Sthor 79766 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. obudowa
2. rękojeść
3. zbiornik na farbę
4. włącznik elektryczny
5. dysza
6. osłona dyszy
7. pokrętło regulacyjne
8. kabel elektryczny z wtyczką
9. wiskozymetr
10. otwory do smarowania
11. zawór
12. sprężyna zaworu
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. бачок на фарбу
4. електровимикач
5. сопло
6. щиток від сопла
7. регулювальна галка
8. електропровід зі штепселем
9. віскозиметр
10. товори для змащування
11. клапан
12. пружина клапана
CZ
1. těleso
2. rukojeť
3. zásobník na barvu
4. elektrický spínač
5. tryska
6. ochrana trysky
7. ovládací kolečko
8. elektrický kabel ze zástrčkou
9. viskozimetr
10. mazací otvory
11. ventil
12. pružina ventile
RO
1. carcasa
2. mânierul
3. recipientul pentru vopsea
4. întrerupătorul electric
5. duza
6. scutul duzei
7. butonul de reglare
8. conductorul electric cu ştecăr
9. vâscozimetrul
10. orificiul de gresare
11. ventilul
12. arcul ventilului
I N S T R U K C
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
D
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Farbenbehälter
4. Elektroschalter
5. Düse
6. Düsenabdeckung
7. Einstelldrehknopf
8. Elektrischer Kabel mit Stecker
9. Viskositätsmesser
10. Schmieröffnungen
11. Ventil
12. Ventilfeder
LT
1. korpusas
2. rankena
3. dažų bakelis
4. elektros jungiklis
5. purkštukas
6. purkštuko gaubtas
7. reguliavimo rankenėlė
8. elektros laidas su kištuku
9. viskozimetras
10. tepimo angos
11. vožtuvas
12. vožtuvo spyruoklė
SK
1. teleso
2. rukoväť
3. nádrž na farbu
4. elektrický vypínač
5. tryska
6. pokrývka trysky
7. ovládací kľuka
8. elektrický kábel ze zástrčkou
9. viskozimetr
10. mazacie otvory
11. ventil
12. pružina ventile
E
1. armazón
2. mango
3. contenedor de la pintura
4. interruptor eléctrico
5. inyector
6. protección del inyector
7. manubrio de ajuste
8. cable eléctrico con enchufe
9. viscosímetro
10. agujeros de lubricación
11. válvula
12. resorte de la válvula
J A
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. бачок для краски
4. электровыключатель
5. сопло
6. щиток от сопла
7. регулировочная галка
8. электропровод со штепселем
9. вискозиметр
10. отверстия для смазки
11. клапан
12. пружина клапана
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. krāsvielu tvertne
4. elektrisks ieslēdzējs
5. sprausla
6. sprauslas vāks
7. regulators
8. elektrisks vads ar kontaktdakšu
9. viskozimetrs
10. eļļošanas caurumi
11. vārsts
12. vārsta atspere
H
1. berendezés háza
2. kar
3. festéktartály
4. elektromos kapcsoló
5. fúvóka
6. fúvóka pajzsa
7. szabályzócsavar
8. elektromos vezetékkábel dugóval
9. viszkozitás mérő
10. kenésnyílások
11. szelep
12. szeleprúgó
O R Y G I N A L N A
3