Manuales relacionados para Emerson GDU-Incus
Resumen de contenidos para Emerson GDU-Incus
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-3003, Rev AA Agosto de 2021 GDU-Incus Detector de fugas de gas ultrasónico...
- Página 2 Utilizar las piezas y los procedimientos de trabajo de Emerson especificados en este manual. El personal autorizado para instalar, operar, dar servicio y mantener el GDU-Incus está instruido y capacitado por personal calificado de la empresa operadora y el fabricante.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Emerson pertenece únicamente al comprador y usuario final. Según el leal saber y entender de Emerson, la información aquí incluida es completa y precisa. Emerson no ofrece garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un particular propósito con respecto a este manual y, en ningún caso, Emerson será... - Página 4 Guía de inicio rápido Agosto de 2021 Emerson.com...
-
Página 5: Introducción
Guía de inicio rápido Introducción Información general del producto El GDU-Incus es un detector ultrasónico de fuga de gas utilizado para detectar ultrasonidos en el aire generados a partir de fugas de gas presurizado. El ultrasonido aerotransportado se genera cuando el gas se mueve de un área de alta presión a un área de baja presión con una relación... -
Página 6: Reciclado/Eliminación Del Producto
(SDS) requerida para cada sustancia peligrosa identificada debe incluirse con los productos devueltos. Reciclado/eliminación del producto Considerar la posibilidad de reciclar equipos y embalajes. Desechar el producto y el embalaje de acuerdo con las legislaciones y normativas locales y nacionales. Emerson.com... -
Página 7: Instalación
A excepción de la cubierta del terminal, el GDU-Incus es una unidad sellada. El compartimiento principal sólo puede ser abierto por Emerson o por personal autorizado por Emerson. Todas las garantías y certificaciones se anulan si los sellos se alteran o rompen. -
Página 8: Desembalaje E Inspección
Guía de inicio rápido Agosto de 2021 PRECAUCIÓN Daños al equipo Las etiquetas de identificación deben estar bien aseguradas al soporte del GDU-Incus para evitar ruido ultrasónico no deseado, generado localmente. Consultar la Figura 2-1. Desembalaje e inspección Procedimiento 1. Retirar con cuidado todos los componentes del embalaje. -
Página 9: Procedimiento De Instalación
J. Compartimiento del cuerpo superior (carcasa) Procedimiento de instalación Emerson recomienda montar el GDU-Incus entre 10 y 16 ft (3 y 5 m) por encima del nivel del piso para eliminar los reflejos y la absorción de la tierra. Se puede montar el detector a menos de 10 ft (3 m), pero eso puede reducir la cobertura. -
Página 10: Instalación Mecánica
Guía de inicio rápido Agosto de 2021 de cobertura del detector, comunicarse con Emerson o monitorizar el detector cuando esté activado para garantizar la inmunidad. 2.4.1 Instalación mecánica El detector incorpora un compartimiento del terminal del dispositivo antideflagrante dedicado certificado según Ex d y un compartimento electrónico principal antideflagrante certificado según Ex d, ambos sellados... -
Página 11: Montaje
Cuando se monta en una superficie plana vertical, como una pared sin vibración significativa, utilizar el soporte de montaje estándar suministrado con el detector. Si se sospecha de vibración en el punto de fijación, comunicarse con un representante de Emerson para obtener opciones adicionales. Guía de inicio rápido... - Página 12 G. Consultar el Paso H. Consultar el Paso Nota GDU-Incus peso del montaje: aproximadamente 40 lb (18 kg). Asegurarse de que las fijaciones sean capaces de soportar el peso del conjunto y las normas locales para la carga de impacto. Emerson.com...
- Página 13 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Figura 2-4: Plantilla de perforación de montaje en pared Guía de inicio rápido...
-
Página 14: Montaje En Un Poste
(se puede utilizar el soporte de pared para el montaje en poste si el poste es de 1,5 a 2 in [38,1 a 50,8 mm] de diámetro). Emerson sugiere un torque de 45 Nm, pero se pueden usar las normas locales en primera instancia. - Página 15 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Figura 2-5: Diagrama de montaje en poste A. Consultar el Paso B. Consultar el Paso C. Consultar el Paso D. Piso E. Afianzador de bloqueo de montaje vertical F. Techo G. Adaptador de montaje en poste Nota Especificar el tamaño del adaptador de montaje y del perno en forma de U en el momento de realizar el pedido.
-
Página 16: Montaje Del Detector Certificado Dnv
Paso F. Consultar el Paso G. Soporte de montaje DNV: GDU-02-412 Figura 2-6 muestra la disposición de montaje para la instalación de DNV. Ajustar todos los tornillos a 45 Nm y utilizar arandelas de resorte en todos los casos. Emerson.com... -
Página 17: Cableado Del Compartimiento Del Terminal
Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Figura 2-7: Plantilla de perforación de montaje DNV Figura 2-7 muestra la posición de las ranuras de montaje en el soporte de montaje DNV suministrado con el detector DNV. Pares de taladros de orificios de Ø... - Página 18 (0,25 in). Asegurarse de que el cable de tierra se conecte utilizando la arandela de resorte suministrada. El GDU-Incus estándar tiene una temperatura nominal de entre -40 y +185 °F (-40 y +85 °C), y la variante calentada tiene una temperatura nominal de entre -67 y +185 °F (-55 y +85 °C).
