• Nepoužívat nástroje nepatřičným způsobem
• Po použití nástroj vždy odpojit od zdroje
• Uschovávat nástroje mimo dosah dětí
• Max tlak 12 bar
POZOR ! BĚHEM PRÁCE S NÁSTROJEM JE TŘEBA ZKONTROLOVAT ZDA V BLÍZKOSTI NENÍ
VOLNÝ OHEŇ NEBO HOŘLAVÉ VÝPARY , POUŽÍVAT OCHRANNOU MASKU A PO POUŽITÍ
PŘÍSTROJ VŽDY ODPOJIT OD ZDROJE.
DRUH POUŽITÍ: NÁTĚRY
ZPŮSOB POUŽITÍ:: Úchyt C
napojit na zdroj zdroj stlačeného vzduchu; před naplněním
nádrže ověřit správný chod areografu (průchod vzduchu nástrojem); v jiné nádobě namíchat
barvu a pak ji vlít do nádrže B, naplnit zhruba do 2/3 obsahu. Postavit se do vzdálenosti zhruba
20-30 cm od ošetřovaného povrchu, stisknout spoušt a namířit proud vzduchu na ošetřovanou
plochu; pohybovat aerografem rovnoběžně s ošetřovaným povrchem a držet jej stále kolmo
vzhledem k této ploše. Pomocí otočného knoflíku "F" je možno regulovat intenzitu proudu
tekutiny . Několik praktických rad: k dosažení rovnoměrného nánosu je třeba zkontrolovat, zda
je povrch určený k ošetření dokonale je čistý a suchý, s nanášením barvy je třeba začít před
stisknutím spouště a skončit po jejím povolení; nikdy nezastavovovat v jednom bodě bez
povolení spouště; po ukončení práce nástroj i nádrž B pečlivě očistit k tomu určeným ředidlem.
DOPORUČENÝ TLAK : 1,5 – 3,5 bar (v závislosti na hustotě barvy)
PL
PISTOLET NATRYSKOWY
OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
• Nigdy nie kierować urządzenia w swoją stronę lub innych osób
• Nie używać urządzenia w niewłaściwy sposób
• Odłączyć zawsze urządzenie jeżeli się jego nie używa
• Trzymać urządzenie z dala przed zasięgiem dzieci
• Max ciśnienie 12 barów
UWAGA! PODCZAS UŻYWANIA URZĄDZENIA UPEWNIĆ SIĘ CZY NIE WYSTĘPUJĄ WOLNE
PŁOMIENIE LUB ŁATWOPALNE OPARY W ŚRODOWISKU PRACY, STOSOWAĆ MASKĘ
OCHRONNĄ I ODŁĄCZYĆ ZAWSZE URZĄDZENIE JEŻELI SIĘ JEGO NIE UŻYWA.
ZASTOSOWANIE: LAKIEROWANIE
SPOSOBY UŻYCIA: Podłączyć zasilanie sprężonego powietrza do łącznika C; przed
napełnieniem zbiornika, sprawdzić czy pistolet funkcjonuje prawidłowo (przelot powietrza przez
urządzenie); wymieszać farbę w osobnym pojemniku i następnie przelać ją do zbiornika w ilości
około 2/3 jego objętości. Ustawić się w odległości około 20-30 cm od powierzchni pracy,
nacisnąć na spust kierując strumień w stronę powierzchni; przesuwać pistolet równolegle do
powierzchni pracy, utrzymując go prostopadle do niej. Możliwe jest wyregulowanie natężenia
strumienia cieczy za pomocą pokrętła A oraz zasięgu strumienia za pomocą pokrętła "F". Kilka
praktycznych wskazówek: sprawdzić czy powierzchnia do malowania jest dokładnie czysta i
sucha; w celu uzyskania równomiernie pomalowanej powierzchni, przesuwanie pistoletu należy
rozpocząć jeszcze przed naciśnięciem spustu i zakończyć po jego zwolnieniu; nigdy nie
zatrzymywać się w jednym punkcie bez zwolnienie spustu; na zakończenie pracy zawsze należy
dokładnie wyczyścić zbiornik B oraz urządzenie za pomocą odpowiednich rozpuszczalników.
