PRODUCT FINISH CARE INFORMATION | ENTRETIEN DU PRODUIT
INFORMACIÓN DE CUIDADO DEL ACABADO DEL PRODUCTO
Lifestyle Solution products are treated using only the finest finish ingredients. To ensure long-lasting enjoyment of your purchase, we
recommend the following precautionary steps:
STAINING: Please ensure underside of furniture unit is wiped clean with a cloth before being placed in the desired location. Avoid dragging
furniture on carpets to prevent possible staining.
NORMAL USE AND GENERAL CLEANING: Please clean surface using a damp (not wet) cloth followed by a clean dry cloth. Do not use
aerosol product, as they will harm the finish.
WATER RING AND SPOTS: Placing hot or cold beverages on a wooden surface may cause damage to the finish. Please use a coaster and
wipe up water spills immediately.
SOLVENTS: Solvent-based polishes are flammable and toxic if swallowed. Once used, they cannot be completely removed. DO NOT USE
SOLVENT-BASED POLISHES.
CANDLES: Lighting candles on furniture causes wax to drop and harden on finish. Scrape off thin layer using a plastic card, such as a credit
card. Use a soft cloth and lemon oil to remove any final wax remnants.
Les produits Lifestyle Solutions sont traités avec les meilleurs produits de finition. Afin que vous puissiez en profiter longtemps, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
TACHES : Essuyer la face inférieure des meubles avec un chiffon avant de les placer à l'endroit désiré. Ne pas de traîner le meuble sur le
tapis pour éviter de le tacher.
UTILISATION QUOTIDIENNE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL : Nettoyer la surface avec un chiffon humide (et non mouillé), puis essuyer avec un
chiffon sec. Ne pas utiliser de produits en aérosol, car ils pourraient endommager la finition.
HUMIDITÉ ET TACHES : Vous pourriez endommager la finition si vous mettez des boissons chaudes ou froides sur la surface en bois. Utiliser un
sous-verre et essuyer immédiatement les déversements d'eau.
SOLVANTS : Les produits à polir à base de solvant sont inflammables et toxiques lorsqu'ils sont ingérés. Une fois utilisé, le produit ne peut être
complètement enlevé. NE PAS UTILISER DE PRODUITS À POLIR À BASE DE SOLVANT.
BOUGIES : La cire chaude de bougies pourrait tomber sur le meuble et durcir. Gratter la fine couche de cire avec une carte en plastique,
comme une carte de crédit. Utilsier un chiffon doux et de l'huile de citron pour enlever toute trace de cire restante.
Los productos de Lifestyle Solutions son tratados con los mejores ingredientes de acabado. Para garantizar el goce de larga duración de
su compra, le recomendamos las siguientes medidas de precaución:
MANCHAS: Asegúrese de que la parte inferior del mueble se limpie con un paño antes de ser colocado en el lugar deseado. Evite arrastrar
el mueble sobre alfombras para evitar posibles manchas.
USO NORMAL Y LIMPIEZA GENERAL: Por favor, limpie la superficie con un paño húmedo (no mojado), seguido de un paño limpio y seco. No
utilice producto en aerosol, ya que dañarán el acabado.
ANILLOS Y PUNTOS DE AGUA: El colocar bebidas calientes o frías en una superficie de madera puede provocar daños en el acabado. Por
favor use un protector y limpie los derrames de agua inmediatamente.
SOLVENTES: Los esmaltes a base de solvente son inflamables y tóxicos si son ingeridos. Una vez utilizados, no pueden ser eliminados
completamente. NO UTILICE PULIDORES A BASE DE SOLVENTES.
VELAS: Velas de la iluminación en los muebles hace que la cera caiga y se endurezca en el acabado. Raspe la capa fina utilizando una
tarjeta de plástico, tales como tarjeta de crédito. Use un paño suave y aceite de limón para eliminar cualquier restos de cera.
DISTRIBUTED BY:
IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR :
COSTCO WHOLESALE CORPORATION
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD.*
P.O. BOX 34535
415 W. HUNT CLUB ROAD
SEATTLE, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
WWW.COSTCO.COM
* FAISANT AFFAIRE AU QUÉBEC SOUS
IMPORTED BY:
LE NOM LES ENTREPÔTS COSTCO
COSTCO WHOLESALE UK LTD /
COSTCO ONLINE UK LTD
HARTSPRING LANE
COSTCO WHOLESALE SPAIN S.L.U.
POLÍGONO EMPRESARIAL LOS GAVILANES
WATFORD, HERTS
C/ AGUSTÍN DE BETANCOURT, 17
WD25 8JS
UNITED KINGDOM
28906 GETAFE (MADRID) ESPAÑA
01923 213113
WWW.COSTCO.CO.UK
DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE ICELAND EHF.
KAUPTÚN 3-7, 210 GARDABAER
COSTCO WHOLESALE AUSTRALIA PTY LTD
ICELAND
17-21 PARRAMATTA ROAD
WWW.COSTCO.IS
LIDCOMBE NSW 2141
IMPORTED BY:
WWW.COSTCO.COM.AU
COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD.
3-1-4 IKEGAMI-SHINCHO
IMPORTED BY / MANUFACTURED FOR:
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI,
COSTCO PRESIDENT TAIWAN, INC.
KANAGAWA 210-0832 JAPAN
NO. 656 CHUNG-HWA 5TH ROAD
044-281-2600
KAOHSIUNG, TAIWAN
WWW.COSTCO.CO.JP
COMPANY TAX ID: 96972798
WWW.COSTCO.COM.TW
IMPORTADO POR:
IMPORTADORA PRIMEX S.A. DE C.V.
BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4
OTTAWA, ONTARIO
SAN FERNANDO LA HERRADURA
HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MÉXICO
K2E 1C5, CANADA
1-800-463-3783
C.P. 52765
WWW.COSTCO.CA
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
WWW.COSTCO.COM.MX
DISTRIBUÉ PAR :
IMPORTADO POR:
COSTCO FRANCE
1 AVENUE DE BRÉHAT
91140 VILLEBON-SUR-YVETTE
FRANCE
01 80 45 01 10
NIF: B86509460
WWW.COSTCO.FR
900 111 155
WWW.COSTCO.ES
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE KOREA, LTD.
IMPORTED BY:
40, ILJIK-RO
GWANGMYEONG-SI
GYEONGGI-DO, 14347, KOREA
1899-9900
AUSTRALIA
WWW.COSTCO.CO.KR
0800-885-889
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
