Tabla de contenido
Manuales relacionados para TP-Link VIGI
Resumen de contenidos para TP-Link VIGI
- Página 1 Quick Start Guide VIGI Network Camera For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support. Images may differ from your actual products. © 2020 TP-Link 7106509079 REV1.1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / Mount Your Camera 31 / Norsk 01 / English 34 / Dansk 04 / Deutsch 37 / Bahasa Indonesia 40 / 日本語 07 / Español 10 / Eλληνικά 43 / 한국어 46 / 繁體中文 13 / Français 16 / Italiano 49 / ไทย... -
Página 3: Mount Your Camera
Mount Your Camera Type A otch of Notch of e shell the shell... - Página 4 Type B *The mounting bracket is not provided and may differ from actual product. (Optional) Installing Waterproof Cable Attachments *Make sure each part is securely attached and the water-proofing rings are flush to keep out water.
-
Página 5: English
*Mount your camera according to the diagrams in the opening chapter of this guide. Use Your Camera with an NVR The camera works with an NVR for easier batch access and management. Here we use a VIGI NVR as an example. -
Página 6: Using Your Cameras With Other Nvr Brands
Using your cameras with other NVR brands Power on your cameras and connect them to the network. Activate the camera using the VIGI Security Manager or VIGI app (refer to the next section). Refer to the NVR’s User Manual to add cameras. - Página 7 Download and install the VIGI app. Open the VIGI app and log in with your TP-Link ID. If you don’t have an account, sign up first. Tap the + button on the top right and follow the app instructions to activate and add your cameras.
-
Página 8: Deutsch
*Montieren Sie Ihre Kamera gemäß den Abbildungen im ersten Kapitel dieses Benutzerhandbuchs. Verwenden Sie Ihre Kamera mit einem NVR Die Kamera wird mit einem NVR verwendet um viele Kameras einfacher gleichzeitig einzurichten und zu verwalten. Hier dient ein VIGI-NVR als Beispiel. Netzwerkkamera Netzwerkgerät... - Página 9 Verwenden Sie Ihre Kameras mit anderen NVR-Marken Schalten Sie Ihre Kameras ein und verbinden Sie sie mit dem Netzwerk. Aktivieren Sie die Kamera mit dem VIGI Security Manager oder der VIGI-App (siehe nächster Abschnitt). Anweisungen zum Hinzufügen von Kameras finden Sie im Benutzerhandbuch des NVRs.
- Página 10 Laden Sie die VIGI-App herunter und installieren Sie die App. Öffnen Sie die VIGI-App und melden Sie sich mit Ihrer TP-Link-ID an. Wenn Sie kein Konto haben, registrieren Sie zuerst eine. Tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche + und folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihre Kameras zu aktivieren und hinzuzufügen.
-
Página 11: Usar La Cámara Con Un Nvr
*Montar la cámara según diagramas en el capítulo inicial de esta guía. Usar la cámara con un NVR La cámara funciona con un NVR para facilitar el acceso y la administración de lotes. Aquí usamos un VIGI NVR como ejemplo. Cámara de red Dispositivo de red... -
Página 12: Usando Las Cámaras Con Otras Marcas De Nvr
Usando las cámaras con otras marcas de NVR Encender las cámaras y conectarlas a la red. Activar la cámara usando el VIGI Security Manager o la aplicación VIGI (consultar la siguiente sección). Consultar el Manual del usuario del NVR para agregar cámaras. - Página 13 Ver de forma remota videos en vivo, administrar cámaras y recibir alertas instantáneas. Descargar e instalar la aplicación VIGI. Abrir la aplicación VIGI e iniciar sesión con el ID de TP-Link. Si no tiene una cuenta, regístrese primero. Pulsar el botón + en la esquina superior derecha y seguir las instrucciones de la aplicación para activar y agregar las cámaras.
-
Página 14: Eλληνικά
*Τοποθετήστε την κάμερα σύμφωνα με τα διαγράμματα στο κεφάλαιο έναρξης αυτού του οδηγού. Χρησιμοποιήστε την κάμερά σας με NVR Η κάμερα λειτουργεί με NVR για ευκολότερη πρόσβαση και κεντρική διαχείριση. Εδώ χρησιμοποιούμε ένα VIGI NVR ως παράδειγμα. Κάμερα δικτύου Συσκευή δικτύου... - Página 15 Χρήση των καμερών σας με άλλες μάρκες NVR Ενεργοποιήστε τις κάμερες και συνδέστε τις στο δίκτυο. Ενεργοποιήστε την κάμερα χρησιμοποιώντας το VIGI Security Manager ή την εφαρμογή VIGI (ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα). Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του NVR για να προσθέσετε κάμερες.
