Sthor 79317 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. korpus
2. włącznik elektryczny
3. regulator obrotów
4. blokada wrzeciona
5. nakrętka uchwytu wiertarskiego
6. uchwyt wiertarski
7. nakrętka obudowy
8. elastyczny wysięgnik
9. blokada wrzeciona wysięgnika
UA
1. корпус
2. електровимикач
3. регулятор обертів
4. блокада шпинделя
5. гайка від свердлувального патрона
6. свердлувальний патрон
7. гайка від корпусу
8. еластична стріла
9. блокада шпинделя стріли
CZ
1. těleso
2. elektrický vypínač
3. regulátor otáček
4. aretace vřetene
5. matice vrtacího upínacího držáku
6. vrtací upínací držák
7. matice tělesa
8. ohebná hřídel
9. aretace vřetene ohebné hřídele
RO
1. corpul
2. întrerupător electric
3. regulator rotaţii
4. siguranţa axului
5. manşonul portcuţitului burghiului
6. portcuţitul burghiului
7. manşonul carcasei
8. braţ exterior elastic
9. siguranţa axului braţului exterior
I N S
PL DE UA LT
RUS
DE
1. Gehäuse
2. Elektrischer Schalter
3. Drehzahleinstellung
4. Spindelverriegelung
5. Mutter des Bohrer- Spannfutters
6. Bohrer- Spannfutter
7. Gehäusemutter
8. Elastischer Ausleger
9. Verriegelung der Auslegerspindel
LT
1. korpusas
2. elektros jungiklis
3. apsisukimų greičio reguliatorius
4. špindelio blokiruotė
5. griebtuvo veržlė
6. griebtuvas
7. gaubto veržlė
8. lankstus straublys
9. straublio špindelio blokiruotė
SK
1. teleso
2. elektrický vypínač
3. regulátor otáčok
4. aretácia vretena
5. matica vŕtacieho upínacieho držiaka
6. vŕtací upínací držiak
7. matica telesa
8. ohybný hriadeľ
9. aretácia vretena hriadeľa
E
1. armazón
2. interruptor eléctrico
3. manubrio de ajuste de la rotación
4. bloqueo del huso
5. tuerca de la agarradera del taladro
6. agarradera del taladro
7. tuerca del armazón
8. brazo elástico
9. bloqueo del huso del brazo elástico
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
J A O B
RUS
1. корпус
2. электровыключатель
3. регулятор скорости вращения
4. блокировка шпинделя
5. гайка от сверлильного патрона
6. сверлильный патрон
7. гайка от корпуса
8. эластичная стрела
9. блокировка шпинделя стрелы
LV
1. korpuss
2. elektrisks ieslēdzis
3. apgriezienu regulators
4. vārpsta blokāde
5. urbjmašīnas roktura uzgrieznis
6. urbjmašīnas rokturis
7. korpusa uzgrieznis
8. elastīgs rokturis
9. roktura vārpsta blokāde
HU
1. berendezés háza
2. elektromos kapcsoló
3. fordulatszám szabályzó
4. tengely retesze
5. fúrógépfoglalat csavarja
6. foglalat
7. foglalat csavaranya
8. rugalmas hosszabbító kar
9. hosszabbító kar tengelyének retesze
S Ł U G I
3