i-joy iled32SGB06 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-joy Manuales
  4. TV LED
  5. iled32SGB06
  6. Manual del usuario

i-joy iled32SGB06 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para i-joy iled32SGB06

  • Página 2 Índice  Introducción  Advertencia  Precaución  Descripción de la unidad principal  Mando a distancia  Ajuste básico OSD  Funciones TDT  Funciones USB  PVR (Opcional)  Especificaciones  Solución de problemas...

  • Página 3: Introducción

    Introducción Muchas gracias por su adquisición de nuestra TV LED. Sirve como TV a color normal y como monitor de PC. Para aprovechar al máximo su TV desde el primer momento, lea este manual cuidadosamente y consérvelo como referencia. INSTALACIÓN ①Coloque la TV en una habitación en la que la luz directa no incida en la pantalla.
  • Página 4 Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN. NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL. INTERIOR. CUALQUIER REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. Este símbolo advierte al usuario del riesgo de electrocución, este equipo sólo puede ser desmontado por personal de servicio calificado.
  • Página 5 Precaución Precaución Este producto utiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto. Cualquier reparación debe ser realizada por personal calificado. Precaución Para prevenir un incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad principal a la lluvia o humedad， no coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el aparato.
  • Página 6 Precaución Precaución No se ponga de pie, apoye, ni empuje bruscamente el producto ni su soporte. Preste especial atención a los niños. Precaución No ponga la unidad principal sobre un carro inestable, estante o mesa. Puede provocar graves daños personales, y al televisor, si éste cae.

  • Página 7: Descripción De La Unidad Principal

    Descripción de la unidad principal Funciones de los botones del panel de control VOL+: Subir volumen. VOL-: Bajar volumen. CH+ : Subir canal de TV. CH- : Bajar canal de TV. MENÚ : Pulse para seleccionar el menú principal. SOURCE : Selecciona la señal de entrada. ENCENDIDO: Pulsar para encender y apagar la TV.
  • Página 8 La configuración opcional se muestra a continuación: Conecte el cable USB al toma USB del equipo. NOTA ● Cuando se conecta con un puerto de entrada USB es de solo 500 mA MAX de salida de corriente ● Para garantizar que Mobile HD (Móvil en alta definición) funciona bien, debe usar otra fuente de alimentación para el Mobile HD (Móvil en alta definición).

  • Página 9: Mando A Distancia

    Mando a distancia : Pulse este botón para encender o apagar el televisor. : Pulse este botón para silenciar o recuperar el sonido . NICAM/A2: En la condición TV, pulse esta tecla para seleccionar el modo estéreo ASPECTO: Pulse para ajustar la relación de aspecto de la imagen . MODO I: Selección del modo de imagen.
  • Página 10 ：Pulsar para reproducir hacia atrás. (Utilizado solo en modelos con función MEDIA [multimedia]) TAMAÑO: Muestra la parte superior, inferior o la página entera para leer con facilidad en modo Teletexto. ： Pulsar para reproducir hacia adelante. (Utilizado solo en modelos con función MEDIA [multimedia]) ÍNDICE: Pulse este botón para acceder a la página de índice del Teletexto.

  • Página 11: Ajuste Básico Osd

    Ajuste básico OSD Guía de instalación  Si esta es la primera vez que está encendiendo el televisor y no hay programas en la memoria del televisor, aparecerá el menú "Guía de Instalación" en pantalla. 1. Presione el botón “///” para seleccionar el idioma local. 2.
  • Página 12 CANAL Presione el botón MENU (Menú) para mostrar el menú principal. Presione el botón ◄/► para seleccionar el CHANNEL (Canal) en el menú principal. 1. Auto Scan (Búsqueda automatica) Presione el botón “/” para seleccionar “Búsqueda automática”. Presione el botón “/” para seleccionar el país y presione el botón “/”...
  • Página 13 2. Analog Manual Scan (Búsqueda manual analógica). Presione botón “/” para seleccionar Manual Scan (Búsqueda manual) y presione el botón “” para realizar la búsqueda manual analógica. Presione el botón “MENU” para regresar al menú anterior. Presione el botón “EXIT” para salir del menú.
  • Página 14 IMAGEN Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se ajusta a su visualización. Pulse el botón “MENU” (menú) para ingresar al menú de OSD. Luego presione el botón “/” para seleccionar el menú “PICTURE” (Imagen). Presione el botón “/” para seleccionar “Picture Mode”...
  • Página 15 SONIDO Puede seleccionar el tipo de sonido que mejor se ajusta a usted. Pulse el botón “MENU” (menú) para ingresar al menú de OSD. Luego presione el botón “/” para seleccionar el menú “SOUND” (Sonido). Presione el botón “/” para seleccionar “Sound Mode” (Modo de sonido) y presione el botón “/”...
  • Página 16 BLOQUEAR SISTEMA Presione el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Luego presione el botón “/” para seleccionar el menú “Lock System” (Bloquear sistema). La contraseña predeterminada es “0000”. Nota: la contraseña de administrador es “8899”. 1. Presione el botón “/” para seleccionar “Enable” (Activar) y luego presione el botón “/” para seleccionar “On”/“Off”...

