Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Montageanleitung und
Sicherheitshinweise (Original)
BMMS K, BMMS M - CANopen
Seilzug-Wegsensor mit CANopen
®
-Schnittstelle
Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld / Switzerland
Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44
[email protected] · www.baumer.com
Printed in Switzerland · 09.19
Version 04 · 81195825
Irrtum sowie Änderungen in Technik und
Design vorbehalten.
1.
Kennzeichnung von Hinweisen
Hinweis
Information für bestimmungsgerechte
Produkthandhabung.
2.
Technische Daten
Betriebsspannung: 10...30 VDC (UL Class 2)
Betriebsstrom ohne Last: typ. 50 mA (24 VDC)
ø = 5,5 +0,2 mm
ø
R
R fix ≥18 mm
R flexibel ≥57 mm
3.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Der Seilzug-Wegsensor ist ein Präzisionsmessge-
rät, das der Erfassung von linearen Positionen und
Geschwindigkeiten dient. Er liefert Messwerte als
elektronische Ausgangssignale für das Folgegerät.
Er darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. So-
fern dieses Produkt nicht speziell gekennzeichnet ist,
darf es nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeter
Umgebung eingesetzt werden.
®
Eine Gefährdung von Personen, eine Beschädi-
gung der Anlage oder von Betriebseinrichtungen
durch den Ausfall oder Fehlfunktion des Seilzug-
Wegsensors muss durch geeignete Sicherheits-
massnahmen ausgeschlossen werden.
Nicht direkt ans Bordnetz, sondern an einen
vorgeschalteten, KFZ-geprüften DC/DC-Wandler
anschliessen.
4. Qualifikation des Personals
Einbau und Montage darf ausschliesslich durch eine Fach-
kraft für Elektrik und Feinmechanik erfolgen.
5.
Wartung
Der Seilzug-Wegsensor ist wartungsfrei und darf nicht
geöffnet beziehungswiese mechanisch oder elektrisch ver-
ändert werden. Ein Öffnen des Seilzug-Wegsensors kann
zu Verletzungen durch die Feder führen.
6. Empfohlenes Erdungskonzept
Schirm-Anschluss
7.
Anschlussbelegung
7.1 Kabel
Aderfarbe
Signale
weiss (wh)
0 V
braun (bn)
+Vs
grün (gn)
CAN_H
gelb (ye)
CAN_L
grau (gy)
CAN_GND
Kabel: 5 x 0,14 mm
2
Kabelschirm: Schirm mit Gehäuse verbunden.
7.2 Flanschdose M12, 5-polig
Pin
Nicht redundant
1
n.c.
2
+Vs
3
CAN_GND
4
CAN_H
5
CAN_L
5
4
3
1
2
Bei kundenspezifischen Seilzug-Wegsensoren überprüfen Sie bitte das entsprechende Typenschild und Datenblatt.
Redundant
CAN_GND
+Vs
0 V
CAN_H
CAN_L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beumer BMMS K
Resumen de contenidos para Beumer BMMS K
- Página 1 (bn) fern dieses Produkt nicht speziell gekennzeichnet ist, darf es nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeter grün (gn) CAN_H Umgebung eingesetzt werden. BMMS K, BMMS M - CANopen ® gelb (ye) CAN_L Eine Gefährdung von Personen, eine Beschädi- grau (gy)
- Página 2 Die Seilbefestigung muss frei beweglich sein, damit das Messseil optimal geführt ist. Ein Schnappen lassen des Messseils kann zu Verletzun- gen und Beschädigung des Seilzug-Wegsensors führen. Montage BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm max.
-
Página 3: En Assembly Instruction And Safety Information (Translation Of Original Instruction)
CAN_H environments. yellow (ye) CAN_L Make sure by appropriate safety measures, that BMMS K, BMMS M - CANopen ® grey (gy) CAN_GND in case of error or failure of the cable transducer, no danger to persons or damage to the system or Cable 5 x 0.14 mm... -
Página 4: General Informations
Ensure free rotation of measuring wire fixation to assure optimum wire guiding. Letting snap back of pulled out measuring wire can cause injuries and damage of cable transducer. Mounting BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm max. - Página 5 Afin d‘exclure toute panne ou tout dysfonctionne- gris (gy) CAN_GND ment du capteur de déplacement à câble pourraient BMMS K, BMMS M - CANopen ® porter atteinte aux personnes, endommager l‘instal- Câble: 5 x 0,14 mm lation ou les équipements d‘exploitation, il convient Blindage: Relié...
- Página 6 Un relâchement rapide du câble de mesure risque de provoquer des blessures et d‘endommager le capteur de déplacement à câble. Montage BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm max. 2.5 Nm Le capteur de déplacement à...
- Página 7 CAN_L esplosioni. grigio (gy) CAN_GND Evitare con adeguate misure di sicurezza che BMMS K, BMMS M - CANopen ® guasti o funzionamenti scorretti del sensore di Cavo: 5 x 0,14 mm spostamento a filo mettano in pericolo l‘incolumità Schermo del cavo: collegato con il corpo.
-
Página 8: Indicazioni Generali
Affinché il filo di misurazione possa scorrere in modo ottimale, i suo fissaggio deve essere flessibile. Evitare che il filo scatti, perché altrimenti potrebbe pro- vocare lesioni e danneggiare il sensore di spostamento. Montaggio BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm max. -
Página 9: Mantenimiento
Es preciso tomar las medidas de seguridad ade- gris (gy) CAN_GND cuadas para evitar todo riesgo para las personas, BMMS K, BMMS M - CANopen ® la instalación u otros equipos, por un fallo o al mal Cable: 5 x 0,14 mm funcionamiento del sensor de desplazamiento por Blindaje del cable: blindaje unido a la carcasa. -
Página 10: Indicaciones Generales
óptima. Dejar que se suelte el cable de medición puede provocar lesiones y daños en el sensor de desplazamiento por cable de tracción. Montaje BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm max. 2.5 Nm El sensor de desplazamiento por cable está...