Power Electronics SD700 Serie Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Power Electronics Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. SD700 Serie
  6. Instrucciones de manejo

Power Electronics SD700 Serie Instrucciones De Manejo

Display táctil-gráfico
Ocultar thumbs Ver también para SD700 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de Manejo
Display Táctil-Gráfico
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Power Electronics SD700 Serie

Resumen de contenidos para Power Electronics SD700 Serie

  • Página 1 Instrucciones de Manejo Display Táctil-Gráfico...
  • Página 3 Instrucciones de Manejo Display Táctil-Gráfico Edición: Junio 2008 SD70IM02BE Rev. B...
  • Página 4 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO...

  • Página 5: Símbolos De Seguridad

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo, preste atención a las precauciones incluidas en este manual. Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que ALARMA podrían provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se...
  • Página 6 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................... DESCRIPCIÓN........................1.1. LEDs de Estado ......................1.2. Teclas de Control Marcha / Paro ................1.3. Pantalla LCD......................1.4. Interacciones con el Lápiz..................MANEJO DE LA APLICACIÓN ................... 2.1.
  • Página 8 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO TABLA DE CONTENIDOS...

  • Página 9: Intrucciones De Seguridad

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO INTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo enseñarle a utilizar el producto de forma correcta y segura así como para evitar posibles accidentes o daños a bienes materiales.
  • Página 10 Antes de poner en marcha el variador usando la unidad de display gráfico, debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades de su equipo. Si le surge alguna duda, consulte con el Departamento de Atención al Cliente de POWER ELECTRONICS, (902 40 20 70 / (+34) 96 136 65 57) o cualquier agente autorizado.

  • Página 11: Puesta En Marcha

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO PUESTA EN MARCHA Verifique todos los parámetros durante la operación. El cambio de los valores de los parámetros depende de la carga y de la aplicación. Los niveles de tensión y corriente aplicados como señales externas en los terminales deben ser los adecuados a los datos indicados en el manual.
  • Página 12 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

  • Página 13: Descripción

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 1. DESCRIPCIÓN El display táctil-gráfico proporciona una presentación intuitiva de datos. Además, ofrece una sencilla navegación por los parámetros y permite la memorización de miles de configuraciones personalizadas y definidas por el usuario. Algunas de las características más destacadas del display táctil-gráfico son: Pantalla TFT-LCD Táctil de 3,5 pulgadas y 240x320 píxeles...
  • Página 14 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO La unidad de display táctil-gráfico del SD700 es extraíble para su instalación remota, tal y como se muestra en la figura: Figura 1.1 Unidad de Display Táctil-Gráfico En la unidad de display existen tres leds indicadores que suministran información sobre el estado de funcionamiento del variador.

  • Página 15: Leds De Estado

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 1.1. LEDs de Estado Los leds indican en todo momento y a simple vista para el usuario, si el SD700 está alimentado, proporciona tensión a la salida o se encuentra en fallo. Led ON: Color Amarillo. Encendido indica que el equipo está alimentado.

  • Página 16: Pantalla Lcd

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 1.3. Pantalla LCD La pantalla LCD de 3,5” del SD700 constituye la principal área de interacción y visualización entre el variador y el usuario. Para interaccionar con el display gráfico, el usuario sólo debe puntear sobre la pantalla LCD con el lápiz situado en la esquina superior izquierda del display gráfico.

  • Página 17: Manejo De La Aplicación

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2. MANEJO DE LA APLICACIÓN 2.1. Interfaz Gráfica de Usuario La Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) está constituida por: Pantalla principal de la aplicación. Menús flotantes. Teclado virtual. 2.1.1. Pantalla Principal de la Aplicación La pantalla principal de la aplicación es el elemento más importante de la GUI.

  • Página 18: Barra De Título

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Barra de Título De izquierda a derecha (ver figura 2.1): Icono Power ‘P’ (logo de Power): Cuando el usuario puntea sobre él, se despliega el menú del Sistema. Título: Esta barra muestra los valores nominales de tensión y corriente, o el nombre de la ventana visualizada en función de la pantalla mostrada.

  • Página 19: Teclado Virtual

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Menú Flotante de la Visualización A Medida: Se accede punteando y manteniendo el lápiz sobre la pantalla de Visualización A Medida. Gestiona la configuración de variables en la pantalla. El usuario puede añadir, editar o borrar variables en la pantalla de Visualización A Medida.

  • Página 20: Estructura De Navegación

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Además, el usuario puede escribir letras mayúsculas u otros símbolos punteando sobre unas determinadas teclas del teclado que aparece por defecto para acceder a unos teclados especiales. A continuación se muestran los diferentes teclados virtuales y sobre qué teclas ha de puntear el usuario para acceder a ellos desde el teclado por defecto.

