Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
xx
Générateurs de la gamme AFG3000C
Conformité et sécurité
Instructions
6
071-3244-00
Coordonnées de Tektronix
Tektronix, Inc., 14150 SW Karl Braun Drive, P.O. Box 500,
Beaverton, OR 97077, Etats-Unis
Pour obtenir des informations sur le produit, la vente, le service
après-vente et l'assistance technique :
En Amérique du Nord, appelez le 1-800-833-9200.
Pour les autres pays, visitez le site www.tektronix.com pour
connaître les coordonnées locales.
Consignes générales de sécurité
Utilisez le produit uniquement dans les conditions spécifiées.
Veuillez lire attentivement les précautions et consignes
de sécurité suivantes afin d'éviter toute blessure et toute
détérioration matérielle de l'appareil et des produits qui lui
sont connectés. Lisez attentivement toutes les instructions.
Conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.
Respectez les réglementations de sécurité locales et nationales.
Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit, il est
essentiel de respecter les procédures générales de sécurité en
vigueur, outre les consignes indiquées dans ce manuel.
Seul un personnel qualifié est habilité à utiliser ce produit.
Seul un personnel qualifié connaissant les risques encourus peut
enlever le capot pour effectuer des réparations, des opérations
de maintenance ou des réglages.
Pour éviter un incendie ou des blessures
Utilisez un cordon d'alimentation adapté. Utilisez uniquement
le cordon d'alimentation prévu pour cet appareil et conforme
aux normes du pays d'utilisation.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un autre appareil.
Raccordez l'appareil à la terre. Ce produit est raccordé à la terre
par le fil de masse du cordon d'alimentation. Pour éviter tout
risque d'électrocution, ce fil de masse doit être raccordé à une
prise de terre. Avant de procéder aux branchements des bornes
d'entrée et de sortie du produit, veillez à ce que celui-ci soit
correctement mis à la terre.
Ne débranchez pas le raccordement à la terre.
Respectez toutes les caractéristiques nominales des
bornes. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,
respectez toutes les caractéristiques nominales du produit.
Avant de brancher le produit, consultez le manuel fourni.
N'appliquez à une borne (y compris la borne commune) aucun
potentiel supérieur à la caractéristique maximale de cette borne.
Interrupteur d'alimentation. Le cordon d'alimentation permet
de déconnecter le produit de l'alimentation électrique.
Consultez les instructions pour connaître son emplacement.
Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ce que l'accès au
x
cordon d'alimentation reste dégagé ; il doit rester accessible à
l'utilisateur à tout moment afin de le débrancher rapidement
en cas de besoin.
Branchez et débranchez correctement l'appareil. Ne connectez
ou ne déconnectez pas des sondes ou des fils de test raccordés à
une source de tension.
Utilisez uniquement les sondes de tension isolées, les fils de
test et les adaptateurs fournis avec le produit ou prescrits par
Tektronix et adaptés au produit.
N'effectuez pas de mesures flottantes, sur la borne commune,
supérieures à la tension nominale de cette borne.
Ne mettez pas l'appareil en service sans ses capots. Ne mettez
pas l'appareil en service si les caches ou les panneaux de
protection ont été déposés.
Évitez tout circuit exposé. Ne touchez à aucun branchement ou
composant exposé lorsque l'appareil est sous tension.
N'utilisez pas l'appareil si vous suspectez une panne. En cas
de doute sur le bon état de cet appareil, faites-le contrôler par
un technicien qualifié.
Mettez l'appareil hors service s'il est endommagé. N'utilisez
pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas
correctement. En cas de doute à propos de la sécurité de
l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.
Indiquez clairement qu'il ne doit pas être utilisé.
Avant toute utilisation, vérifiez que les sondes de tension,
les fils de test et les accessoires ne sont pas mécaniquement
endommagés. Remplacez-les le cas échéant. N'utilisez pas de
sondes ou de fils de test endommagés, si du métal nu est exposé
ou s'il présente des signes d'usure.
Examinez l'extérieur du produit avant de l'utiliser. Recherchez
des fissures ou des pièces manquantes.
Utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées.
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide. De la
condensation peut se former si l'appareil est déplacé d'un lieu
froid vers un lieu chaud.
N'utilisez pas cet appareil dans une atmosphère explosive.
Assurez une ventilation adéquate. Reportez-vous aux
instructions d'installation pour plus de détails sur la mise en
place d'une ventilation adéquate pour le produit.
Pour la ventilation, l'appareil comporte des ouïes et des
ouvertures qui ne doivent jamais être bouchées ou obstruées.
N'enfoncez pas d'objets dans ces ouvertures.
Mettez en place un environnement de travail sûr. Placez
toujours le produit à un endroit qui permette de voir facilement
l'écran et les voyants.
Soyez prudent lorsque vous soulevez ou portez le produit. Ce
produit est fourni avec des poignées de transport.
Utilisez uniquement le rack Tektronix prévu pour ce produit.
Veillez à ce que les surfaces de l'appareil soient toujours propres
et sèches. Éliminez les signaux d'entrée avant de nettoyer le
produit. Inspectez l'instrument aussi souvent que les conditions
d'utilisation l'exigent. Pour nettoyer la surface extérieure,
procédez comme suit :
1.
Eliminez la poussière sur l'extérieur de l'appareil avec un
chiffon non pelucheux. Procédez avec précaution pour
éviter de rayer le filtre transparent du verre de l'écran.
