause condensation inside will reset.
-
Página 30: Maintenance
Specifications ENGLISH ■ Cleaning the unit As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for Periodically wipe the unit with a clean soft cloth. product improvement without prior not ice. The performance... - Página 31 DK-CL8PH ENGLISH Input terminals Auxiliary (audio signal): 500 mV/47 k ohms Dimensions Width: 265 mm Height: 138 mm Depth: 183 mm Weight 1.18 kg (2.60 lbs.) ■ Tuner Frequency range FM: 87.5 - 108.0 MHz E-18...
- Página 32 Printed in China 92L87508000201 10K R KI 1...
- Página 33 DK-CL8PH(BK)/DK-CL8PH(GR)/DK-CL8PH(PK) MUSIC SYSTEM FOR iPod & iPhone...