ZALECANE CIŚNIENIE: 1,5 – 3,5 bar (w zależności od gęstości farby).
SI
BRIZGALNA PIŠTOLA
OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
• Nikoli ne usmerite pištole proti sebi ali proti drugim osebam
• Vedno upoštevajte navodila za pravilno uporabo pištole
• Vedno izključite pištolo kadar jo ne uporabljate
• Uporaba pištole otrokom je prepovedana
• Najvišji pritisk 12 bar
POZOR! PRED UPORABO BRIZGALNE PIŠTOLE MORATE DOBRO PREVERITI, DA NI V BLIŽINI
DELOVNEGA PROSTORA NOBENEGA PROSTIH PLAMENOV ALI VNETLJIVIH HLAPOV, VEDNO
UPORABLJAJTE ZAŠČITNO MASKO IN IZKLJUČITE PIŠTOLO KADAR JO NE POTREBUJETE.
UPORABA: BARVANJE
DELOVANJE: vključite napajanje komprimiranega zraka preko priključka C; preden začnete
napolniti rezervoar, morate preveriti, da brizgalna pištola pravilno deluje (pretok zraka skozi
napravo); pripravite barvo v drugi posodi in potem napolnite rezervoar B za približno 2/3
njegove kapacitete. Postavite se približno 20-30 cm od delovne površine, pritisnite na petelina
in usmerite met barve proti delovni površini; premikajte brizgalo pištolo vzporedno z delovno
površino, čeprav pištola mora ostati navpična. Lahko regulirate moč meta barve preko gumba A
in razsežnost meta preko gumba"F". Nekaj važnih navodil: dobro preverite, da je delovna
površina popolnoma suha in čista; za optimalno in enakomerno barvanje, razpršitev barve bi
morala začeti preden pritisnite na petelina in dokončati po izpustitvi petelina; nikoli se ne
ustavite na eno točko brez izpustiti petelina; po uporabi pištole vedno dobro očistite rezervoar B
in pištolo z posebnimi razkrojili.
PRIPOROČENI PRITISK: 1,5 – 3,5 bar (odvisno od gostote barve).
SK
AREOGRAF
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• nikdy nemieriť nástrojom proti sebe alebo proti iným osobám
• nepoužívať nástroje nepatričným spôsobom
• po použití nástroj vždy odpojiť od zdroja
• uschovávať nástroje mimo dosah detí
• max tlak 12 bar
Pozor ! Počas práce s nástrojom je treba kontrolovať či nie je v blízkosti volný oheň alebo
horľavé výpary , používať ochrannú masku a po použití prístroj vždy odpojiť od zdroja.
DRUH POUŽÍVANIA: : NATIERANIE
SPÔSOB POUŽÍVANIA:
prípojku C napojit na zdroj zdroj stlačeného vzduchu; pred
naplněním nádrže overiť správny chod areografu (priechod vzduchu nástrojom); v inej nádobe
nanášať farbu ktorú potom vliať do nádrže B, naplniť zhruba do 2/3 obsahu. Postaviť sa do
vzdialenosti zhruba 20-30 cm od ošetrovaného povrchu, stlačiť spúšť a namieriť prúd vzduchu
na ošetrovanú plochu; pohybovať aerografom rovnobežne s ošetrovaným povrchom a držať ho
stále kolmo vzhľadom k tejto ploche. Pomocou otočného gombíku "F" je možno regulovať
intenzitu prúdu tekutiny . Niekoľko praktických rád:
na dosiahnutie rovnomerného nánosu
treba skontrolovať, či je povrch určený k ošetreniu dokonale je čistý a suchý, s nanášaním
farby treba začínať pred stisnutím spúšti a skončiť po jej povoleniu; nikdy nezastať v jednom
bode bez povolenia spúšti; po ukončeniu práce nástroj aj nádrž B pečive očistiť k tomu určeným
riedidlom.