- Página 16 Δείτε απομακρυσμένα ζωντανά βίντεο, διαχειριστείτε κάμερες και λάβετε άμεσες ειδοποιήσεις. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής VIGI. Ανοίξτε την εφαρμογή VIGI και συνδεθείτε με το αναγνωριστικό TP-Link. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, εγγραφείτε πρώτα. Πατήστε το κουμπί + επάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να...
-
Página 17: Utilisez Votre Caméra Avec Un Nvr
*Assembler vos caméra selon les schémas du chapitre en tête de ce guide. Utilisez votre caméra avec un NVR La caméra fonctionne avec un NVR pour une administration et un accès centralisé plus faciles. Ici, nous utilisons un NVR VIGI comme exemple. Caméra réseau Périphérique réseau... - Página 18 Utilisation de vos caméras avec d'autres marques de NVR Allumez vos caméras et connectez-les au réseau. Activez la caméra à l'aide de VIGI Security Manager ou de l'application VIGI (reportez-vous à la section suivante). Reportez-vous au manuel d'utilisation du NVR pour ajouter des caméras.
- Página 19 Visualisez à distance la vidéo en direct, administrez les caméras et recevez des alertes instantanées. Téléchargez et installez l'application VIGI. Ouvrez l'application VIGI et connectez-vous avec votre identifiant TP-Link. Si vous n'avez pas de compte, inscrivez-vous d'abord. Appuyez sur le bouton + en haut à droite et suivez les instructions de l'application pour activer et ajouter vos caméras.
-
Página 20: Italiano
*Montate la vostra telecamera seguendo i diagrammi presenti nel capitolo di apertura di questa guida. Usate la vostra telecamera con un NVR La telecamera opera con un NVR per migliorare l'accesso e la gestione dei gruppi. Qui viene usato un NVR VIGI come esempio. Telecamera di Rete Apparato di Rete... - Página 21 Per usare la vostra telecamere con NVR di altre marche Accendete le vostre telecamere e collegatele alla rete. Attivate la telecamera usando VIGI Security Manager o la app VIGI (consultate la sezione successiva). Consultate il Manuale Utente del NVR per aggiungere le telecamere.
- Página 22 Scaricate e installate la app VIGI. Aprite la app VIGI e fate login con il vostro ID TP-Link. Se non avete un account, iscrivetevi. Toccate il tasto + nell'angolo superiore destro e seguite le istruzioni della app per attivare e aggiungere le vostre telecamere.
-
Página 23: Português
*Instale a sua câmara de acordo com os diagramas no capitulo inicial deste guia. Use a sua câmara com um NVR A câmara trabalha com um NVR para facilitar o acesso e a gestão. Aqui usamos um VIGI NVR como exemplo. -
Página 24: Mais Métodos De Gestão
Utilizando as suas câmaras com NVR de outras marcas Ligue as câmaras e conecte-as à rede. Ative a câmara através do VIGI Security Manager ou a aplicação VIGI (consulte a secção seguinte). Consulte o Manual do Utilizador da NVR para adicionar câmaras. - Página 25 Faça o download e instale a aplicação VIGI. Abra a aplicação VIGI e faça login com o seu TP-Link ID. Se não tiver conta, registe-se primeiro. Toque no botão + no canto superior direito e siga as instruções da aplicação para ativar e adicionar as suas câmaras..
-
Página 26: Suomi
Suomi *Asenna kamera tämän oppaan avausluvun kaavioiden mukaan. Käytä kameraasi verkkovideotallentimen kanssa Kamera toimii verkkovideotallentimen kanssa eräajojen ja hallinnan helpottamiseksi. Tässä käytetään esimerkkinä VIGI NVR-verkkovideotallenninta. Verkkokamera Verkkolaite VIGI NVR Näyttö (esimerkiksi kytkin tai reititin) Verkkokamera Kytke kamerat samaan verkkoon verkkovideotallentimen kanssa (kuten yllä). - Página 27 Kameroiden käyttäminen muiden verkkovideotallentimien kanssa Kytke kameroihin virta ja kytke ne verkkoon. Aktivoi kamera VIGI Security Manager- tai VIGI-sovelluksella (katso seuraava osa). Lisää kameroita verkkovideotallentimen käyttöoppaan mukaisesti. Lisää hallintamenetelmiä Voit myös käyttää ja hallita kameroitasi millä tahansa alla olevilla tavoilla.