  • Página 17: Configuración

    CONFIGURACIÓN Presione el botón "MENU" (MENÚ) para ingresar en el menú OSD. Luego presione el botón ”/” para seleccionar el menú “SETUP” (Configuración). 1. Presione el botón “/” para seleccionar “OSD Language” (Idioma OSD) y presione el botón “/” para seleccionar el Idioma OSD deseado. 2.

  • Página 18: Características De Dtv

    Características de DTV Lista de favoritos Cuando se selecciona la fuente como DTV, el usuario puede ingresar su FAVORITE LIST (lista de favoritos) al presionar el botón "FAV" (FAVORITOS). La ventana "Favorite List" (lista de favoritos) se ilustra de la siguiente manera Información del programa Cuando se selecciona la fuente como DTV, puede presionar el botón "DISPLAY"...
  • Página 19 EPG, por sus siglas en inglés（Guía de programación electrónica） La Guía Electrónica de Programa (EPG, en inglés) proporciona información acerca del programa que será transmitido actualmente o en otro momento. El sistema mostrará la ventana EPG al presionar el botón “EPG”. La información sobre FECHA y HORA aparece al lado derecho de la ventana.

  • Página 20: Características

    Características Presione botón “SOURCE” (Fuente) para cambiar fuente “MEDIA” (Multimedia) Fotos 1. Pulse el botón “◄ / ►” e ingrese a la opción “PHOTO” (imagen), y presione el botón “ENTER” (intro) para ingresar. 2. Presione el botón “◄ / ►” para seleccionar la unidad de disco que desea ver y presione "ENTER"...
  • Página 21 Música 1. Presione el botón ◄/► para seleccionar “MUSIC” (Música) en el menú principal, luego presione “INTRO” para acceder al menú. 2. Presione el botón ◄/► para seleccionar la unidad de disco que desea ver, luego presione el botón “INTRO” para acceder. 3.
  • Página 22 Texto 1. Presione el botón ◄/► para seleccionar “TEXT” en el menú principal, luego presione “INTRO” para acceder. 2. Presione el botón / para seleccionar la unidad de disco que desea ver, luego presione “INTRO” para acceder. 3. Presione el botón “AZUL” para ingresar al submenú y ajustar. 4.

  • Página 23: Funcionamiento

    Funcionamiento fuente DTV, presione botón “MENU” (Menú) para ingresar al menú OSD. Luego presione el botón “◄/►” para seleccionar menú “Setup” (Configuración). 1. Presione el botón “/” para seleccionar “PVR Settings” (Ajustes PVR) y presione “INTRO o el botón “►” para acceder. a) Presione el botón “◄/►”...
  • Página 24 Nota： 1. La unidad “U” será formateada cuando esté en ejecución; no almacene archivos importantes dentro de esta unidad. 2. Presione el botón “ ” para iniciar la grabación por primera vez. En la segunda grabación, la señal de la grabadora de sonido tendrá un tono más agudo, pero de igual manera grabará.

  • Página 25: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Horizontal Vertical Modo Resolución Frecuencia Frecuencia (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 HDMI INPUT Horizontal Vertical Modo Resolución Frecuencia Frecuencia (KHz) (HZ) 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i...

