• ceneri di legna FREDDE
:
Detta kan jag lägga i komposten!
• piccole quantità di sfalci d'erba (mai da
soli!)
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
• kaffe-, tesats med filter
t rein
Wat kunt u composteren?
Mikä on sallittua?
• finfördelade kvistar och grenar, häckklipp,
löv, sågspån
ches
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
Nagenoeg alle tuinafval, loof en gemaaid gras (liefst vermengd met ander afval), keukenafval,
• KALL träaska
ruokajätteet
koffie- en theefilters, fruit- en groenteafval en eierschalen. Problematisch is vleesafval.
ture
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
dikamente
Niet geschikt zijn glas, metaal, kunststoffen, in kleur bedrukt papier en alle huishoudelijke
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
indeln, Milch-
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
chemicaliën. Geen hete of gloeiende as in de compostbak doen! Maak indien mogelijk uw
organisch afval klein – vooral takken, heel fruit, aardappels etc. – opdat de bacteriën een zo
• KYLMÄ puutuhka
Det skal i!
e
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei koskaan
groot mogelijk aanvalsoppervlak voor het omzetten aantreffen. Door een beetje steenmeel of
pelkkänä)
aarde om de 15 à 20 cm op het compostgoed te strooien, wordt de rotting versneld en eventuele
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
geuren worden gebonden. Bij het eerste vullen van de composter is het zinvol om een in de
• Kaffegrums, teblade med filter
handel verkrijgbare compoststarter toe te voegen. Bij het in acht nemen van deze tips hebt u
postables:
Detta kan jag lägga i komposten!
• Afskårne grene fra træer og buske, løv,
reeds na enkele maanden uw afval in waardevolle compost omgezet.
træspåner
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
stic
• KOLD træaske
• kaffe-, tesats med filter
Materiales para compost
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
édicaments
• finfördelade kvistar och grenar, häckklipp,
posites, couches
• Restos triturados de frutas, verduras y
löv, sågspån
jus de fruit
comida
• KALL träaska
Det skal oppi !
stes de peinture
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
• Posos de café y té con filtro
mentaires
• Recortes de árboles y arbustos, follaje,
!
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
virutas de madera
• Kaffe-, tegrut med filter
• Cenizas FRÍAS de carbón
Det skal i!
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• Pequeñas cantidades de césped cortado
• KALD treaske
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
• Kaffegrums, teblade med filter
per
• Afskårne grene fra træer og buske, løv,
træspåner
es with plastic
• KOLD træaske
cartons
To treba unutra!
• Små mængder afskåret græs (aldrig alene!)
nt residue
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• talog kave, čaja s filterom
Det skal oppi !
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
fval,
• HLADNI pepeo od drveta
ò mettere!
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
• male količcne pokošene trave (nikada sama
• Kaffe-, tegrut med filter
e
trava!)
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
iche
• KALD treaske
zo
edicinali
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
of
ni, cartoni per
V kompostnik spadajo:
tuele
e
nchiostri
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja ter ostanki
u
ri
hrane
To treba unutra!
• Usedline kave in čaja
• Narezano grmičevje, drevje, listje, leseni
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
s
ostružki
• talog kave, čaja s filterom
• Hladen pepel
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
), keukenafval,
• Manjše količine pokošene trave (nikoli
• HLADNI pepeo od drveta
esafval.
samo trava)
• male količcne pokošene trave (nikada sama
shoudelijke
trava!)
mogelijk uw
co,
teriën een zo
e steenmeel of
rtón
V kompostnik spadajo:
eld en eventuele
m een in de
o
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja ter ostanki
ze tips hebt u
hrane
• Usedline kave in čaja
• Narezano grmičevje, drevje, listje, leseni
O son aptos
ostružki
• Hladen pepel
.)
• Manjše količine pokošene trave (nikoli
samo trava)
virutas de
es de plástico,
, papel y cartón
ura
ca en estado
• stampe, vernici, residui di inchiostri
S
Detta får jag INTE lägga i komposten!