- Página 28 Tapa 2: VIGI-sovelluksen kautta Katsele etänä suoraa videokuvaa, hallitse kameroita ja vastaanota välittömiä hälytyksiä. Lataa ja asenna VIGI-sovellus. Avaa VIGI-sovellus ja kirjaudu sisään TP-Link-tunnuksellasi. Jos sinulla ei ole tiliä, kirjaudu ensin. Napauta + -painiketta oikeassa yläkulmassa ja seuraa sovelluksen ohjeita aktivoidaksesi ja lisätäksesi kameroitasi.
-
Página 29: Nederlands
*Monteer de camera zoals aangegeven in de schema’s in het eerste hoofdstuk van deze handleiding. Uw camera gebruiken met een netwerkvideorecorder (NVR) De camera werkt in combinatie met een NVR voor eenvoudiger beheer en eenvoudigere toegang tot videobeelden. Als voorbeeld gebruiken we hier een VIGI NVR. Netwerkcamera Netwerkapparaat... - Página 30 Uw camera's gebruiken in combinatie met andere NVR- merken Schakel uw camera's in en verbind ze met het netwerk. Activeer de camera met behulp van de VIGI Security Manager of de VIGI app (zie volgend onderdeel). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de NVR als u camera's wilt toevoegen.
- Página 31 Op afstand livebeelden bekijken, camera's beheren en directe meldingen ontvangen. Download en installeer de VIGI app. Open de VIGI app en meld u aan met uw TP-Link ID. Heeft u nog geen account? Maak er dan een aan. Tik rechtsboven op de knop + en volg de instructies in de app om uw camera's te activeren en toe te voegen.
-
Página 32: Svenska
Svenska *Montera din kamera enligt diagramen som du hittar i öppningskapitlet av denna guide. Använda din kamera med en NVR Kameran kan kopplas till en NVR för enklare hantering. Här använder vi en VIGI NVR som ett exempel. Nätverkskamera Nätverksenhet... - Página 33 Använda din kamera med annat NVR fabrikat Strömmsätt dina kameror och anslut dom till nätverket. Aktivera kameran med hjälp av VIGI Security Manager eller VIGI appen (se nästa avsnitt).. För att addera kameran så vänligen se NVRens användarmanual. Flera administeringsmetoder Du kan även komma åt och administera dina kameror via någon av nedstående metoder.
- Página 34 Titta på live view, hantera kameran och få notifiering utan att behöva vara på samma nätverk. Hämta hem och installera VIGI appen. Öppna VIGI appen och logga in med ditt TP-Link ID. Om du inte har ett konto så behöver du skapa ett först.
-
Página 35: Bruke Kameraet Med En Nettverksvideoopptaker
Norsk *Kameraet skal monteres i henhold til diagrammene i åpningskapittelet i denne veiledningen. Bruke kameraet med en nettverksvideoopptaker Kameraet kan brukes med en nettverksvideoopptaker for enklere tilgang og behandling. Her bruker vi en VIGI-nettverksvideoopptaker som eksempel. Nettverkskamera Nettverksenhet VIGI-nettverksvideoopptaker Skjerm... - Página 36 Du kan nå se direktevideo og behandle kameraer. Bruke kameraene med andre nettverksvideoopptakere Slå på kameraene og koble dem til nettverket. Aktiver kameraet med VIGI Security Manager eller VIGI-appen (se neste del). Se manualen til nettverksvideoopptakeren for informasjon om hvordan du legger til kameraer. Flere behandlingsmetoder Du kan også...
- Página 37 Se direktevideo på andre enheter, behandle kameraer og få varsler. Last ned og installer VIGI-appen. Åpne VIGI-appen og logg på med din TP-Link-ID. Hvis du ikke har en konto, må du først opprette en. Trykk på +-knappen øverst til høyre og følg instruksjonene i appen for å aktivere og legge til kameraene dine.