  • Página 26: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Antes de consultar al personal de servicio, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN ● Asegúrese de que el cable de alimentación esté TV no se enciende conectado. ● Las baterías en el control remoto pueden estar agotadas; sustituya las baterías.

  • Página 27: Hoja De Garantía

    Especifique la incidencia de manera detallada, ya que se testeará lo descrito por Ud. devolviéndole el producto en caso de correcto funcionamiento, con el cargo correspondiente incluidos los gastos de recepción/envío: i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87...

  • Página 28: Condiciones De Garantía

    4. El cliente deberá haber realizado una copia de seguridad de los datos ya que durante el proceso de reparación puede existir la posibilidad, de que los datos sean borrados. En cualquier caso i-Joy no se hace responsable de la pérdida de información contenida en discos duros, así...

  • Página 29: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente i-Joy Europe International S.L. declara que el modelo i-LED 32 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la disposición 1999/5/CE Nombre del suministrador: I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 28022 - MADRID, ESPAÑA...

  • Página 30: Servicio Postventa

    Servicio postventa En caso de que cualquier problema se produzca, probablemente un fallo mientras use su TV, por favor póngase en contacto con la tienda en donde compró esta unidad o con la agencia de servicio.

  • Página 32: Tabla De Contenido

    Contents  Introduction  Warning  Caution  Main Unit Description  Remote Control  OSD basic adjustment  DTV Features  USB Features  Operation  Specifications  Trouble Shooting...

  • Página 33: Introduction

    Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LED TV. It serves as a normal color TV and PC monitor. To enjoy your TV to the full from the very beginning, read this manual carefully and keep it handy for ready reference. INSTALLATION ①...

  • Página 34: Warning

    Warning Warning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qualified service personnel.

  • Página 35: Caution

    Caution Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product's casing. Refer servicing to qualified service personnel . Caution To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to do not place objects rain or moisture，...
  • Página 36 Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should Pay special attention to children. Caution Do not place the main unit on an unstable cart stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the television, may result if it should fall.

  • Página 37: Main Unit Description

    Main unit description Control Panel Button Function VOL+ : Volume up. VOL- : Volume down. CH+: TV channel up. CH- : TV channel down. MENU : Press to select the main menu. SOURCE : Select the input signal. POWER : Turn the TV on or off. TV Terminal Connections 1.
  • Página 38 Optional Configuration as below: Connect the USB to the USB jack on the set. NOTE ● It is only 500 mA MAX of DC current output when you connect with USB jack ● To ensure the Mobile HD works well, you should use other power supply for the Mobile HD. And do not use the USB jack in the same time.

  • Página 39: Remote Control

    Remote control : Press this button to Turn the TV on or off. : Press this button to mute or restore sound. NICAM/A2: In the TV condition, press this key to select the stereo mode. ASPECT: Press to adjust picture ratio. PMODE: Select picture mode.
  • Página 40 ：Press to play backward (Used for models with MEDIA function only) SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in Teletext mode. ： Press to play forward. (Used for models with MEDIA function only) INDEX: Press this button to go to the index page in Teletext. ：...

  • Página 41: Osd Basic Adjustment

    OSD basic adjustment Installation Guide If this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the installation Guide menu will appear on the screen. 1. Press the “///” button to select the local language. 2.
  • Página 42 Channel Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu 1.Auto Scan Press “/” button to select “Auto Scan” Press “/” button to select country and press the“/” button to select mode.

  • Página 43: Channel Edit

    2.Analog Manual Scan Press “/” button to select “Manual scan” and press the “” button to Analog manual scan. Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT” button to exit the menu. .Digital Manual Tuning Press “/” button to select “Diigital Manual Scan”...
  • Página 44 PICTURE You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “/” button to select the “PICTURE” menu. Press “/” button to select “Picture Mode” and press the “/” button to select.
  • Página 45 SOUND You can select the type of sound, which best corresponds to your listening. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “/” button to select the “SOUND” menu. Press “/” button to select “Sound Mode” and press the “/” button to select mode. Press “/”...

  • Página 46: Lock System

    LOCK SYSTEM Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “/” button to select the “Lock System” menu. The default password is “0000”. Note: The administrator password is “8899’’. 1. Press “/” button to select “Enable’’and then press “/” button to select “On” or “Off” 2.
  • Página 47 SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press“/” button to select the “SETUP” menu. 1. Press “/” button to select “OSD Language” and press the “/” button to select the OSD language which you desire. 2. Press “//” button to select “Audio Language” and press the “” button to enter the Audio language adjustment menu to select the Audio language which you desire.