• carne, pesce, paste alimentari
• sjuka växter (rost osv)
• metall, glas, plaster
NL
FIN
Mikä EI kuulu kompostoriin!
• kemikalier, batterier, läkemedel
• sammansatta förpackningsmaterial,
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
• metalli, lasi, muovi
• färgtryck, lacker, färgrester
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• kött, fisk, nudlar
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
mehutölkit
DK
Det må IKKE komme i
• väripainannat, maalit, värijätteet
• liha, kala, pastatuotteet jne
• Syge planter (rust osv.)
• Metal, glas, kunststoffer
S
Detta får jag INTE lägga i komposten!
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer,
• sjuka växter (rost osv)
mælke- og saftkartoner
ESP
• metall, glas, plaster
Materiales que NO son aptos
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• kemikalier, batterier, läkemedel
• Kød, fisk, dejvarer
• Plantas enfermas (óxido, etc.)
• sammansatta förpackningsmaterial,
• Metal, vidrio, plásticos
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
N
Det må IKKE oppi
• färgtryck, lacker, färgrester
• Sustancias químicas, pilas, virutas de
madera medicinas
• kött, fisk, nudlar
• syke planter (rust etc.)
• Material de embalaje, pañales de plástico,
• metall, glass kunststoffer
envases de leche y zumo
DK
Det må IKKE komme i
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• Grabados en color, barnices, papel y cartón
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier,
sin impresión restos de pintura
• Syge planter (rust osv.)
melk- og saftkartonger
• Carne, pescado, pasta (¡nunca en estado
• Metal, glas, kunststoffer
• fargetrykk, lakk, malingsrester
puro!)
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• kjøtt, fisk, deigvarer
• Sammensatte emballagestoffer, foliebleer,
mælke- og saftkartoner
HR
To NE smije unutra!
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• Kød, fisk, dejvarer
• oboljele biljke (rđa itd.)
• metal, staklo, plastika
N
Det må IKKE oppi
• kemikalije, baterije, medikamenti
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
• syke planter (rust etc.)
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• metall, glass kunststoffer
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• meso, riba, tjestenine
• sammensatte pakningsstoffer, folie-bleier,
melk- og saftkartonger
SI
V kompostnik ne spadajo:
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• kjøtt, fisk, deigvarer
• Bolne rastline (tja...itd)
• Kovine, steklo, plastika
HR
To NE smije unutra!
• Kemikalije, bakterije, zdravila
• Plastične vrečke, plenice, embalaža za
• oboljele biljke (rđa itd.)
mleko in sokove
• metal, staklo, plastika
• Barvne tiskovine, laki, ostanki barve
• kemikalije, baterije, medikamenti
• Meso, ribe, testenine
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• meso, riba, tjestenine
SI
V kompostnik ne spadajo:
• Bolne rastline (tja...itd)
• Kovine, steklo, plastika
• Kemikalije, bakterije, zdravila
• Plastične vrečke, plenice, embalaža za
mleko in sokove
• Barvne tiskovine, laki, ostanki barve
• Meso, ribe, testenine
CZ
To tam smí
HR
To treba unutra!
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny a jídel
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
Toto patrí do kompostu!
• talog kave, čaja s filterom
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• odrezano granje, grmlje, lišće, iverje drveta
• STUDENÝ dřevěný popel
• Rozdrvené zvyšky ovocia, zeleniny a jedál
• HLADNI pepeo od drveta
• malá množství zkosené trávy (nikdy
• Usadeniny kávy, čaju spolu s filtrom
• male količcne pokošene trave (nikada sama
výhradně trávu!)
• Odrezky zo stromov a kríkov, halúzky,
trava!)
drevené triesky
BH
To ide unutra!