ODPORÚČANÝ TLAK : 1,5 – 3,5 bar (v závislosti od hustoty farby)
LT
AEROGRAFAS
SAUGOS REIKALAVIMAI
Niekada nelaikyti prietaiso nukreipto į save arba į kitus
Nenaudoti prietaiso netinkamai paskirčiai
Visada atjungti prietaisą kai juo nesunaudojama
Laikyti prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje
Maksimalus slėgis 12 bar
ATSARGIAI! NAUDOJANTIS PRIETAISU PATIKRINTI KAD DARBO APLINKOJE NEBŪTŲ
LIEPSNOS ŽIDINIŲ AR DEGIŲJŲ GARŲ; DIRBTI SU APSAUGINE KAUKE IR VISADA ATJUNGTI
PRIETAISĄ KAI JUO NESINAUDOJAMA.
PASKIRTIS: DAŽYMAS
DARBO INSTRUKCIJA: Suslėgto oro padavimo žarną prijungti prie mazgo „C"; patikrinti ar
aerografas veikia (ar praeina suslėgto oro srovė); atskirame inde sumaišyti dažus ir supilti į
bakelį „B", pripildant maždaug 2/3 jo talpos. Atsistojus maždaug 20 – 30 cm. atstumu nuo
dažomo paviršiaus, nuspausti jo pusėn nukreiptą aerografo nuleistuką; laikant statmenai į
dažomą paviršių nukreiptą aerografą, vesti jį lygiagrečiai paviršiaus kontūrui. Dažų srautas
reguliuojamas rankenėle „A", o srauto platumas reguliuojamas rankenėle „F".
Praktiniai patarimai: patikrinti kad dažomas paviršius būtų visiškai švarus ir sausas, o kad
paviršius būtų nudažytas vienodai, reikėtų dar nenuspaudus aerografo nuleistuko paduoti dažų
srautą ir sustabdyti nuleistuko dar neatleidus; niekada nereikia sustoti ties kuria tai dažomo
paviršiaus vieta pirma neišjungus aerografo; kiekvieną kartą baigus darbą, reikia kruopščiai
išvalyti dažų bakelį „B"ir patį prietaisą su jų valymui skirtais tirpikliais.
REKOMENDUOJAMAS SLĖGIS: 1,5 – 3,5 bar (priklausomai nuo dažų tirštumo).
BYAA
ПІСТАЛЕТ ФАРБАРАСПРЫСКВАЛЬНЫ
ПРАВІЛА БЯСПЕКІ
• Ніколі не накіроўваць інструмент на сябе або на іншых людзей
• Не ўжываць інструменты дзеля неналежных цэлей
• Заўсёды адчапляць інструмент пасля ўжывання
• Захоўваць інструменты ў месцах, недасяжных для дзяцей
• Ціск макс. 12 бар
УВАГА!
ПЕРАД
УЖЫВАННЕМ
ІНСТРУМЕНТА
УПЭЎНІЦЦА,
ШТО
ПАМЯШКАННІ АДСУТНІЧАЕ СВАБОДНАЕ ПОЛЫМЯ І ЛЁГКІЯ НА ЗАГАРАННЕ ПАРЫ,
НАДЗЕЦЬ АХОЎНУЮ МАСКУ І ЗАЎСЁДЫ АДЧАПЛЯЦЬ ІНСТРУМЕНТ ПАСЛЯ ПРАЦЫ.
УЖЫВАННЕ: ПАФАРБОЎКА
СПОСАБ УЖЫВАННЯ: Падключыць падачу сціснутага паветра да падключэння С; перад
тым, як напоўніць бак, праверыць належную спраўнасць пісталета (каб цераз інструмент
прахадзіла паветра); размяшаць фарбу ў адзельнай ёмкасці і потым наліць яе у бак B на
2/3 ад яго агульнага аб'ёму. Размясціцца на дыстанцыі у 20-30см ад паверхні працы,
націснуць на курок і накіраваць струмень на паверхню; вадзіць пісталетам паралельна
паверхні, захоўваючы пры гэтым яго перпендыкулярную паставу адносна паверхні працы.