  • Página 21: Pantallas De Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.2.2. Pantallas de Parámetros En las pantallas de parámetros cada fila es un parámetro del variador. Éstos pueden ser parámetros de visualización o de configuración. Para cada parámetro está definido su nombre, su valor y sus unidades (dependiendo del tipo de parámetro).

  • Página 22: Menús Del Área De Visualización

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.3. Menús del Área de Visualización Cuando el variador recibe tensión, el display gráfico muestra la siguiente pantalla inicial: Figura 2.8 Pantalla inicial Existen cuatro menús en la pantalla inicial: G Grupo de Configuración: Este menú...
  • Página 23 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.3.1. Menús Grupo de Configuración (G) y Visualización (V) El usuario puede acceder a todos los parámetros de configuración del variador y modificar sus valores para configurar el variador. Del mismo modo, el usuario también puede acceder a todos los parámetros de visualización para monitorizar el estado de funcionamiento del variador y visualizar sus valores.

  • Página 24: Menú Visualización Grande

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.3.2. Menú Visualización Grande Este menú muestra los valores de dos parámetros del variador. Estos parámetros son seleccionados por el usuario. Este tipo de visualización es personalizada, esto significa que, además de seleccionar los parámetros a visualizar, el usuario define el texto (como parámetro o nombre de variable), las...
  • Página 25 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Unidades: Este campo es un cuadro de texto. El usuario puede escribir en él las unidades de medida que han de ser mostradas en la visualización. Este campo sólo está habilitado si el valor del parámetro seleccionado es un valor numérico, como en el caso del factor de escala.

  • Página 26: Menú Visualización A Medida

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.3.3. Menú Visualización A Medida Este menú permite al usuario crear una lista de parámetros, cuyos valores serán visualizados. El usuario puede añadir tantos parámetros como quiera. Después de puntear sobre este menú, aparecerá una nueva pantalla con una estructura similar a la de una pantalla de parámetros, pero los parámetros mostrados en ella son seleccionados por el usuario, y además, su visualización...

  • Página 27: Ajuste De Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.4. Ajuste de Parámetros Existen dos tipos de parámetros en el variador en función del tipo de datos Parámetros con valores numéricos ajustables: Son parámetros cuyos valores son numéricos. Estos valores pueden ser con coma flotante o enteros.

  • Página 28: Ajuste De Parámetros En Caso De Valores Numéricos

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.4.1. Ajuste de Parámetros en caso de Valores Numéricos La siguiente figura muestra un ejemplo del árbol de navegación completo (secuencia de pasos) para ajustar un parámetro cuyo valor es de tipo numérico. En el último paso se muestra la ventana de diálogo de configuración para un valor numérico.

  • Página 29: Bloqueo De Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 2.14 Ajuste de parámetros en caso de opciones de configuración. Árbol de navegación La ventana de diálogo muestra un cuadro de lista con todas las opciones de configuración disponibles para dicho parámetro. El usuario debe seleccionar una de ellas de la lista punteando con el lápiz sobre la misma, y confirmar la nueva selección punteando sobre el botón ‘OK’.

  • Página 30: Bloquear Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO El ajuste de parámetros está desbloqueado por defecto. Para bloquear y desbloquear los parámetros, el usuario debe introducir una clave. Esta clave es un número cuyo rango va desde 1 a 999, y el usuario debe crearlo o registrarlo para activar cualquier bloqueo (opciones ‘PARCIAL’ o ‘TOTAL’).

  • Página 31: Desbloquear Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.5.2. Desbloquear Parámetros Para desbloquear los parámetros, es necesario que éstos estén bloqueados. A continuación, el usuario debe seguir los siguientes pasos: Acceder al parámetro de configuración ‘G1.1 Bloqueo de parámetros’ en el grupo ‘G1 Opciones’.
  • Página 32 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Nota: Después de introducir la clave y puntear sobre el botón ‘OK’, si el valor numérico no coincide con el registrado, la ventana de diálogo de configuración de clave se cerrará pero los parámetros seguirán bloqueados.

  • Página 33: Asistente De La Aplicación (Ayuda Del Sistema)

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.6. Asistente de la Aplicación (Ayuda del Sistema) El display gráfico incluye una ayuda del sistema que proporciona información sobre todos los parámetros de forma individual, sobre las pantallas de parámetros y sobre las pantallas de menús.

  • Página 34: Menú Del Sistema

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.7. Menú del Sistema Las principales opciones de configuración y las herramientas del sistema para el display gráfico están contenidas en el menú del sistema. Para acceder a este menú, el usuario debe puntear sobre el icono ‘P’...

  • Página 35: Guardar, Cargar, Y Borrar Parámetros

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.7.1. Guardar, Cargar, y Borrar Parámetros El display gráfico permite almacenar múltiples configuraciones de parámetros de diferentes variadores y descargarlas a otros equipos (o al mismo variador). El display gráfico puede almacenar hasta miles de configuraciones de parámetros. Esta funcionalidad permite al usuario: Guardar diferentes configuraciones para diferentes aplicaciones.