SI
V kompostnik spadajo:
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• Zmleti ostanki zelenjave in sadja ter ostanki
• talog kave, čaja s filterom
To tam smí
hrane
• odrezane grane, grmlje, lišće, pilotina
• Usedline kave in čaja
• HLADNI pepeo od drveta
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny a jídel
• Narezano grmičevje, drevje, listje, leseni
• male količine pokošene trave (nikada sama
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
ostružki
trava!)
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• Hladen pepel
• STUDENÝ dřevěný popel
• Manjše količine pokošene trave (nikoli
• malá množství zkosené trávy (nikdy
samo trava)
výhradně trávu!)
PL
To należy wrzucać!
• Rozdrobnione resztki owoców, jarzyn i
To ide unutra!
potraw
• Fusy z kawy, herbaty z filtrem
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• Ścięte gałęzie drzew i krzewów, liście,
• talog kave, čaja s filterom
wióry drewniane
• odrezane grane, grmlje, lišće, pilotina
• ZIMNY popiół drzewny
• HLADNI pepeo od drveta
• Małe ilości skoszonej trawy (NIGDY
• male količine pokošene trave (nikada sama
samej!)
trava!)
HU
Ez kerüljön bele!
• összeaprított gyümölcs-, zöldség- és
To należy wrzucać!
ételmaradékok
• kávé- és teazacc szűrővel együtt
• Rozdrobnione resztki owoców, jarzyn i
• fák és bokrok lemetszett részei
potraw
• HIDEG fahamu
• Fusy z kawy, herbaty z filtrem
• kis mennyiségben kaszált fű (sohasem
• Ścięte gałęzie drzew i krzewów, liście,
magában)
wióry drewniane
• ZIMNY popiół drzewny
• Małe ilości skoszonej trawy (NIGDY
samej!)
EST
Seda peab sinna panema!
Ez kerüljön bele!
• Tükeldatud puu- ja juurvili ja toidujäätmed
• Kohvipaks ja teepuru koos filtriga
• összeaprított gyümölcs-, zöldség- és
• Puude ja põõsaste lõigatud oksad, lehed,
ételmaradékok
puulaastud
• kávé- és teazacc szűrővel együtt
• Külm puutuhk
• fák és bokrok lemetszett részei
• Väikeloomade sõnnik, suled, paber ja
• HIDEG fahamu
kartong, millele ei ole trükitud
• kis mennyiségben kaszált fű (sohasem
• Väikestes kogustes niidetud heina (mitte
magában)
kunagi ainult heina)
Seda peab sinna panema!
• Tükeldatud puu- ja juurvili ja toidujäätmed
• Kohvipaks ja teepuru koos filtriga
• Puude ja põõsaste lõigatud oksad, lehed,
puulaastud
• Külm puutuhk
• Väikeloomade sõnnik, suled, paber ja
kartong, millele ei ole trükitud
• Väikestes kogustes niidetud heina (mitte
kunagi ainult heina)
• kjøtt, fisk, deigvarer
To tam NESMÍ!
To NE smije unutra!
• nemocné rostliny (rzi)
• oboljele biljke (rđa itd.)
• kovy, sklo, plasty
SK
Toto do kompostu NEPATRÍ!
• metal, staklo, plastika
• chemikálie, baterie, léky
• kemikalije, baterije, medikamenti
• sdružené obaly, fóliové plénky, kartony od
• choré rastliny (hrdza a pod.)
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
mléka a šťáv
• kov, sklo, umelé hmoty
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• barvotisky, laky, zbytky barev
• chemikálie, batérie, lieky
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• maso, ryby, těstoviny
• kombinované obaly, plienky s fóliami,
• meso, riba, tjestenine
krabice od mlieka a džúsov
To ne smije unutra!
• farebné tlače, laky, zvyšky farieb
V kompostnik ne spadajo:
• mäso, ryby, cestoviny
• oboljele biljke (rđa itd.)
• Bolne rastline (tja...itd)
• metal, staklo, plastika
CZ
To tam NESMÍ!
