YATO YT-85120 Manual De Instrucciones página 4

PL
1. głowica tnąca
2. panel boczny
3. pokrętło blokujące
4. pokrętło napięcia łańcucha
5. włącznik elektryczny
6. blokada włącznika elektrycznego
7. uchwyt tylny
8. uchwyt przedni
9. prowadnica
10. łańcuch
11. koło napędowe łańcucha
12. pokrywa zbiornika oleju
13. wskaźnik poziomu oleju
14. blokada obrotu głowicy tnącej
15. blokada regulacji długości
16. obejma zaczepu pasa
17. pas nośny
18. akumulator
19. stacja ładująca
UA
1. ріжуча головка
2. бічна панель
3. ручка блокування
4. ручка натягу ланцюга
5. кнопка ввімкнення
6. блокування кнопки ввімкнення
7. задня рукоятка
8. передня рукоятка
9. напрямна шина
10. ланцюг
11. привідна зірочка ланцюга
12. кришка маслобака
13. індикатор рівня мастила
14. блокування повороту ріжучої
головки
15. блокування регулювання довжини
16. обойма гачка ременя
17. плечовий ремінь
18. акумуляторна батарея
19. зарядний пристрій
SK
1. rezacia hlava
2. kryt reťazového kolesa
3. zaisťovacia skrutka krytu reťazového
kolesa
4. napínacia skrutka reťaze
5. elektrický vypínač
6. aretácia elektrického vypínača
7. zadná rukoväť
8. predná rukoväť
9. reťazová lišta
10. reťaz
11. reťazové koleso
12. uzáver olejovej nádržky
13. ukazovateľ hladiny oleja
14. aretácia otáčania rezacej hlavy
15. zaisťovacia páčka nastavovania
dĺžky
16. objímka závesu nosného popruhu
17. nosný popruh
18. akumulátor
19. nabíjacia stanica
I N S T R U K C
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. cutting head
2. side panel
3. locking knob
4. chain tension knob
5 electric switch
6. electric switch lock
7. back handle
8. front handle
9. guide
10. chain
11. drive wheel of the chain
12. oil tank cover
13. oil level indicator
14. lock of the cutting head rotation
15. lock for the length adjustment
16. belt clip clamp
17. belt-harness
18. battery
19. charging station
LT
1. pjovimo galva
2. šoninis panelis
3. blokavimo rankenėlė
4. grandinės įtempimo rankenėlė
5. elektros jungiklis
6. elektros jungiklio blokuotė
7. galinė rankena
8. priekinė rankena
9. kreipiamoji
10. grandinė
11. varomasis grandinės ratas
12. alyvos bakelio dangtis
13. alyvos lygio indikatorius
14. pjovimo galvos sukimosi blokuotė
15. aukščio reguliavimo blokuotė
16. diržo užkabo apkaba
17. nešantysis diržas
18. akumuliatorius
19. krovimo stotis
H
1. vágófej
2. oldalsó panel
3. reteszelő forgatógomb
4. láncfeszítő forgatógomb
5. elektromos kapcsoló
6. elektromos kapcsoló retesze
7. hátsó fogantyú
8. első fogantyú
9. vezetőelem
10. vágólánc
11. láncfeszítő kerék
12. olajtartály fedele
13. olajszint jelző
14. a vágófej elfordulásának retesze
15. hosszállítás retesze
16. a szíj csatjának bilincse
17. hordozószíj
18. akkumulátor
19. akkumulátortöltő
J A
D
1. Schneidkopf
2. Seitenpanel
3. Blockierstellrad
4. Stellrad für die Kettenspannung
5. Elektroschalter
6. Blockade des Elektroschalters
7. hinterer Haltegriff
8. vorderer Haltegriff
9. Führung
10. Kette
11. Kettenantriebsrad
12. Deckel des Ölbehälters
13. Ölstandsanzeige
14. Blockade der Drehung des
Schneidkopfes
15. Blockade der Längenregelung
16. Klemmhaken des Gurtes
17. Tragegurt
18. Akkumulator
19. Ladestation
LV
1. griešanas galviņa
2. sānu panelis
3. blokādes kloķis
4. ķēdes spriegojuma kloķis
5. elektrisks ieslēdzējs
6. elektriska ieslēdzēja blokāde
7. aizmugures rokturis
8. priekšējais rokturis
9. vadīkla
10. ķēde
11. ķēdes piedziņas rats
12. eļļas tvertnes vāks
13. eļļas līmeņa rādītājs
14. griešanas galviņas rotācijas blokāde
15. garuma regulēšanas blokāde
16. siksnas āķa apskava
17. nesošā siksna
18. akumulators
19. lādēšanas stacija
RO
1. cap pentru tăiere
2. panou lateral
3. mâner de blocare
4. mâner tensionare lanţ
5. comutator electric
6. blocare comutator
7. mânerul posterior
8. mânerul anterior
9. ghidaj
10. lanţ
11. roată motoare lanţ
12. capac rezervor de ulei
13. indicator rezervor de ulei
14. blocadă rotire cap pentru tăiere
15. blocare ajustare lungime
16. inel clemă curea
17. curea portantă
18. acumulator
19. staţie de încărcare
O R Y G I N A L N A
RUS
1. режущая головка
2. боковая панель
3. блокировочная ручка
4. ручка натяжения цепи
5. кнопка включения
6. блокировка кнопки включения
7. задняя рукоятка
8. передняя рукоятка
9. направляющая шина
10. цепь
11. приводная звездочка
12. крышка маслобака
13. индикатор уровня масла
14. блокировка вращения режущей
головки
15. блокировка регулировки длины
16. обойма крючка ремня
17. плечевой ремень
18. аккумуляторная батарея
19. зарядное устройство
CZ
1. řezací hlava
2. kryt řetězového kola
3. zajišťovací šroub krytu řetězo-
vého kola
4. napínací šroub řetězu
5. elektrický vypínač
6. aretace elektrického vypínače
7. zadní rukojeť
8. přední rukojeť
9. řetězová lišta
10. řetěz
11. řetězové kolo
12. uzávěr olejové nádržky
13. ukazovatel hladiny oleje
14. aretace otáčení řezací hlavy
15. zajišťovací páčka nastavování
délky
16. objímka závěsu nosného
popruhu
17. nosný popruh
18. akumulátor
19. nabíjecí stanice
E
1. cabezal de corte
2. panel lateral
3. perilla de bloqueo
4. perilla tensión de la cadena
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor eléctrico
7. mango delantero
8. mango trasero
9. guía
10. cadena
11. rueda motriz de la cadena
12. tapa del depósito de aceite
13. barra niveladora del aceita
14. bloqueo del giro del cabezal
de corte
15. bloqueo del ajuste de la longitud
16. abrazadera del gancho de la
correa de sujeción
17. correa de sujeción
18. batería
19. estación de carga