  • Página 48: Favorite List

    DTV Features Favorite List When the source is selected as DTV, users can enter Favorite List by pressing “FAV” button. The “Favorite List” window is illustrated as follows: Program Information When the source is selected as DTV, you can press “display” button to display the channel’s information.

  • Página 49: Electronic Program Guide（Epg

    Electronic Program Guide（EPG） Electronic Program Guide (EPG) provides program information which will be broadcasted now or in the future. The system will display EPG window by pressing “EPG” button. DATE and TIME information is displayed on the right of the window. The left side shows all channels. The right side shows the programs in the channel.

  • Página 50: Usb Features

    USB Features Press the “SOURCE” button to change to the “MEDIA” source. Photo 1. Press the “◄ / ►” button enter the “PHOTO” option, and press enter button to enter 2.Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter. 3.Press “BLUE”...
  • Página 51 Music Press ◄ / ► button to select MUSIC in the main menu, then press enter button to enter 2. Press ◄ / ► button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter 3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set. 4..
  • Página 52 Text 1.Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press enter button to enter. / 2. Press button to select drive disk you want to watch, then press enter button to enter 3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set. 4.

  • Página 53: Pvr Operation

    Operation In DTV source, press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press“◄ / ►” button to select the “Setup” menu. 1. Press “/” button to select “PVR Settings” and press the “ENTER”or “►” button to enter. a) Press “◄ / ►”...
  • Página 54 Note: 1. The U disk will be formatted when in format, please do not store important files in the U disk. 2. Press “ ” button for the first time to start recording, for the second time, the sign of recorder will be slimmed down, but it's still under recording.

  • Página 55: Specifications

    SPECIFICATIONS RGB INPUT Horizontal Vertical Mode Resolution Frequency Frequency (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 HDMI INPUT Horizontal Vertical Mode Resolution Frequency Frequency (KHz) (HZ) 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i...

  • Página 56: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM SOLUTION ●Make sure the power cord is plugged in. TV will not turn on ●The batteries in the remote control may be Exhausted; replace the batteries. ●Check the cable between TV and antenna/ external AV device.

  • Página 57: Conditions Of Guarantee

    After this period of time, a daily storage charge will be applicable depending on the volume of the product. i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain) Tel.

  • Página 58: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name: I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 28022 - MADRID, ESPAÑA TEL: +34 91 551 1787 B86300548 We declare under our own exclusive responsibility, that the product: Product: Original model: 32D9 Model Name:...

  • Página 59: After-Sale Service

    After-sale Service In case any problem mostly like a fault occurs while your using LED TV ,please contact the store where you purchased this unit or the service agency.
  • Página 61 Conteúdo  Introdução  Avisos  Precauções  Descrição da Unidade Principal  Controlo Remoto  Ajustamento básico OSD  Características DTV  Características USB  Operação PVR ( Opcional )  ESPECIFICAÇÔES  Resolução de Problemas...

  • Página 62: Introdução

    Introdução Muito obrigada pela sua compra do nosso produto LED TV . Este funciona como uma TV normal a cores assim como um monitor de um PC. Para apreciar na totalidade a sua TV desde seu início, leia este manual com muita atenção e guarde-o sempre para qualquer referência que seja necessária de imediato.
  • Página 63 Avisos CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO Não abra CUIDADO: PARA SE EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÂO REMOVA COBERTURA (OU A PARTE DE TRÁS). NÂO EXISTEM PEÇAS REPARÀVEIS NO INTERIOR. PEDIR UMA ASSINTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. Este símbolo destina-se a alertar o utilizador para se evitar o risco de um choque eléctrico, não permitir a desmontagem deste equipamento por qualquer pessoa excepto pessoal qualificado para o serviço..
  • Página 64 Precauções Cuidado Voltagens altas são utilizadas no funcionamento deste produto. Nunca abra a caixa do produto. As reparações deverão ser efectuadas por pessoal especializado. Cuidado Para evitar o risco de incêndio ou de choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade，nem coloque objetos com líquidos, como vasos, em cima do aparelho Cuidado Não deixe cair ou empurrar objectos sobre a cobertura da...
  • Página 65 Precauções Cuidado Nunca se coloque sobre, encostar-se, empurrar o aparelho de repente, ou o seu suporte. Você deve Prestar uma especial atenção às crianças. Cuidado Não coloque o televisor sobre um suporte tipo carrinho instável prateleira ou mesa. Poderão resultar em lesões graves para as pessoas ou no aparelho de televisão, se este último vier a cair.