Рэгулятарам А можна адрэгуляваць сілу струменя вадкасці, а шырыню струменя -
рэгулятарам F.
Некалькі практычных парад: паверхня, якую трэба пафарбаваць, павінна быць абсалютна
чыстай і сухой; каб пафарбоўка легла роўна, нанясенне фарбы павінна спачацца перад
тым, як будзе націснуты курок, і скончыцца пасля яго водпуску; ніколі не затрымлівацца
на адным месцы, не адпустіўшы курок інструмента; пасля працы заўсёды акуратна
вымыць бак B і сам інструмент з дапамогай спецыяльных растваральнікаў.
РЭКАМЕНДАВАНЫ ЦІСК: 1,5 – 3,5 бар (у залежнасці ад гушчыні фарбы).
RU
КРАСКОПУЛЬТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается направлять пистолет на себя или других людей
• Не использовать инструмент не по назначению
• Всегда отсоединять инструмент, когда последний не используется
• Держать инструмент в недоступном для детей месте
• Макс. давление 12 бар
ВНИМАНИЕ!
ВО
ВРЕМЯ
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУМЕНТОМ
ПРОВЕРИТЬ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ И ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ПАРОВ В РАБОЧЕЙ СРЕДЕ, НАДЕТЬ
ЗАЩИТНУЮ
МАСКУ
И
ВСЕГДА
ОТСОЕДИНЯТЬ
ИНСТРУМЕНТ,
КОГДА
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ: ПОКРАСКА
СПОСОБЫ
ПОЛЬЗОВАНИЯ:
Подсоединить
агрегат
подачи
сжатого
соединителю С, прежде чем заполнять бак, проверить работоспособность краскопульта
(прохождение воздуха через инструмент), смешать краску в отдельной емкости и затем
залить в бак В приблизительно на 2/3 его емкости. Расположиться на расстоянии около
20-30 см от рабочей поверхности, нажать курок, направляя струю на нее; перемещать
краскопульт параллельно рабочей поверхности, поддерживая его в перпендикулярном
положении. Интенсивность потока жидкости можно регулировать ручкой А, а ширину
струи при помощи ручки "F". Некоторые практические рекомендации: проверить, чтобы
поверхность под покраску была идеально чистой и сухой; для получения равномерной
покраски проход краской необходимо начинать до нажатия курка и заканчивать после его
отпускания; никогда не останавливаться в одной точке, не отпустив предварительно
курок; по окончании работы всегда тщательно прочищать бак В и инструмент
специальными растворителями.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ: 1,5 – 3,5 бар (в зависимости от густоты краски).
HU
SZÓRÓPISZTOLY
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
• Soha ne irányítsa az eszközt saját maga vagy más személyek felé
• Ne használja helytelenül az eszközt.
• Használaton kívül mindig kapcsolja le az eszközt a hálózatról
• Az eszközt tárolja a gyermekektől távol
• Nyomás max. 12 bar
VIGYÁZAT! AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA KÖZBEN GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A MUNKA
SZÍNHELYÉN NINCSEN NYÍLT LÁNG VAGY ROBBANÉKONY GŐZÖK, VISELJEN VÉDŐMASZKOT,
ÉS HASZNÁLATOM KÍVÜL MINDIG KAPCSOLJA LE AZ ESZKÖZT A HÁLÓZATRÓL.
HASZNÁLAT: FESTÉS
MŰKÖDTETÉS: csatlakoztassa a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz; mielőtt a tartályt
feltöltené, ellenőrizze a szórópisztoly működését (a levegő áthalad az eszközön); a festéket egy
külön tartályban keverje össze, majd töltse a B. tartályba a tartály űrtartalmának 2/3-ig.