-
Página 38: Dansk
*Kameraet skal monteres i overensstemmelse med diagrammerne i denne vejlednings første kapitel. Brug dit kamera med en NVR Kameraet virker sammen med en NVR, så batch-adgang og -administration bliver lettere. Her bruger vi VIGI NVR som eksempel. Netværkskamera Netværksenhed VIGI NVR Overvåg... - Página 39 Sådan bruger du dine kameraer med andre NVR-mærker Tænd for dine kameraer, og forbind dem til netværket. Aktivér kameraet med VIGI Security Manager eller VIGI-appen (se næste sektion). Du kan se, hvordan du tilføjer kameraer, i brugsanvisningen til dit NVR.
- Página 40 Du kan se live-video, administrere kameraer og få øjeblikkelige notifikationer hvor som helst. Download og installér VIGI-appen. Åbn VIGI-appen, og log ind med dit TP-Link-ID. Hvis du ikke har en konto, skal du først tilmelde dig. Tryk på +-knappen øverst til højre, og følg appens instruktioner for at aktivere og tilføje dine kameraer.
-
Página 41: Bahasa Indonesia
*Pasangkan kamera Anda sesuai dengan diagram pada Bab pembuka di panduan ini. Gunakan Kamera Anda dengan NVR Kamera bekerja dengan NVR untuk akses dan manajemen batch yang lebih mudah. Di sini kita menggunakan VIGI NVR sebagai contoh. Jaringan Kamera Perangkat Jaringan... - Página 42 Anda sekarang dapat melihat video langsung dan mengelola kamera. Menggunakan kamera Anda dengan merek NVR lainnya Nyalakan kamera Anda dan sambungkan ke jaringan. Aktifkan kamera menggunakan aplikasi VIGI Security Manager atau VIGI (lihat bagian selanjutnya). Lihat Panduan Pengguna NVR untuk menambahkan kamera.
- Página 43 Langsung lihat video secara langsung, mengatur kamera, dan dapatkan notifikasi instan. Download dan instal aplikasi VIGI. Buka aplikasi VIGI dan masuk dengan ID TP-Link Anda. Jika Anda tidak memiliki akun, daftar terlebih dahulu. Tekan tombol + di kanan atas dan ikuti instruksi aplikasi untuk mengaktifkan dan menambahkan kamera Anda.
-
Página 44: 日本語
日本語 * 本ガイドの一番初めに記載されている図に沿ってカメラを取り付けてください。 NVR でカメラを使用する NVR と連携して一括でかんたんにカメラのアクセスと管理ができます。ここでは例として VIGI NVR を使用します。 ネットワークカメラ ネットワークデバイス VIGI NVR モニター （例：スイッチ / ルーター等） ネットワークカメラ カメラを NVR と同じネットワークに接続させてください（上図参照）。 PoE 電源または外部電源でカメラの電源を入れます。 注意：カメラの標準電源は 12V DC または PoE (802.3af/at) です。電源は IEC 62368-1 に従って、 LPS または PS2 の要件を満たしている必要があります。 NVR でカメラを追加します。... - Página 45 日本語 1) NVR 管理ページに進み、画面を右クリックのうえカメラを追加をクリックします。 2) カメラを選択し + をクリックして、カメラを直接追加します。 NVR でプラグ＆プレイを 無効にしている場合は、パスワードを作成するか、カメラのプリセットパスワードを使用 してください。 完了です ! ライブ動画の確認やカメラの管理ができます。 他の NVR でカメラを使用するには カメラの電源を入れ、ネットワークに接続させてください。 VIGI セキュリティマネージャーまたは VIGI アプリを使用してカメラを有効化させます（次 項参照）。 NVR のユーザーマニュアルを参照しながらカメラを追加してください。 その他の管理方法 以下の方法でもカメラにアクセスしたり管理したりすることができます。 方法 1：VIGI セキュリティマネージャーを使用（Windows のみ） コンピューターからライブ動画の表示やカメラの設定変更ができます。 以下 URL から VIGI セキュリティマネージャーをダウンロードします。...