  • Página 66: Descrição Da Unidade Principal

    Descrição da Unidade Principal Função de Controlo do Painel de Botões VOL+ : Aumentar o Volume VOL-: Baixar o Volume . CH+: Canal da TV 1 para cima. CH-: Canal da TV para baixo. MENU: Carregar para seleccionar o menu principal. SOURCE: Seleccionar o sinal de entrada.
  • Página 67 Configuração opcional, como mostra abaixo: Ligue o cabo USB à saída USB no aparelho. NOTA ● É apenas uma saída de corrente DC MÁX. de 500 mA quando liga uma entrada USB ● Para garantir que o disco rígido móvel funciona bem, deve utilizar outra fonte de alimentação para o disco rígido móvel.
  • Página 68 Remote control : Prima esta tecla para ligar ou desligar a televisão. : Carregue neste botão para o modo silencioso ou para restaurar o som. NICAM/A2: Na condição de televisão, prima esta tecla para selecionar o modo estéreo ASPECTO: Carregue para ajustar o rácio da imagem. PMODE: Seleccione o modo imagem.
  • Página 69 ： Carregar para reproduzir para trás. (Utilizado para modelos apenas com a função MEDIA) SIZE: Apresentado na parte superior, inferior ou em todas as páginas, para leitura fácil no modo Teletexto. ： Carregar para reproduzir para a frente. (Utilizado para modelos apenas com a função MEDIA) INDEX: Carregar neste botão par ir para a página do índice do Teletexto.

  • Página 70: Ajuste Básico De Osd

    Ajuste básico de OSD Guia de instalação Se for a primeira vez que está a ligar a televisão e se não houver programas na memória da televisão, irá surgir no ecrã o menu "Installation Guide" (guia de instalação). 1. Pressione a tecla “///” para escolher o idioma local. 2.
  • Página 71 CANAL Pressione a tecla MENU para exibir o menu principal. Pressione a tecla ◄/► para escolher o CHANNEL (CANAL) no menu principal 1. Pesquisa automática Pressione a tecla / para escolher o "Auto Scan (Pesquisa Automática)" Pressione a tecla “/” para escolher o país e a tecla “/”...
  • Página 72 2. Pesquisa Manual Analógica Pressione a tecla “/” para escolher “Manual scan (Pesquisa manual)” e a tecla “” para "Scan manual analog (Pesquisa manual analógica)" Pressione a tecla "MENU" para regressar ao menu anterior. Pressione a tecla “EXIT (SAIR)” para sair do menu .
  • Página 73 IMAGEM Pode selecionar o tipo de imagem que melhor corresponde à sua visualização. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OSD. Depois pressione a tecla “/” para escolher o menu “PICTURE (IMAGEM)”. Pressione a tecla “/” para escolher o "Picture Mode (Modo de imagem)"...
  • Página 74 Pode selecionar o tipo de som que melhor corresponde à sua audição. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OSD. Depois pressione a tecla "/” para escolher o menu “SOUND(SOM)” 1. Pressione a tecla /” para escolher o "Sound Mode (Modo de Som)" e pressione a tecla “/”...

  • Página 75: Sistema De Bloqueio

    SISTEMA DE BLOQUEIO Pressione o botão "MENU" para entrar no menu OSD. Depois pressione a tecla "/” para escolher o menu “Lock System (Sistema de bloqueio)" A palavra-chave padrão é "0000" Nota: A palavra-chave de administrador é "8899" 1. Pressione a tecla “/” para escolher “Enable (Activar)” e a tecla “/” para escolher “On (Ligado)”...
  • Página 76 CONFIGURAR Prima a tecla "MENU" para aceder ao menu OSD. Depois a tecla "/” para escolher o menu “SETUP(CONFIGURAÇÃO)”. 1. Pressione a tecla “/” para escolher “OSD Language(Idioma OSD)” e a tecla “/” para escolher o idioma OSD que deseja. 2.