Körülbelül 20-30 cm távolságra helyezkedjen el a munkafelülettől, nyomja le a ravaszt, és
irányítsa a sugarat a felület felé; a festékszórót a munkafelülettel párhuzamosan mozgassa, és
ahhoz képest merőlegesen tartsa. Az „A" szabályozó gomb segítségével a folyadék áramlásának
intenzitását lehet szabályozni , és a sugár nagyságát pedig az „F" gombbal. Néhány gyakorlati
jó tanács: ellenőrizze, hogy a befestendő felület tökéletesen tiszta és száraz; az egyenletes
festékréteg eléréséhez a kéz mozgásának már azelőtt el kell kezdődnie, mielőtt lenyomja a
ravaszt, és annak kiengedése után kell befejeződnie; soha ne álljon le egy ponton anélkül, hogy
kiengedné a ravaszt; a munka végén mindig gondosan tisztítsa meg a B. tartályt és az eszközt a
megfelelő oldószerekkel.
TANÁCSOLT NYOMÁS: 1,5 – 3,5 bar (a festék sűrűségétől függően).
RO
AREOGRAF
AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ
• Niciodată nu îndreptaţi instrumentul contra voastră sau a altor persoane
• Nu folosiţi instrumentele în mod necorespunzător
• Desfaceţi mereu instrumentul când nu se utilizează
• Ţineţi instrumentele departe de copii
• Presiune max 12 bar
ATENŢIE ÎN TIMPUL FOLOSIRII INSTRUMENTULUI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU SUNT FLĂCĂRI
LIBERE SAU ABURI INFLAMABILE ÎN MEDIUL DE MUNCĂ; ACOPERIŢI-VĂ CU MASCA
PROTECTIVĂ ŞI DEZLEGAŢI MEREU INSTRUMENTUL CÂND NU SE FOLOSEŞTE.
UTILIZARE: VOPSIRE
MODALITATE OPERATIVĂ: Dezlegaţi alimentarea de aer comprimat la legătura C; înainte de
a umple rezervorul verificaţi că aerograful funcţionează (pasaj de aer prin instrument);
amesteacaţi vopseaua într-un recipient separat şi succesiv vărsaţi-o în rezervorul B pentru circa
2/3 din capacitatea sa. Poziţionaţi-o la o distanţă de circa 20-30 cm de suprafaţa de lucru,
apăsaţi îndreptând jetul înspre suprafaţa de muncă; mişcaţi aerograful paralel cu suprafaţa de
muncă, menţinând-o perpendicular pe aceasta. Este posibil să reglaţi intensitatea fluxului
lichidului prin manopola A şi prin lărgimea jetului prin manopola "F".Unele sfaturi practive
pentru a controla că suprafaţa de vopsit este perfect curată şi uscată pentru a obţine o vopsea
uniformă, vopseaua trebuie să înceapă înainte că este apăsată grila şi să se termine la
eliberarea ei, niciodată să se oprească într-un singur punct, curăţaţi mereu rezervorul B şi
instrumentul cu solvenţii anume la finalul muncii.
PRESIUNEA INDICATĂ: 1,5 – 3,5 bar (în funcţie de densitatea vopselei).
TR
HAVALI BOYA TABANCASI
GÜVENLİK UYARILARI
• Aleti asla kendinize ya da diğer kişilere doğru yöneltmeyiniz
• Aletleri uygun şekilde kullanın
• Alet kullanılmıyorken basınçlı hava bağlantısı kesilmelidir
У
ПРАЦОЎНЫМ
• Aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın
• Maks. basınç: 12 bar
DİKKAT! ALETIN KULLANIMI SIRASINDA, ÇALIŞMA ORTAMINDA AÇIK ALEV VEYA YANICI
GAZLAR
OLMADIĞINDAN
EMİN
OLUN,
KORUYUCU
KULLANMADIĞINIZDA GÜÇ KAYNAĞI BAĞLANTISINI KESİN.