- Página 46 日本語 https://www.tp-link.com/download-center/ VIGI セキュリティマネージャーをインストールして起動させます。 コンピューターと同じネットワーク上にあるカメラが自動的に検出されます。 設定＞検出 されたデバイスと進み、+ 追加をクリックしたらパスワードを設定して検出されたカメラを 有効化させてください。続いて表示される手順に沿ってカメラを追加してください。 方法 2：VIGI アプリを使用 リモートでライブ動画の表示・カメラの管理・インスタントアラートの受信ができます。 VIGI アプリをダウンロードしてインストールします。 VIGI アプリを開き、TP-Link ID でログインします。アカウントをお持ちでない場合は、サ インアップ（新規作成）をしてください。 右上の + ボタンをタップし、アプリの手順に沿ってカメラの有効化と追加をしてください。 よくあるご質問については以下をご参照ください https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Página 47: 한국어
한국어 * 안내서의 첫장에 있는 안내도를 참고하여 카메라를 장착하십시오 . NVR 과 함께 카메라 사용하기 이 카메라는 NVR 과 함께 사용하여 보다 쉽게 일괄 액세스 및 관리 할 수 있습니다 . 여기서 VIGI NVR 을 사용합니다 . 네트워크 카메라 네트워크 장치... - Página 48 이제 라이브 비디오를보고 카메라를 관리 할 수 있습니다 . 다른 NVR 브랜드와 함께 카메라 사용 카메라의 전원을 켜고 네트워크에 연결하십시오 . VIGI Security Manager 또는 VIGI 앱을 사용하여 카메라를 활성화하십시오 ( 다음 섹션 참조 ). 카메라를 추가하려면 NVR 의 사용 설명서를 참조하십시오 . 더 많은 관리 방법...
- Página 49 원격으로 실시간 비디오를 보고 , 카메라를 관측하고 즉각적으로 알림을 받을 수 있습니다 . VIGI 앱을 다운로드하여 설치하십시오 . VIGI 앱을 열고 TP-Link ID 로 로그인하십시오 . 계정이 없으면 먼저 가입하십시오 . 오른쪽 상단의 + 버튼을 누르고 앱 지침에 따라 카메라를 활성화하고 추가합니다 .
-
Página 50: 繁體中文
繁體中文 * 請按照本手冊開頭章節中的圖示安裝攝影機。 使用您的攝影機與 NVR 共同運作 攝影機與 NVR 一同運作可更輕鬆的批次存取和管理。這邊我們使用 VIGI NVR 作為範例。 網路攝影機 網路設備 VIGI NVR 顯示器 ( 如：交換器或路由器 ) 網路攝影機 連接您的攝影機到與 NVR 相同的網路 ( 如上所示 )。 透過 PoE 電源供應或額外的電源供應為您的攝影機供電。 注意：攝影機的標準電源供應為 12V DC 或 PoE(802.3af/at)。電力來源應依 IEC 62368-1 達 LPS 或 PS2 需求。... - Página 51 2) 選擇您的攝影機並點擊 + 來直接新增您的攝影機。若您已停用在 NVR 上隨插即用，建立一密 碼或使用攝影機的預設密碼。 完成！ 您可以馬上查看實況影片並管理攝影機。 使用其他品牌 NVR 搭配攝影機 開啟您的攝影機並連接它們至網路。 使用 VIGI Security Manager 或 VIGI app 啟動攝影機 ( 請參考下個部分 )。 參考 NVR 的使用手冊來新增攝影機。 更多管理方式 您也可以透過以下任一方式存取並管理您的攝影機。 方法 1：透過 VIGI Security Manager( 僅供 Windows 使用 ) 在您的電腦上查看線上影片並修改攝影機設定。 下載 VIGI Security Manager 到電腦 https://www.tp-link.com/download-center/...
- Página 52 繁體中文 安裝 VIGI Security Manager 並開啟。 攝影機與您的電腦在相同網路中可被自動找到。前往設定 > 已找到的設備，點擊 + 新增，使 用設定的密碼啟動您找到的設備，並跟著指示新增您的攝影機。 方法 2：透過 VIGI App 遠端查看線上影片、管理攝影機並取得即時的警報。 下載並安裝 VIGI app。 開啟 VIGI app 並登入您的 TP-Link ID。若您沒有帳戶，請先註冊。 點擊右上方的 + 按鈕並跟著 app 的指示啟動並新增您的攝影機。 常見問題請參考 https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Página 53: ไทย
ใช้ ก ล้ อ งของคุ ณ ร่ ว มกั บ NVR กล้ อ งทำ า งานร่ ว มกั บ NVR เพื ่ อ การเข้ า ถึ ง และการจั ด การเป็ น ชุ ด ได้ ง ่ า ยขึ ้ น ตั ว อย่ า งการใช้ ง านของ VIGI NVR กล้... - Página 54 เปิ ด กล้ อ งและเชื ่ อ มต่ อ กล้ อ งเข้ า กั บ เครื อ ข่ า ย เปิ ด ใช้ ง านกล้ อ งโดยใช้ VIGI Security Manager หรื อ แอป VIGI (ดู ห ั ว ข้ อ ถั ด ไป) โปรดอ่...