  • Página 77: Funcionalidades Dtv

    Funcionalidades DTV Lista de favoritos Quando a fonte é selecionada como DTV, o utilizador pode aceder à FAVORITE LIST (lista de favoritos) ao premir a tecla "FAV". A janela "Favorite list" (lista de favoritos) é a seguinte Informação do programa Quando a fonte é...
  • Página 78 Guia de programa eletrónico（EPG） Electronic Program Guide (EPG) (Guia de Programa Electrónico) providencia informação que será emitida agora ou futuramente. O sistema irá mostrar a janela EPG ao pressionar o botão "EPG". A informação DATE(DATA) e TIME(HORA) é mostrada à direita da janela.

  • Página 79: Funcionalidades Usb

    Funcionalidades USB Pressione o botão "SOURCE(ORIGEM)" para mudar para "MEDIA". Foto 1. Prima a tecla “◄ / ►” para aceder à opção “PHOTO” (fotografia) e prima a tecla “ENTER” para aceder. 2. Prima a tecla “◄ / ►” para selecionar o leitor que pretende ver e prima “ENTER” para aceder. 3.
  • Página 80 Música Pressione a tecla ◄/► para escolher MUSIC (MUSICA) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar 2. Pressione [▼/▲] para escolher a unidade de disco que deseja ver, depois pressione a tecla para entrar 3. Pressione a tecla “BLUE(AZUL)” para entrar no sub menu e ajustar. 4..
  • Página 81 Texto 1. Pressione a tecla ◄/► para escolher TEXT (TEXTO) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar. 2. Pressione  para escolher a unidade de disco que deseja ver, depois pressione a tecla para entrar 3. Pressione a tecla “BLUE(AZUL)” para entrar no sub menu e ajustar. 4.

  • Página 82: Funcionamento Pvr

    Funcionamento PVR Na origem DTV, pressione o botão "MENU" para entrar no menu OSD. Depois a tecla "◄/►” para escolher o menu “SETUP(CONFIGURAÇÃO)”. 1. Pressione a tecla “/” para escolher "PVR Settings (Configurações PVR)" e em “ENTER(ENTRAR)” ou "►" para entrar.
  • Página 83 c) Pressione a tecla “/” para escolher “Schedule Record (Gravação Programada)” e pressione a tecla “ENTER(ENTRAR)” para entrar. Nota: 1. O disco U será formatado durante a gravação, por favor não guarde informações importantes no disco U. 2. Pressione a tecla “ ”...

  • Página 84: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES ENTRADA RGB Horizontal Vertical Modo Resolução Frequência Frequência (KHz) (HZ) 720x400 31.5 640x480 31.5 SVGA 800x600 37.9 1024x768 48.4 WXGA 1360x768 47.7 HDMI INPUT Horizontal Vertical Resolução Frequência Modo Frequência (KHz) (HZ) 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i...

  • Página 85: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Antes de consultar a equipa de reparação, verifique a tabela seguinte para possíveis soluções. PROBLEMA SOUÇÃO ●Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado. A televisão não se liga ●As pilhas no controlo remoto podem estar gastas; troque as pilhas.
  • Página 86 Depois deste tempo, uma carrega de guarda diária será aplicável dependendo de volume de produto. i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 · P.I. Fin de Semana · 28022-Madrid (Spain) Tel. +34 902 55 55 60 | e-mail: [email protected]...

  • Página 87: Serviço Pós-Venda

    Serviço pós-venda No caso de ocorrer algum problema, principalmente uma avaria, durante a utilização da sua televisão LED, contacte a loja onde adquiriu o seu aparelho ou a agência de reparações.
  • Página 89 Table des matières  Introduction  Avertissement  Attention  Description de l'unité principale  Télécommande  Réglage de base de l'affichage à l'écran (OSD)  Fonctions DTV  Fonctions USB  Fonctionnement du magnétoscope numérique  Spécifications  Dépannage...

  • Página 90: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LED. Il peut être utilisé en tant que téléviseur couleur normal et moniteur PC. Afin de tirer pleinement profit des fonctionnalités de votre appareil dès maintenant, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de besoin.