KULLANIM ALANI: VERNİKLEME
KULLANMA ŞEKLİ: Basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile gösterilen bağlantı noktasına
bağlayın. Depoyu doldurmadan önce havalı boya tabancasının çalıştığını kontrol edin (aletin
içinden hava geçmeli). Önce boyayı ayrı bir kapta karıştırın. Sonra B harfi ile gösterilen depoyu
kapasitesinin 2/3'sine kadar doldurun. Boyanacak yüzeyden yaklaşık olarak 20-30 cm mesafede
tetiğe basıp jeti bu yüzeye doğru yöneltin. Havalı boya tabancasını boyanacak yüzeye dikey
tutarak, paralel yönde hareket ettirin. Sıvı akış miktarını A harfi ile gösterilen düğme vasıtasıyla,
püskürtme miktarını F harfi ile gösterilen düğme vasıtasıyla ayarlamak mümkündür. Pratik
tavsiyeler: boyanacak yüzeyin tamamen temiz ve kuru olduğunu kontrol edin. Düzgün boyama
yapmak için, boyama işlemi tetiğe basılmadan önce başlamalı ve tetik bırakıldıktan sonra
bitmelidir. Tetik bırakılmadan sabit bir noktada durmayın. Boyama işleminin sonunda B harfi ile
gösterilen depo ve aleti daima dikkatle, uygun çözücüler kullanarak temizleyin.
TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: 1,5 – 3,5 bar (boya yoğunluğuna göre).
HR
AREOGRAF
SIGURNOSNE NAPOMENE
• Nemojte nikad usmjeravati uređaj prema vama ni prema drugim osobama
• Nemojte koristiti uređaj na neprikladan način
• Iskopčajte uređaj ako ga ne koristite
• Držite uređaj van dohvata djece
• Maks tlak: 12 bara
ОТСУТСТВИЕ
POZOR! TIJEKOM KORIŠTENJA UREĐAJA PROVJERITE DA NEMA OTVORENE VATRE NI
ZAPALJIVIH PARA U RADNOM DJELOKRUGU, NAVUCITE ZAŠTITNU MASKU, TE ISKOPČAJTE
ОН
НЕ
UREĐAJ AKO GA NE KORISTITE.
KORIŠTENJE: NANOŠENJE BOJE
NAČIN RADA: Umetnite dovod komprimiranog zraka na priključak C; prije nego što napunite
воздуха
к
spremnik provjerite da li aerograf radi (protok zraka kroz uređaj); izmješajte boju u zasebnoj
posudi i nakon toga je ulijte u spremnik B, napunite ga za otprilike 2/3 njegovog kapaciteta.
Postavite se na udaljenosti od otprilike 20-30 cm od radne površine, pritisnite okidač i usmjerite
ga prema površini; mičite areograf paralelno s radnom površinom, držite ga okomito prema istoj
površini. Moguće je regulirati jačinu protoka tekućine pomoću ručice A i širinu mlaza pomoću
ručice "F".Nakoliko praktičnih savjeta: provjerite da li je površina koju morate obojati potpuno
čista i suha; ako želite jednolikost boje, nanošenje namaza boje moralo bi početi prije nego što
pritisnete okidač i dovršiti se prije njegovog otpuštanja; nemojte se zaustavljati na jednoj točki,
ako niste prethodno otpustili okidač; nakon što ste dovršili posao svaki put temeljito očistite
spremnik B i uređaj prikladnim rastvornim sredstvima.
PREPORUČENI TLAK: 1,5 – 3,5 bara (ovisno o gustoći boje).
LV
AEROGRĀFS
AR DROŠĪBU SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI
• Nekad nevirziet darbarīku uz savu vai uz citu personu pusi
• Nekad neizmantojiet darbarīkus nepareizā veidā
• Vienmēr atvienojiet darbarīku, kad jūs to nelietojat
• Glabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā
• Maksimālais spiediens 12 bar
UZMANĪBU! DARBARĪKA LIETOŠANAS LAIKĀ PĀRLIECINIETIES, KA JŪSU DARBA VIETĀ NAV
ATKLĀTAS UGUNS VAI UZLIESMOJOŠO IZTVAIKOJUMU, VELCIET AIZSARGMASKU UN VIENMĒR
ATVIENOJIET DARBARĪKU, KAD JŪS TO NELIETOJAT.