- Página 55 ดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอป VIGI เปิ ด แอป VIGI และล็ อ กอิ น ด้ ว ย TP-Link ID ของคุ ณ หากคุ ณ ไม่ ม ี บ ั ญ ชี ใ ห้ ส มั ค รสมาชิ ก ก่ อ น...
-
Página 56: Tiếng Việt
Sử dụng Camera của bạn với NVR (Đầu ghi) Camera hoạt động với một NVR để dễ dàng truy cập và quản lý với số lượng lớn. Chúng tôi sử dụng NVR VIGI để làm ví dụ. Camera Mạng Thiết bị mạng VIGI NVR Màn hình... - Página 57 Sử dụng camera của bạn với các thương hiệu NVR khác Mở nguồn camera của bạn và kết nối chúng đến mạng. Kích hoạt camera bằng cách sử dụng VIGI Security Manager hoặc ứng dụng VIGI (tham khảo phần tiếp theo).
- Página 58 Xem video trực tiếp, quản lý camera, và nhận cảnh bảo từ xa. Tải về và cài đặt ứng dụng VIGI. Mở ứng dụng VIGI và đăng nhập bằng ID TP-Link của bạn. Nếu bạn không có tài khoản, vui lòng đăng ký trước.
- Página 59 .צפיה מרחוק בווידיאו בשידור ישיר, ניהול מצלמות, וקבלת התראות מיידיות .VIGI הורד והפעל את אפליקציית .TP-Link - והכנס אליה באמצעות שם המשתמש שלך בVIGI פתח את אפליקציית הקלק על כפתור + בצד ימין למעלה ופעל לפי הוראות האפליקציה כדי להפעיל ולהוסיף...
- Página 60 .עכשיו אתה יכול לצפות ישירות ולנהל את המצלמות : אחריםNVR שימוש במצלמות שלך עם מותגי .הפעל את המצלמות וחבר אותן אל הרשת .( )עיין בסעיף הבאVIGI או אפליקצייתVIGI הפעל את המצלמה באמצעות מנהל האבטחה . להוספת מצלמותNVR -עיין במדריך למשתמש של ה שיטות ניהול נוספות...
- Página 61 .*מקם את המצלמה שלך על פי התרשימים בפרק הפתיחה של מדריך זה NVR השתמש במצלמה שלך עם . כדוגמהVIGI NVR - לשם גישה וניהול קל יותר. כאן אנו משתמשים בNVR המצלמה עובדת עם מצלמת רשת (התקן רשת )למשל, מתג או נתב...
- Página 62 English: Safety Information • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. • Do not use any other chargers than those recommended. •...
- Página 63 Por favor lea y siga la información de seguridad anterior cuando el dispositivo esté funcionando. No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debidos a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto con responsabilidad y bajo su propio riesgo. Ελληνικά: Πληροφορίες...
- Página 64 • L’adattatore verrà installato vicino al dispositivo e dovrà essere facilmente accessibile. Per le telecamere da esterno (outdoor) • Tenete i dispositivi lontani da acqua o anbienti troppo caldi. NON immergeteli in acqua o in qualsiasi altro liquido. • L’adattatore dovrà essere facilmente accessibile. Seguite le informazioni di sicurezza soprariportate quando utilizzate il dispositivo.
- Página 65 • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar draadloze apparaten niet zijn toegestaan. Voor binnencamera’s • Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtige of warme omgevingen. • De adapter wordt naast de apparatuur geplaatst en moet goed toegankelijk zijn. Voor buitencamera’s •...
- Página 66 • Forsøg ikke at demontere, reparere eller modificere enheden. Hvis du har brug for eftersyn, skal du kontakte os. • Du må ikke bruge en beskadiget oplader eller et defekt USB-kabel til at oplade enheden. • Du må ikke bruge andre opladere end de anbefalede. •...
- Página 67 Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden: https://www.tp-link.com/en/ce. Español: Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y (UE)2015/863. La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: https://www.tp-link.com/en/ce.
- Página 68 TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.
- Página 69 TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter de la date...
- Página 70 A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP-Link contido na embalagem original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construção, quando o mesmo é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela TP-Link, por um período definido pelo do serviço de apoio local a partir da data de compra pelo utilizador final.
- Página 71 KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper.