L'apparecchio deve essere installato da personale qualificato. L'azienda declina ogni responsabilità qualora
I
l'installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
This fixture must be installed by a qualified electrician . Targetti is not responsible if its fixtures are not
GB
installed according to local safety standards.
L'appareil doit être installer par électriciens qualifies.
F
Targetti ne peut pas être responsable pour toutes les installations qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur.
Das Gerät muss von Elektroinstallateuren montiert werden.
D
Targetti ist nicht verantwortlich, wenn die Montage nicht gemäß der Sicherheitsvorschriften stattfindet.
Apparaten ska installeras av kvalificerad personal. Företaget frånsäger sig allt ansvar
S
om installationen inte sker enligt gällande föreskrifter.
El aparato debe ser instalado por electricistas cualificados. Targetti no se responsabilizara
E
de todas las installaciones que no respeten las normas da seguridad en vigor.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
RU
该
灯灯 灯有
该
该该 该
留 灯安安
中中
TARGETTI
将有将将将将 将
Conservare l'etichetta dell'imballo originale per eventuali reclami futuri.
I
Keep the label of the original packaging for the eventual future claims.
GB
Garder l'étiquette de l'emballage original pour éventuelles réclamations futures.
F
Die Etikette der Originalverpackung muss für eventuelle zukünftige Reklamationen aufbewahrt werden.
D
Håll etiketten på originalförpackningen för eventuella framtida krav.
S
Conservar la etiqueta del embalaje original para posibles reclamaciones.
E
RU
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
请
安持保保保包安保留
中中
Tipo di emergenza : autonoma permanente
Alimentazione: 220-240 Vac 50/60Hz
Temperatura ambiente : 0° ÷ +55° C
Temperatura max (Tc) : 70°C
Tempo ricarica : 24h
Distanza max : 2mt
Autonomia : 3h
Tipo batterie: NI-CD; alta temperatura; sostituibile
Capacità batterie : 1600mAh
Tensione batterie: 7,2V
Sorgente luminosa : LED; non sostituibile
Sezione max cavi : 1,5mm²
Normative : EN 61347-1:2015, EN 61347-2-7:2012,EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012
GB
Emergency type : indipendent permanent
Supply: 220-240 Vac 50/60Hz
Environment temperature : 0° ÷ +55° C
Max temperature(Tc) : 70°C
Recharge time : 24h
Max distance: 2mt
Autonomy : 3h
Batteries type: NI-CD; high temperature; replaceable
Batteries capacity : 1600mAh
Batteries voltage: 7,2V
Luminous source : LED; not replaceable
Max cables section : 1,5mm²
Standards : EN 61347-1:2015, EN 61347-2-7:2012,EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012
Operating:
•
Respect the indications and diagrams provided in this document
•
Install the charging indication LED next to the appliance
(Ø8,5mm hole)
•
Apply the provided classification label to the appliance:
•
Report the date on the batteries at the commissioning.
•
Charge the batteries for at least 24 hours to ensure full functionality
of the system.
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
； 如如灯灯如有如如可中留安如 如安安
请
请请
规
Messa in servizio:
I
•
Rispettare le indicazioni e gli schemi forniti in questo documento.
•
Installare il Led di indicazione di ricarica in prossimità
dell'apparecchio (foro Ø8,5mm)
•
Applicare la etichetta di classificazione allegata sull' apparecchio
•
Riportare sulla batteria la data della messa in servizio
•
Caricare le batterie per almeno 24h per avere la piena funzionalità
del sitema.
F
Type d'urgence: indépendant permanente
Alimenter: 220- 240 Vac 50/60Hz
Environnement de fonctionnement : 0° ÷ +55° C
Température max (Tc) : 70°C
Temps de recharge : 24h
Distance max : 2mt
Autonomie : 3h
Type de batteries: NI-CD; aute température; remplaçable
Capacité de la batterie : 1600mAh
Tension de batterie: 7,2V
Source de lumière : LED; pas remplaçable
Section de câble Max : 1,5mm²
Règlements : EN 61347-1:2015, EN 61347-2-7:2012,EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012
Mise en service:
•
Suivez les instructions et les schémas fournis dans ce document.
•
Installez la LED d'indication de charge près de l'appareil
(trou de Ø8,5mm)
•
Appliquer l'étiquette de classification fourni avec l'appareil
•
Ecrire la date de mise en service sur la batterie
•
Chargez les batteries pendant au moins 24 heures pour obtenir
toutes les fonctionnalités du système.
，
www.targetti.com