2.
Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau pour nettoyer
l'appareil. Pour obtenir un nettoyage plus efficace, utilisez
une solution aqueuse à base de 75 % d'isopropanol.
ATTENTION.
Lors du nettoyage externe, évitez que
l'humidité ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Appliquez
juste une quantité suffisante pour humidifier le chiffon
ou tampon. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne
l'exposez pas à des produits pulvérisés, des liquides ou des
solvants, et n'utilisez pas d'agents de nettoyage abrasifs
ou chimiques.
Consignes générales de maintenance
Le paragraphe Consignes générales de maintenance contient
les informations nécessaires à l'entretien de ce produit. Seul
un personnel qualifié est à habilité à effectuer les opérations
d'entretien. Lisez attentivement ce paragrapheet le paragraphe
Consignes générales de sécurité avant toute intervention de
maintenance.
Pour éviter tout risque d'électrocution. Ne touchez pas aux
branchements exposés.
Ne touchez pas aux branchements exposés. N'intervenez pas
et n'effectuez aucun réglage à l'intérieur de l'appareil sauf en
présence d'une autre personne pouvant apporter les premiers
soins et connaissant les techniques de réanimation.
Débranchez l'alimentation. Pour éviter tout risque
d'électrocution, éteignez l'appareil et débranchez le cordon
d'alimentation du secteur avant d'enlever des capots ou des
panneaux, ou d'ouvrir le boîtier pour une intervention.
Faites extrêmement attention lorsque vous intervenez alors
que l'appareil est sous tension. Des tensions ou des courants
dangereux peuvent être présents dans cet appareil. Débranchez
l'alimentation, retirez la batterie et débranchez les fils de test (le
cas échéant) avant de déposer des panneaux de protection, de
souder ou de remplacer des composants.
Vérifiez la sécurité de l'appareil après une réparation. Contrôlez
toujours la conductivité à la terre et la rigidité diélectrique du
secteur après une réparation.
Termes utilisés dans ce manuel
Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel :
AVERTISSEMENT.
Les avertissements signalent des
situations ou des opérations pouvant entraîner des
blessures graves ou mortelles.
ATTENTION.
Les mises en garde signalent des situations ou
des opérations susceptibles d'endommager le matériel ou
d'autres équipements.
Symboles et termes apposés sur le produit
Les mentions suivantes peuvent figurer sur le produit :
« DANGER » indique un risque de blessure immédiate à
la lecture de l'étiquette.
« AVERTISSEMENT » indique un risque de blessure non
immédiate à la lecture de l'étiquette.
« PRÉCAUTION » indique un risque de dommage
matériel, y compris du produit.
Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit :
Informations concernant la conformité
Ce paragraphe répertorie les normes CEM (conformité
électromagnétique), de sécurité et d'environnement auxquelles
cet instrument est conforme.
Conformité CEM
Déclaration de conformité électromagnétique CE - CEM
Conforme à la directive de compatibilité électromagnétique
2004/108/CE. La conformité aux spécifications suivantes,
publiées au Journal officiel des Communautés européennes, a
été prouvée :
EN 61326-1:2006. Réglementations CEM concernant les
appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire.
2 3
CISPR 11:2003. Emissions par rayonnement et
conduction, Groupe 1, Classe A
IEC 61000-4-2:2001. Immunité aux décharges
électrostatiques
CEI 61000-4-3:2002. Immunité aux champs
électromagnétiques de radio-fréquence (RF)
IEC 61000-4-4:2004. Immunité aux transitoires
électriques rapides en salves
IEC 61000-4-5:2001. Immunité aux ondes de choc
CEI 61000-4-6:2003. Immunité aux perturbations
conduites, induites par les champs de fréquences
radioélectriques
IEC 61000-4-11:2004. Immunité aux creux de tension,
coupures brèves et variations de tension
EN 61000-3-2:2006. Emissions de courant harmonique
EN 61000-3-3:1995. Variations et fluctuations de tension,
oscillation
Contact européen.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
Royaume-Uni
1
Ce produit est destiné à une utilisation en zone non résidentielle uniquement.
Une utilisation en zone résidentielle risque de causer des interférences
électromagnétiques.
2
Des émissions qui dépassent les niveaux requis par cette norme peuvent se
produire lorsque cet équipement est connecté à un objet de test.
3
Pour garantir la conformité aux normes CEM répertoriées ici, des câbles
d'interface blindés de haute qualité doivent être utilisés.
Déclaration de conformité électromagnétique Australie /
Nouvelle-Zélande
Conforme aux dispositions du Radiocommunications Act
en matière de compatibilité CEM, par le biais des normes
suivantes, selon l'ACMA :
CISPR 11:2003. Radiation et conduction d'émissions,
Groupe 1, Classe A, conformément à la norme
EN 61326-1:2006.
Contact en Australie/Nouvelle-Zélande.
Baker & McKenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000
Australie
Conformité aux normes de sécurité
Déclaration de conformité UE – Basse tension
La conformité aux spécifications suivantes, énoncées au Journal
officiel de l'Union Européenne, a été démontrée :
Directive basse tension 2006/95/CE.
EN 61010-1. Règles de sécurité pour les appareils
électriques de mesure, de régulation et de laboratoire -
Partie 1 : Conditions générales.
1
Tabla de contenido