  • Página 36: Cargar Parámetros (Descarga Al Variador)

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 2.21 Guardar parámetros. Árbol de navegación Cargar Parámetros (Descarga al Variador) Esta opción permite al usuario configurar un variador con una configuración de parámetros almacenada en el display gráfico previamente. Antes de cargar la configuración de los parámetros, el usuario debe verificar que el variador no se encuentra en estado de fallo y que el motor esta parado (OFF).
  • Página 37 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 2.22 Cargar parámetros. Árbol de Navegación Borrar Parámetros Con esta opción el usuario puede borrar de la lista archivos de configuración de parámetros guardados. Para borrar un archivo de configuración de parámetros, seguir los siguientes pasos: Puntear sobre el icono ‘P’...

  • Página 38: Registros De Fallos (Logs)

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 2.23 Borrar parámetros. Árbol de navegación 2.7.2. Registros de Fallos (Logs) Cuando se produce un fallo en el variador, los valores de algunos parámetros se “congelan” mientras no se resetea el fallo. Esta información se guarda en archivos internos que son los registros de fallos, y que son inspeccionados posteriormente, después de resetear el sistema.
  • Página 39 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Pantalla de visualización de registros de fallos: Esta pantalla muestra el contenido de un determinado registro de fallo. Figura 2.25 Visualización de registros de fallos La siguiente figura muestra la secuencia de pasos para acceder a la visualización de la información almacenada en un archivo creado (registro de fallo) cuando se produce un...

  • Página 40: Calibración Del Panel Táctil

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.7.3. Calibración del Panel Táctil El display gráfico es suministrado con una calibración de fábrica, pero ésta puede ajustarse por el usuario en cualquier momento. El panel táctil es una película sensible transparente situado en el frontal de la pantalla LCD. Es necesario, que ésta sea calibrada para traducir la posición de las interacciones del usuario con el...

  • Página 41: Visualización De Fallos

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 2.8. Visualización de Fallos Cuando el variador se encuentra en funcionamiento normal, el campo del estado del variador, situado a la izquierda de la barra de título, muestra el estado de funcionamiento y los avisos sobre un fondo de color verde.

  • Página 42: Servicio Sms

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3. SERVICIO SMS El servicio SMS proporciona al usuario un acceso remoto al variador limitado mediante mensajes SMS (Short Messages Service) donde se encuentran disponibles redes GSM/GPRS. Gracias a este servicio, el usuario puede, de forma remota: Comprobar el estado o el valor de algunos parámetros de visualización (incluidos en el menú...

  • Página 43: Gestión De Mensajes

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.1. Gestión de Mensajes Existen tres tipos de mensajes: Mensajes de Consulta: El usuario puede visualizar cualquier parámetro o grupo de parámetros de visualización enviando consultas mediante mensajes SMS al display gráfico. De esta forma, el usuario recibirá...

  • Página 44: Mensajes De Consulta

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.1.1. Mensajes de Consulta Este tipo de mensajes consiste en un grupo de parámetros asociados al nombre de la consulta (etiqueta de texto). Cuando el usuario envía un mensaje SMS la display gráfico con el nombre de la consulta, el display verificará...

  • Página 45: Mensajes Especiales

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.1.2. Mensajes Especiales Existen cuatro tipos predefinidos de mensajes especiales: mensajes de ayuda, arranque del motor, paro del motor y reset del variador. Para cada tipo de mensaje, el usuario debe configurar dos atributos: Casilla de verificación: El usuario puede hacer uso o no de este tipo de mensaje en...

  • Página 46: Gestión De Usuarios

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.2. Gestión de Usuarios El servicio SMS implementa un estricto sistema de gestión de usuarios. Cualquier usuario debe estar registrado en el sistema para poder utilizar el servicio SMS. Cada usuario necesita disponer de los derechos o permisos necesarios para ejecutar cualquier acción con el servicio.

  • Página 47: Configuración Del Pin

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 3.2 Diálogo de configuración principal para el servicio SMS De arriba a abajo: ‘Activar servicio SMS’ (casilla de verificación): Se activa o desactiva punteando sobre ella. Cuando está desactivada, el servicio SMS está deshabilitado al igual que el resto de los controles del diálogo.

  • Página 48: Configuración De Usuario

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.3.3. Configuración de Usuario El diálogo de ‘Configuración de Usuario’ aparece cuando el usuario puntea sobre el botón ‘Usuarios’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS. Este diálogo de configuración permite añadir nuevos usuarios, modificar, copiar y borrar usuarios ya registrados mediante los diferentes botones incluidos en él.
  • Página 49 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO De arriba a abajo: ‘Nombre’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo un nombre para el nuevo usuario del servicio. El servicio no requiere este nombre de usuario, pero siempre es más fácil para los propios usuarios reconocer nombres que números de teléfonos móviles.