  • Página 91: Avertissement

    Avertissement ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE) NE PAS TENTER DE RÉPARER LES COMPOSANTS INTERNES. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS. Ce symbole a pour but d'alerter l'utilisateur dans le but d'éviter tout risque de choc électrique.

  • Página 92: Attention

    Attention Attention Des hautes tensions sont utilisées dans ce téléviseur. - Les couvercles de sécurité ne doivent pas être retirés. Veuillez contacter le personnel d'assistance qualifié pour toute réparation. Attention Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l'appareil à...
  • Página 93 Attention Attention Ne pas monter ou s’appuyer sur le téléviseur ou pousser brusquement celui-ci ou son support. Surveiller particulièrement les enfants. Attention Ne pas placer votre téléviseur sur un chariot, une étagère, une table ou un support instable. Des blessures graves pourraient être causées aux personnes et de sérieuses détériorations au téléviseur en cas de chute de celui-ci.

  • Página 94: Description De L'unité Principale

    Description de l'unité principale Fonction de la touche Panneau de commande VOL+ : Augmentation du volume. VOL- : Baisse du volume. CH+ : Chaîne de télévision suivante. CH- : Chaîne de télévision précédente. MENU : Appuyer sur MENU pour sélectionner le menu principal. SOURCE : Sélectionner le signal d'entrée.

  • Página 95: Configuration Facultative Suivante

    Configuration facultative suivante : Connecter le périphérique USB à la prise USB sur l'appareil. Remarque : ● La connexion avec la prise USB n'est valable que pour une sortie de courant CC de 500 mA MAXIMUM ● Pour vous assurer que votre disque dur mobile fonctionne bien, il convient d'utiliser une autre alimentation électrique pour celui-ci.

  • Página 96: Télécommande

    Télécommande : Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre le téléviseur. : Appuyer sur cette touche pour arrêter/restaurer la sortie du son. NICAM/A2 : En mode téléviseur, appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode stéréo. ASPECT : Appuyer sur cette touche pour régler le format d'image. PMODE : Sélectionne le mode image.
  • Página 97 ：Appuyer sur cette touche pour lire vers l'arrière (utilisé pour les modèles dotés de la fonction MEDIA uniquement). SIZE : Affiche le haut, le bas d'une page ou toute la page pour faciliter la lecture en mode Télétexte. ： Appuyer sur cette touche pour lire vers l'avant. (utilisé...

  • Página 98: Réglage De Base De L'affichage À L'écran (Osd)

    Réglage de base de l'affichage à l'écran Guide d'installation Si vous allumez le téléviseur pour la première fois et qu'il n'y a pas de programmes dans la mémoire du téléviseur, le menu “Guide d'installation” apparaît à l'écran. 1. Appuyer sur la touche “///” pour sélectionner la langue locale. 2.
  • Página 99 Chaîne Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner CHAINE dans le menu principal. 1. Recherche Automatique : Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner "Recherche Automatique" Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner le pays et sur la touche “/”...
  • Página 100 2. Recherche Manuelle Analogique Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner « Recherche Manuelle » et sur la touche “” pour accéder à la Recherche Manuelle Analogique. Appuyer sur la touche MENU pour retourner au menu précédent. Appuyer sur la touche "EXIT" pour quitter le menu.
  • Página 101 c. IGNORER Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner la chaine que vous souhaitez ignorer et sur la touche "BLEUE" pour l'ignorer Appuyer à nouveau sur la touche bleue pour annuler. 5. Informations concernant le signal (uniquement en DTV) Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Informations concernant le signal”...
  • Página 102 4. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Saturation” et appuyer sur la touche “/” pour accéder au menu de réglage de la Saturation afin de régler la saturation. 5. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Teinte” et appuyer sur la touche “/” pour accéder au menu de réglage de la teinte afin de régler la teinte.
  • Página 103 Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Son surround” et sur “/” pour sélectionner 0N” ou “OFF”. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Réglage EQ” et appuyer sur la touche “/” pour accéder au menu de réglage de l'équaliseur afin de régler l'équaliseur. Appuyer sur la touche “/”...
  • Página 104 PARAMETRES Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touches “/” et pour sélectionner le menu “Paramètres”. 1. Appuyer sur la touche “//” pour sélectionner “Langue OSD” puis sur la touche “/” pour choisir la langue OSD que vous souhaitez. 2.
  • Página 105 Ordinateur Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Puis appuyer sur la touche “/’’ pour sélectionner le menu “Configuration PC”. (Uniquement disponible sur modèle PC.) 1. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner le menu “Réglage Auto” puis appuyer sur “” pour lancer le réglage automatique.