• Kovine, steklo, plastika
• kemikalije, baterije, medikamenti
• Kemikalije, bakterije, zdravila
• materijali za pakovanje zavoja, folijske
• nemocné rostliny (rzi)
• Plastične vrečke, plenice, embalaža za
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• kovy, sklo, plasty
mleko in sokove
• materijali odštampani u boji, lakovi, ostaci
• chemikálie, baterie, léky
• Barvne tiskovine, laki, ostanki barve
boja
• sdružené obaly, fóliové plénky, kartony od
• Meso, ribe, testenine
• meso, riba, tjestenine
mléka a šťáv
• barvotisky, laky, zbytky barev
Tego NIE wolno wrzucać!
• maso, ryby, těstoviny
• Chore rośliny (rdza itp.)
BH
To ne smije unutra!
• Metal, szkło, tworzywa sztuczne
• Chemikalia, baterie, lekarstwa
• oboljele biljke (rđa itd.)
• Opakowania wielowarstwowe, pieluchy
• metal, staklo, plastika
foliowe, kartony z mleka i soków
• kemikalije, baterije, medikamenti
• Druki kolorowe, lakier, resztki farb
• materijali za pakovanje zavoja, folijske
• Mięso, ryby, wyroby mączne
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• materijali odštampani u boji, lakovi, ostaci
boja
Ezt NEM szabad betenni!
• meso, riba, tjestenine
• beteg növények (rozsda stb.)
PL
Tego NIE wolno wrzucać!
• fém, üveg, műanyagok
• vegyszerek, akkumulátorok, elemek,
• Chore rośliny (rdza itp.)
gyógyszerek
• Metal, szkło, tworzywa sztuczne
• ragasztott csomagoló anyagok, fóliás
• Chemikalia, baterie, lekarstwa
pelenka, tej- és gyümölcslédobozok
• Opakowania wielowarstwowe, pieluchy
• színes nyomatok, lakkok,
foliowe, kartony z mleka i soków
festékmaradványok
• Druki kolorowe, lakier, resztki farb
• vhús, hal, tészta
• Mięso, ryby, wyroby mączne
Seda ei tohi sisse panna!
HU
Ezt NEM szabad betenni!
• Haiged taimed (rooste jne)
• Metall, klaas, sünteetilised materjalid
• beteg növények (rozsda stb.)
• Kemikaalid, patareid, ravimid
• fém, üveg, műanyagok
• pakendid erinevatest pakkematerjalidest,
• vegyszerek, akkumulátorok, elemek,
kilega kaetud mähkmed, piima- ja
gyógyszerek
mahlapakendid
• ragasztott csomagoló anyagok, fóliás
• värvitrükised, lakid, värvide jäägid
pelenka, tej- és gyümölcslédobozok
• liha, kala, taignast tehtud tooted
• színes nyomatok, lakkok,
festékmaradványok
• vhús, hal, tészta
EST
Seda ei tohi sisse panna!
• Haiged taimed (rooste jne)
• Metall, klaas, sünteetilised materjalid
• Kemikaalid, patareid, ravimid
• pakendid erinevatest pakkematerjalidest,
kilega kaetud mähkmed, piima- ja
mahlapakendid
• värvitrükised, lakid, värvide jäägid
• liha, kala, taignast tehtud tooted
• Małe ilości skoszonej trawy (
samej!)
Ez kerüljön bele!
• összeaprított gyümölcs-, zöld
ételmaradékok
• kávé- és teazacc szűrővel egy
• fák és bokrok lemetszett rész
• HIDEG fahamu
• kis mennyiségben kaszált fű (
magában)
Seda peab sinna pane
• Tükeldatud puu- ja juurvili ja
• Kohvipaks ja teepuru koos fil
• Puude ja põõsaste lõigatud ok
puulaastud
• Külm puutuhk
• Väikeloomade sõnnik, suled,
kartong, millele ei ole trükitu
• Väikestes kogustes niidetud h
kunagi ainult heina)