LIETOŠANA: KRĀSOŠANA
NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI: Pievienojiet saspiesta gaisa avotu pie savienojuma vietas C;
pirms tvertnes uzpildes pārbaudiet, vai aerogrāfs darbojas pareizi (gaisa kustība caur
darbarīku); samaisiet krāsu atsevišķā traukā un tad ielejiet to tvertnē B apmēram līdz 2/3 no tās
tilpuma. Novietojiet darbarīku apmēram 20-30 cm attālumā no darba virsmas, nospiediet mēlīti
un virziet strūklu uz virsmu; virziet aerogrāfu paralēli darba virsmai, turot to perpendikulāri tai.
Ir iespējams regulēt šķidruma plūsmas intensitāti, izmantojot rokturi A, un strūklas platumu,
izmantojot rokturi "F". Daži praktiski padomi: pārbaudiet, vai krāsojamā virsma ir pilnīgi tīra un
sausa; lai iegūtu vienmērīgu krāsojumu, krāsas padevei jāsākas pirms ir nospiesta mēlīte un
jābeidzas pēc tās atlaišanas; nekad neapturiet darbarīku virs viena punkta neatlaižot mēlīti; pēc
darba pabeigšanas vienmēr rūpīgi tīriet tvertni B un darbarīku ar atbilstošiem šķīdinātājiem.
REKOMENDĒJAMAIS SPIEDIENS: 1,5 – 3,5 bar (atkarībā no krāsas blīvuma).
EE
VÄRVIPIHUSTI
OHUTUSHOIATUSED
• Ärge suunake iial seadet enda või teiste isikute suunas
• Ärge kasutage seadmeid mitte selleks kohasel moel
• Seadet mitte kasutades ühendage see alati lahti
• Hoidke seadmed laste käeulatusest kaugemal.
• Maks surve 12 bar
TÄHELEPANU! SEADME KASUTAMISE AJAL KONTROLLIGE, ET TÖÖÜMBRUSKONNAS EI OLE
VABASID TULELEEKE VÕI TULEOHTLIKE AURE. KANDKE KAITSEKILPI JA ÜHENDAGE MASIN
ALATI LAHTI, KUI SEE EI OLE KASUTUSEL.
KASUTUSOTSTARVE: VÄRVIMINE
KASUTUSVIIS: Ühendage suruõhu toitetoru C ühenduskohaga. Enne paagi täitmist kontrollige, et
värvipihusti funktsioneerib (õhu liikumist läbi seadme). Segage värv eraldi anumas ja täitke seejärel
paak B umbes 2/3 selle mahust. Seiske umbes 20-30 cm kaugusele tööpinnast ja vajutage
päästikule suunates värvijoa tööpinna suunas. Liigutage värvipihustit paralleelselt tööpinnaga,
hoides pihustit ristloodis sellega. Pöördlüliti A kaudu on võimalik reguleerida vedeliku voolu
intensiivsust ja "F" pöördlüliti kaudu värvijoa avarust. Mõningad praktilised soovitused: kontrollige,
et värvitav pealispind on täielikult puhas ja kuiv. Ühtlase värvikatte saavutamiseks peaks alustama
värvimist enne päästikule vajutamist ja lõpetama peale päästiku vabastamist. Ärge peatuge kunagi
ühte punkti päästikut vabastamata. Peale töö lõpetamist puhastage alati hoolsalt paak B ja seade
selleks ettenähtud lahustitega.
SOOVITATAV SURVE: 1,5 – 3,5 bar (vastavalt värvi paksusele).
GAZ
MASKESİ
TAKIN,
ALETİ
