Ocultar thumbs Ver también para iNELS Air QS-100:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-21/2018 Rev.: 0
Charakteristika
• AirQS-100 – monitoruje obsah CO
a intenzitu osvětlení v daném prostoru.
• Anti-sabotážní funkce (Tamper) – při jakémkoliv sejmutí detektoru ze základny je
odeslána zpráva na server.
• Díky bezdrátovému řešení a komunikaci Sigfox/LoRa/NB-IoT můžete pouze insta-
lovat na zvolené místo a ihned provozovat.
• V případě detekce jsou data zasílána na server, ze kterého mohou být následně
zobrazena jako notifi kace v Chytrém telefonu, aplikaci nebo Cloudu.
• Napájecí napětí 110 - 240 V AC.
Popis přístroje
1
2
3
2
1
Spodní strana
detektoru
5
5
Vnitřní strana
základny
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, které
jsou uvedeny na krytu detektoru.
v místnosti a také měří aktuální teplotu, vlhkost
2
2
7
1
4
2
Přední strana
detektoru
5
1. Pozice dvoubarevné LED
2. Otvory pro zajišťovací segmenty
3. Svorka pro připojení napájecího
napětí
4. Pozice tamperu
5. Zajišťovací segmenty
6
6. Výstupek pro magnet snímající
tamper
5
7. Tlačítko SET
AirQS-100
Senzor kvality ovzduší - oxid uhličitý (CO
Všeobecné instrukce
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu jsou k dispozici jednotlivé sítě -
Sigfox, LoRa, NarrowBand.
Informace o síti Sigfox
• Síť podporuje obousměrnou komunikaci, ale s omezeným počtem zpětných zpráv. Vy-
užívá volné frekvenční pásmo dělené dle Radiofrekvenčních zón (RCZ).
RCZ1 (868 MHz)
RCZ2 (902 MHz)
RCZ3 (923 MHz)
RCZ4 (920 MHz)
• Sigfox má rozsáhlejší pokrytí i napříč jednotlivými státy, proto je vhodnější pro moni-
torování zařízení na velké vzdálenosti.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.sigfox.com.
Informace o síti LoRa
• Síť je obousměrná a pro svou komunikaci využívá volné frekvenční pásmo.
865 - 867 MHz
867 - 869 MHz
902 - 928 MHz
• Výhodou této sítě je možnost volného nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v míst-
ních lokalitách, čímž posílí svůj signál. Dá se proto efektivně využít v areálech fi rem
nebo například v místních částech měst.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.lora-alliance.org.
Informace o síti NarrowBand
• Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE.
Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení.
• Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě, čímž zajišťuje dostatečné pokrytí
vně i uvnitř budov.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.
1 / 3
)
2
Evropa, Omán, Jižní Afrika
Severní Amerika
Japonsko
Jižní Amerika, Austrálie, Nový Zéland, Singapure,
Taiwan
Indie
Evropa
Severní Amerika, Japonsko, Korea
CZ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP iNELS Air QS-100

  • Página 1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 AirQS-100 769 01 Holešov, Všetuly Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: [email protected] Senzor kvality ovzduší - oxid uhličitý (CO www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-21/2018 Rev.: 0 Charakteristika Všeobecné instrukce • AirQS-100 – monitoruje obsah CO v místnosti a také...
  • Página 2: Důležitá Upozornění

    Funkce Doporučení pro umístění Detektor provádí pomocí snímače detekci obsahu oxidu uhličitého (CO ) v uzavřených • Detektor je určen pro vnitřní použití. Používejte jej proto výhradně ke snímání v uzavře- prostorech. Vysíláním zprávy na server upozorní na potřebu prostor vyvětrat. ných, suchých a bezprašných prostorách.
  • Página 3: Technické Parametry

    Technické parametry Varování AirQS-100S AirQS-100L AirQS-100NB Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte s návodem k pou- Napájení žití. Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí balení. Instalaci a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou Externí...
  • Página 4 • Each network off ers diff erent tariff options - it always depends on the number of me- ssages you want to send from your device. Information on these tariff s can be found in The inner side of the current version of the ELKO EP pricelist. the base Cloud app assignment It is done in your Smartphone application.
  • Página 5: Important Notice