  • Página 50: Copiar Usuario

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Después de seleccionar el usuario y modificar sus atributos, el usuario debe puntear sobre el botón ‘OK’ para aceptar la nueva configuración de dicho usuario. Este dialogo se cerrará y se mostrará de nuevo la ventana de diálogo ‘Configuración de Usuario’ con la lista de usuarios actualizada con los nuevos datos introducidos para el usuario seleccionado.

  • Página 51: Configuración De Mensajes De Consulta

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.3.4. Configuración de Mensajes de Consulta El diálogo ‘Configuración de Consulta’ aparece cuando el usuario puntea sobre el botón ‘Consultas’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS. Este diálogo de configuración permite al usuario añadir nuevas consultas, modificar, copiar y borrar consultas existentes mediante los diferentes botones incluidos en él.
  • Página 52 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO De arriba a abajo: ‘Nombre’ (cuadro de texto): El usuario debe escribir en este campo un nombre para la nueva consulta. Este nombre es la etiqueta que los usuarios deben enviar al display gráfico para obtener información sobre esta consulta.
  • Página 53 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 3.12 Ventana de diálogo de configuración ‘Modificar Variable’ Además, el usuario puede copiar una variable ya existente después de seleccionarla en la lista. De este modo, si después de seleccionarla puntea el botón ‘Copiar’, se crea una copia de dicha variable al final de la lista de variables.
  • Página 54 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Los campos que el usuario deberá definir para cada variable son: o ‘Variable’ (cuadro combinado): Si el usuario despliega este cuadro combinado, podrá observar una lista con todos los parámetros disponibles que pueden asociarse a la consulta.
  • Página 55 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Copiar Consulta El usuario puede copiar una consulta ya existente punteando sobre el botón ‘Copiar’ desde el diálogo ‘Configuración de Consulta’. Para ello, debe seleccionar una consulta ya existente primero, punteando sobre la correspondiente fila en la lista de consultas. Una vez seleccionada, y tras puntear sobre el botón ‘Copiar’, se crea una copia de la consulta al final de la lista.

  • Página 56: Configuración De Mensajes Especiales

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.3.5. Configuración de Mensajes Especiales El diálogo de configuración ‘Mensajes Especiales’ aparece cuando el usuario puntea sobre el botón ‘Especiales’ desde el diálogo de configuración principal para el servicio SMS. La ventana de diálogo tiene una casilla de verificación y un cuadro de texto para cada tipo de mensaje.

  • Página 57: Utilización Del Servicio Sms. Ejemplos

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Figura 3.19 Ventana de diálogo de configuración ‘Mensajes de Notificación’ 3.4. Utilización del Servicio SMS. Ejemplos A continuación, se exponen unos ejemplos para entender mejor el funcionamiento del servicio SMS. 3.4.1. Ejemplo de Configuración del Servicio SMS Para los siguientes ejemplos de utilización del servicio SMS, éste será...

  • Página 58: Ejemplo De Mensajes De Consulta

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO Mensajes Especiales Etiqueta Activado Ayuda Arrancar Parar Reset Mensajes de Notificación Etiqueta Activado FALLO Fallo MOTOR ON Arranque MOTOR OFF Parada 3.4.2. Ejemplo de Mensajes de Consulta Consulta estándar (no periódica) El Usuario1 envía un mensaje SMS al display gráfico con el texto: MOTOR El display gráfico responde lo siguiente:...

  • Página 59: Ejemplo De Mensajes Especiales Y De Notificación

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.4.3. Ejemplo de Mensajes Especiales y de Notificación Arranque del Motor El Usuario1 envía un mensaje SMS al display gráfico con el texto: El display gráfico responde al Usuario1 lo siguiente: VARIADOR01. El comando se ha ejecutado correctamente.

  • Página 60: Consideraciones En El Envío De Mensajes

    POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO 3.4.4. Consideraciones en el Envío de Mensajes Usuario no registrado intenta utilizar el Servicio Un usuario no registrado envía una consulta al display gráfico: MOTOR El display gráfico ignorará el comando y no responderá a este usuario no registrado.
  • Página 61 POWER ELECTRONICS SD700 – DISPLAY TÁCTIL-GRÁFICO SERVICIO SMS...
  • Página 62 www.powerelectronics.es www.power-electronics.com Asistencia al Cliente 24h. 365 días del año 902 40 20 70 C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26, Parque Tecnológico · 46980 · Paterna · VALENCIA CENTRAL Tel. 902 40 20 70 · (+34) 96 136 65 57 · Fax. (+34) 96 131 82 01 DELEGACIONES: C/ Madre Rafols, 2 ·...
  • Página 63 www.power-electronics.com...

Tabla de contenido