FRANZ VIEGENER Quantum Luxe E161-BL Instrucciones De Instalación

E161-BL
(4.8 LPF) - Inodoro / Toilet
Quantum Luxe
COLORES DISPONIBLES /
AVAILABLE COLORS:
• Blanco / White
...........................................................................................................
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el producto sea
un profesional en la materia, para prevenir errores que afecten
las instalaciones o el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario utilizando una herramienta
adecuada para que la superficie y el acabado del producto
no se raye o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un mecanismo de
control que debe ser revisado y cambiado de ser necesario,
ya que este puede deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
Recommendations:
The person who goes install the product you be professional
in the stuff, for prevent mistake in the installation or working
the product.
For fit of sanitary to using the implement appropriate for not
hurt the surface of the product.
Remember who all the products have a mechanism of control
that is review and change of necessary, it can spoil for the use.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
1. Ubique el inodoro en su lugar de destino. Verifique la alineación del inodoro
respecto a la pared; sitúelo de acuerdo a las dimensiones sugeridas y marque
en el piso los orificios para su fijación.
Place the toilet in its place destined. Verify the alignment of toilet regarding the wall
and place it from agreement to the dimensions. Mark on the floor the holes for
fixing.
3. Voltee el inodoro sobre una superficie suave para no rasparlo y coloque el
anillo de cera en la salida del desagüe.
Turn the toilet on a soft surface so as not to scrape it and put the wax ring on the
drain outlet.
anillo de cera
wax ring
MEDIDAS / MEASURES:
mm inches
BL
305
12"
E161-BL E161.1-BL E101.19-BL
2. Retire el inodoro, perfore y coloque los tacos de fijación # 10 (no incluidos).
Limpie el área de trabajo y verifique que el interior del desagüe en el piso esté
libre de objetos (papel, trapos, etc.) que puedan obstaculizar la descarga
normal.
Remove the toilet, drill and fit the screw plug anchors # 10 (not included). Clean
work area and check inside the drain in the floor is free of objects (paper, rags,
etc.) that may impede the normal discharge.
4. Nuevamente coloque el inodoro en su sitio. Verifique que se inserte correcta­
mente el extremo plástico del anillo de cera en el desagüe del piso. Nivele el
inodoro y fíjelo al piso con los pernos de sujeción. Selle la unión entre el ino­
doro y el piso con un cordón de silicona.
Again put the toilet in place. Verify the correct insertion of plastic end of wax ring
in the floor drain. Align and secure the toilet to the floor with bolts. Seal the joint
between the toilet and the floor with a bead of silicone.
365
14 3/8"
HP.02.02 ESP.02