-
Página 19: Cablear El Detector
Agosto de 2021 Guía de inicio rápido 2.6.1 Cablear el detector DARSE CUENTA Los códigos y regulaciones de cableado pueden variar. El cableado debe cumplir con todas las regulaciones aplicables relacionadas con la instalación del equipo eléctrico en un área clasificada y es responsabilidad del instalador. - Página 20 Consultar la Figura 2-9 para obtener información sobre la trayectoria de llama. Figura 2-9: Detalles de la trayectoria de la llama A. Cubierta del terminal B. Trayectoria de la llama C. O-ring Emerson.com...
- Página 21 2. Sellar el compartimiento del terminal con dos O-rings para evitar la entrada de agua. Antes de cerrar, Emerson recomienda inspeccionar visualmente el detector para asegurarse de que los O-rings estén en su lugar y no estén dañados. Comprobar también las trayectorias de llama de la cubierta del terminal y el compartimiento principal en busca de signos de daño.
- Página 22 H. Posición 2 de entrada del cable del cliente (no disponible para detectores con certificación FM) Figura 2-10 muestra una vista del GDU-Incus con la cubierta del terminal extraído. Para compartimientos de entrada individual, introducir el cable del cliente a través de la posición 1; utilizar las posiciones 1 y 2 para compartimientos de doble entrada.
-
Página 23: Configuraciones De Cableado
área clasificada adecuada aprobada y prensaestopas o conducto certificados de protección de ingreso (suministrados por el cliente). El GDU-Incus aprobado por ATEX/IECEx tiene dos posiciones para los prensaestopas M20, mientras que el detector aprobado por FM cuenta con una posición para el conducto de National Pipe Thread (NPT) de ¾... - Página 24 Retorno de 24 V - (0 V) +24v +24 VCC (15 a 30 VCC) Salida de 4–20 mA Tabla 2-2: Fila 2 del terminal Abreviatura Descripción F NO Relé de falla normalmente abierto F NC Relé de falla normalmente cerrado Emerson.com...
-
Página 25: Información Relacionada
Elegir el cable del cliente de acuerdo con el certificado de área clasificada y la normativa local aplicable. El GDU-Incus tiene una clasificación de temperatura de 185 °F (85 °C). Cuando se utiliza en áreas con una temperatura ambiente superior a 140 °F (60 °C), asegurarse de que el cable tenga una clasificación igual a o... -
Página 26: Conexión A Tierra Externa
Agosto de 2021 Área transversal del con- Longitud máxima del ca- Longitud máxima del ca- ductor/medidor ble para estándar, sin ca- ble para calentamiento lentamiento GDU-Incus GDU-Incus 0,5 mm , 20 AWG 1770 ft (540 m) 240 ft (75 m) 1,0 mm... -
Página 27: Comisionamiento
Inspección visual Antes de encender el detector, se debe inspeccionar lo siguiente: Consultar la Figura 2-13 para conocer las ubicaciones clave en el GDU-Incus cuando se completa esta inspección. Figura 2-13: Componentes de la GDU-Incus A. pantalla B. Sensor (cuatro posiciones) C. - Página 28 9 Nm. • Verificar que los pernos del compartimiento principal estén en su lugar. Emerson aprieta estos pernos en la fábrica; no se deben ajustar ni alterar. • Revisar el vidrio de la pantalla en busca de daños o contaminantes que puedan presentarse.
-
Página 29: Funcionamiento
(si no hay ningún sensor en falla, el lazo de electricidad ya estará saliendo del nivel dB). Para evitar alarmas falsas, Emerson recomienda establecer el nivel de alarma por encima del nivel de fondo establecido por la asignación cuando todos los procesos son operativos. - Página 30 Si no se conocen los niveles de fondo, usar los niveles de fondo de proceso histórico típicos con un factor de seguridad. Comunicarse con un representante de Emerson para conocer los valores históricos y la orientación. ® Se pueden configurar niveles de alarma en el detector (por medio de HART TREX/AMS) o en el panel de control.
-
Página 31: Tiempo De Retardo
3.1.2 Tiempo de retardo Para evitar alarmas falsas, Emerson recomienda utilizar un tiempo de retardo para aplicaciones de gases no tóxicos o cuando la detección instantánea no es obligatoria. El temporizador de retardo se activa desde el punto en el que el umbral de alarma es el primero excedido. - Página 32 A. Nivel de sonido ultrasónico B. Duración del tiempo (segundos) C. Tiempo de retardo (30 segundos) D. Retardo alcanzado - alarma E. Punto de inicio de retardo F. Nivel de ruido ultrasónico G. Nivel de ruido de fondo H. Nivel de alarma Emerson.com...