  • Página 106: Fonctions Dtv

    Fonctions DTV Liste Favoris Lorsque la source DTV est sélectionnée, l'utilisateur peut entrer une liste de favoris en appuyant sur la touche “FAV”. L’écran liste des favoris est illustré comme suit : Information Programmes Lorsque la source DTV est sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche “DISPLAY” pour afficher les informations sur les chaînes.

  • Página 107: Guide Électronique Des Programmes (Epg)

    Guide électronique des programmes (EPG) Le Guide électronique des programmes (EPG) fournit des informations concernant le programme diffusé actuellement ou ultérieurement. Appuyer sur la touche "EPG" pour que le système affiche la fenêtre EPG La DATE et l'HEURE s'affichent à droite de la fenêtre. Le côté gauche de la fenêtre indique toutes les chaines.

  • Página 108: Interface Commune

    Interface commune /” pour sélectionner Interface Commune, puis sur la touche ENTER pour Appuyer sur la touche “ entrer dans le sous-menu. Accessible uniquement avec une carte IC en DTV.

  • Página 109: Fonctions Usb

    Fonctions USB Appuyer sur la touche “SOURCE” pour sélectionner la source “MEDIA”. Photo 1. Appuyer sur la touche “◄ / ►” pour accéder à l'option “PHOTO” et appuyer sur “ENTER” pour valider. 2. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer.
  • Página 110 Musique Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. 2. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. 3.
  • Página 111 Texte 1. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche   pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder, puis sur la touche OK pour entrer. 3.

  • Página 112: Fonctionnement Du Magnétoscope Numérique

    Fonctionnement du magnétoscope numérique En source DTV, appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touches“◄ / ►” pour sélectionner le menu “Configuration”. 1. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “PVR Settings” (paramètres PVR) puis appuyer sur “ENTER”...
  • Página 113 b) Appuyer sur la touche “◄ / ►” pour sélectionner “Liste Périphériques” et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au sous-menu. c） Appuyer sur la touche “/”pour sélectionner “Enregistrements Programmés” et appuyer sur la touche “ENTER” pour faire votre sélection. Remarque : 1.

  • Página 114: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS ENTREE RGB Horizontal Vertical Mode Résolution Fréquence Fréquence (KHz) (HZ) 720x400 31,5 640x480 31,5 SVGA 800x600 37,9 1024x768 48,4 WXGA 1360x768 47,7 Entrée HDMI Horizontal Vertical Mode Résolution Fréquence Fréquence (KHz) (HZ) 640 x 480 31,47 59,94 480i 720 x480i 15,73 59,94/60 576i...

  • Página 115: Dépannage

    Dépannage Avant de consulter le personnel de réparation, vérifier la grille suivante pour rechercher les solutions possibles. PROBLEME SOLUTION ●Vérifier que le cordon d'alimentation est branché. Le téléviseur ne s'allume pas ●Les piles de la télécommande sont peut-être usées ; remplacer les piles.

  • Página 116: Carte De Garantie

    C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87...

  • Página 117: Conditions De Garanties

    4. Le client doit effectuer une copie de sauvegarde des données car il possible que celles ci soient perdues et/ou effacées au cours de la réparation. Dans tous les cas I-JOY ne saurait être tenu responsable pour la perte de données présentes sur des disques durs ou autre accessoire non-original tel que cartes mémoires, CDs, DVDs, batteries/piles,...
  • Página 118 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente i-Joy Europe International SL déclare que le i-LED 32 satisfait les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Nom du fournisseur I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 28022 - MADRID, ESPAÑA...

  • Página 119: Service Après-Vente

    Service après-vente Si vous rencontrez un problème résultant vraisemblablement d'un défaut pendant l'utilisation de votre téléviseur LED, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil ou l'agence SAV.

Tabla de contenido