    Function Placement recommendations The detector detects the carbon dioxide (CO ) content in confi ned spaces by means of a • The detector is intended for indoor use. Therefore, use it exclusively for scanning in sensor. Sending a message to the server alerts you to the need air the space closed, dry and dust-free areas.
  • Página 6: Technical Parameters

    Technical parameters Warning AirQS-100S AirQS-100L AirQS-100NB Read the operating instructions before installing the device and putting it into opera- Power supply tion. Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Installation and connection can be carried out only by a per- External power supply: 110 - 240 V AC son with adequate professional qualifi cation upon understanding this instruction man-...
  • Página 7: Általános Útmutató

    • Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális Hozzárendelés a Cloud alkalmazáshoz árlistájában. A művelet az okostelefon alkalmazásban végezhető el. Adja meg az alkalmazásban az érzékelő...
  • Página 8: Fontos Megjegyzések

    Funkció Elhelyezési ajánlások Az érzékelő egy szenzort használ a zárt térben lévő szén-dioxid (CO ) szint kimutatására. • Az érzékelő beltéri használatra készült, ezért csak zárt, száraz és pormentes környezet- A helyiség szellőztetésének szükségességére egy fi gyelmeztető üzenetet küld a szer- ben használja.
  • Página 9 Műszaki paraméterek Figyelem AirQS-100S AirQS-100L AirQS-100NB A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el a használati utasítást. A használati utasítás az eszköz telepítéséhez és felhasználásához szükséges informáci- Tápellátás ókat tartalmazza. A használati utasítást a csomagolás mindig tartalmazza. A szerelést Külső...
  • Página 10 Осуществляется в приложении вашего смартфона. Введите в приложение соответ- • Каждая сеть предлагает различные тарифные опции, которые зависят от коли- ствующую информацию, размещенную на корпусе датчика. чества сообщений, отправляемых с вашего устройства. Информацию о тарифах можно найти в текущей версии прейскуранта компании ELKO EP. 1 / 3...
  • Página 11 Функции Рекомендации по размещению Датчик определяет наличие углекислого газа (CO ) в закрытых помещениях. От- • Датчик предназначен для использования внутри помещений. Поэтому используйте правляя сообщение на сервер, он уведомляет о необходимости проветрить поме- его только в закрытых, сухих и непыльных помещениях. щение.
  • Página 12: Технические Параметры

    Технические параметры Внимание AirQS-100S AirQS-100L AirQS-100NB Перед монтажом устройства и началом его эксплуатации ознакомьтесь с руко- водством пользователя. Инструкция по монтажу и подключению оборудования Питание является неотъемлемой частью комплектации товара. Монтаж и подсоединение Внешнее питание: 110 - 240 V AC к...
  • Página 13: Instrucciones Generales

    ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj AirQS-100 07007 Palma de Mallorca España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: [email protected] Sensor de calidad del aire – dióxido de carbono (CO www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-21/2018 Rev.: 0 Característica...
  • Página 14: Advertencias Importantes

    Función Recomendaciones para colocación Detector hace con sensor la detección de contenido de dióxido de carbono (CO ) en los • El detector está destinado para uso en interior. Por lo tanto, solo úselo en áreas cerradas, espacios encerrados. Con la emisión de mensaje al servidor advierte a la necesidad de secas y sin polvo.
  • Página 15: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia AirQS-100S AirQS-100L AirQS-100NB Lea las instrucciones de funcionamiento antes de instalar el dispositivo y ponerlo en funcionamiento. El manual de uso está dirigido para la instalación y el usuario del dis- Alimentación positivo. Manual siempre está incluido en embalaje. La instalación y conexión puede Alimentación externa: 110 - 240 V AC realizar sólo personal con cualifi caciones profesionales adecuadas, de conformidad con...

Tabla de contenido