- Página 33 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Figura 3-3: Gráfico que muestra que no hay activación de alarma con ruido falso A. Nivel de sonido ultrasónico B. Punto de inicio de retardo C. Ruido 1 D. Alarma dB excedida E. Reinicio de retardo F.
- Página 34 Es importante identificar todos los picos de ruido falso de duración significativa dentro de la cobertura del detector. Emerson recomienda establecer el retardo de alarma en un valor mayor que la duración máxima del pico de ruido falso. Si dos o más fuentes de ruido falso están situadas...
-
Página 35: Autocomprobación Automática
Información relacionada Salidas de falla Comprobar la funcionalidad del sensor Emerson calibra los sensores en el GDU-Incus en la fábrica; no necesitan ser regulados. Antes del funcionamiento, Emerson recomienda realizar comprobaciones de funcionalidad para garantizar una instalación correcta. Al encenderlo, el detector realiza una comprobación de diagnóstico para garantizar que todas las funciones principales sean operativas y monitoriza los sensores mediante la autocomprobación integrada. -
Página 36: Opciones De Salida
3. Comprobar los cuatro sensores, si es posible, moviéndose alrededor del detector y repitiendo los pasos. Opciones de salida El GDU-Incus viene con las siguientes formas de comunicación estándar de la industria: • Analógico (4-20 mA) ®... - Página 37 Pantalla La GDU-Incus incorpora una pantalla con diodo electroluminiscente (LED) de un segmento de cinco dígitos, 0,31 in de alto x 0,16 in de ancho (8 mm de alto x 4 mm de ancho) con números rojos como estándar.
- Página 38 F. Falla de prueba del cabezal del sensor de 2,0 mA G. Falla de proceso interno 1,0 mA H. Falla de todos los cabezales del sensor de 0,5 mA El GDU-Incus proporciona cobertura cuando la falla de prueba del sensor de 2,0 mA se activa. Emerson.com...
-
Página 39: Falla De Prueba Del Sensor 2,0 Ma
Salida continua de 0,5 mA (±0,2 mA), lo que indica que los cuatro sensores han fallado en la autoverificación. Versión de firmware 3.4 en adelante. Acción recomendada Comunicarse con el representante de Emerson. 3.6.4 Falla principal de cero mA La salida cero (0) mA es causada por una pérdida total de potencia para el detector o por una falla grave del microprocesador. - Página 40 Guía de inicio rápido Agosto de 2021 Posible causa Pérdida de energía. Acción recomendada Aplicar energía al detector. Posible causa Falla grave del microprocesador. Acción recomendada Comunicarse con el representante de Emerson. Emerson.com...
-
Página 41: Funcionalidad Hart
Guía de inicio rápido ® Funcionalidad HART El GDU-Incus tiene habilitada la comunicación HART por defecto. El modo de comunicación HART es la salida de corriente estándar FSK, para el número de revisión 7 del protocolo HART. El dispositivo informa sobre la medición del nivel de presión del sonido de la variable primaria (PV) en unidades de dB. -
Página 42: Certificaciones Del Producto
Clase 1, división 1, grupos B, C y D, T4 AEx d ib clase 1, zona 1, grupo IIB+H2, T4 Tipo 4X -40 °F a 185 °F Canadá A prueba de explosiones con sensores intrínsecamente seguros Antideflagrante con sensores intrínsecamente seguros Certificado 3043275C Emerson.com... - Página 43 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Normas FM clase 3600: 2011, FM clase 3610: 2010, FM clase 3615: 2006, FM clase 3810: 2005, ANSI/NEMA 250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-1: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2011 Marcas Clase 1, división 1, grupos B, C y D, T4 Ex d ib clase 1, zona 1, grupo IIB+H2, T4 Tipo 4X -40 °F a 185 °F...
- Página 44 1. No se deben realizar modificaciones en las trayectorias de llama de la unidad sin consultar los planos incluidos en las hojas de portada de ExTR. -67 °F cuando está equipado con un dispositivo de calentamiento. -40 °F cuando no se instala ningún dispositivo de calentamiento. Emerson.com...
-
Página 45: República De Corea
Agosto de 2021 Guía de inicio rápido 2. Cuando la temperatura en la entrada del cable podría exceder los 158 °F o 176 °F en el punto de ramificación, se debe seleccionar el cable clasificado adecuado en función de la clase T/T máx. 3. -
Página 46: Declaración De Conformidad
Guía de inicio rápido Agosto de 2021 5.10 Declaración de conformidad Emerson.com... - Página 47 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
-
Página 48: Tablas Rohs De China
Guía de inicio rápido Agosto de 2021 5.11 Tablas RoHS de China Emerson.com... - Página 49 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 50 Guía de inicio rápido Agosto de 2021 Emerson.com...
- Página 51 Agosto de 2021 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 52 2021 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.