1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordic Home Manuales
  4. Calentadores
  5. HTR-520
  6. Manual del usuario

Nordic Home HTR-520 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

DAN Brugsanvisning
Dette produkt er kun egnet til godt
isolerede rum eller til specielt brug.
DEU Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist nur für gut
isolierte Räume oder gelegentliche
Verwendung geeignet.
EST
Kasutusjuhend
See toode sobib ainult hästi
isoleeritud ruumidesse või
juhukasutamiseks.
ENG User Manual
This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
FIN
Käyttöopas
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin
eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen
käyttöön.
FRA
Manuel d'utilisation
Ce produit convient uniquement
aux espaces bien isolés ou à une
utilisation occasionnelle.
HUN Biztonsági utasítások
Ez a termék csak jól szigetelt
területeken, illetve alkalmilag
használható.
LAV
Lietošanas instrukcija
Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai
telpās ar labu izolāciju vai neregulārai
izmantošanai.
LIT
Naudojimo instrukcija
Šis produktas skirtas naudoti tinkamai
apšiltintose patalpose, jis neskirtas
pakeisti nuolatinį šildymą.
NLD Gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed
geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
NOR Användarhandledning
Dette produktet er kun egnet for godt
isolerte rom eller ved tilfeldig bruk.
POL Instrukcja obsługi
Dany produkt nadaje się tylko do dobrze
izolowanych przestrzeni lub do
okazjonalnego użytku.
SPA Las instrucciones de seguridad
Este producto es apto solo para
espacios bien aislados o para uso
ocasional.
SWE Användarhandledning
Denna produkt är endast lämplig för
väl isolerade utrymmen eller tillfällig
användning.
HTR-520
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordic Home HTR-520

Resumen de contenidos para Nordic Home HTR-520

  • Página 1 SPA Las instrucciones de seguridad Manuel d’utilisation Ce produit convient uniquement Este producto es apto solo para aux espaces bien isolés ou à une espacios bien aislados o para uso utilisation occasionnelle. ocasional. HUN Biztonsági utasítások SWE Användarhandledning Ez a termék csak jól szigetelt Denna produkt är endast lämplig för területeken, illetve alkalmilag väl isolerade utrymmen eller tillfällig használható. användning. HTR-520...

  • Página 3: Sikkerhedsinstrukser

    1. Kontrolpanel 2. Blæserbeskyttelse 3. Indstillingsknap 4. Tænde-/slukke-knap 5. Temperatur-knap 6. Den indstillede temperatur 7. De indstillede funktioner Brugsanvisning 1. Placér produktet på en jævn overflade. 2. Tilslut strømkablet. 3. Tænd produktet med tænde-/slukke-knappen. 4. Vælg indstillingen med indstillingsknappen: Kun ventilator: Med lav luftstrøm eller med høj luftstrøm. Til opvarmning: Med lav varme (1200 W) eller med høj varme (2000 W). 5. Indstil temperatur: Tryk på temperaturknappen for at indstille temperatur til: 18 °C, 21 °C, 24 °C, 27 °C, 30 °C. 6. Efter brug: Sluk for produktet ved brug af tænde-/slukke-knappen. Indstillinger Dette produkt understøtter følgende indstillinger: Kun ventilator med lav luftstrøm. Kun ventilator med høj luftstrøm. Ventilator med lav varme (1200 W). Ventilator med høj varme (2000 W). Opbevaring og rengøring 1. Sluk for produktet. Træk strømkablet ud. Lad produktet køle af. 2. Brug kun en tør klud og rengør kun de udvendige overflader. Brug ikke skrappe rengøringsmidler. 3. Anbring produktet i den originale papkasse og opbevar på et køligt og tørt sted. Sikkerhedsinstrukser 1.For at undgå overophedning: Dæk ikke produktet.
  • Página 4 til normal brug efter afkøling. 15. Væltebeskyttelse: Hvis produktet vælter, slukkes det automatisk. Produktet kan bruges normals når det oprejses på en plan overflade. 16. Sluk altid for strømmen, inden du rengør det, og tag strømkablet ud. 17. Træk ikke i kablet, når du trækker stikket ud. Træk i stedet stikket ud lige og direkte fra væggen. 18. Dette produkt kan ikke opnå nøjagtig temperaturregulering af det omgivende miljø og kan derfor ikke bruges som temperaturregulator til opbevaringsmiljø, genstande, dyr og planter. 19. For at beskytte mod elektrisk stød: Nedsænk ikke produktet, kablet og/eller stikket i vand eller anden væske. 20. Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller til specielt brug. Support Flere produktoplysninger kan findes på www.deltaco.eu. E-mail: [email protected] Bortskaffelse af elektriske og elektroniske enheder, EF-direktiv 2012/19/EU. Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaf- fald, men skal returneres til et indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Yderligere information kan fås fra din kommune, din kommunes virksomheder, der forestår bortskaffelse af affald eller den forhandler, som du købte dit produkt fra. 1. Bedienfeld 2. Lüfterschutz 3. Modustaste 4. Power-Taste (Ein / Aus) 5. Temperaturtaste 6. Derzeit eingestellte Temperatur 7. Derzeit eingestellte Funktionen Verwendung 1. Legen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche. 2. Schließen Sie das Netzkabel an. 3. Schalten Sie das Produkt mit der Power-Taste ein. 4. Wählen Sie mit der Modustaste die Modi: Nur Lüfter: mit geringem Luftstrom oder mit hohem Luftstrom. Zum Heizen: mit geringer Heizleistung (1200 W) oder mit hoher Heizleistung (2000 W). 5. Temperatur einstellen: Drücken Sie die Temperaturtaste, um die Temperatur einzustellen: 18 °C, 21 °C, 24 °C, 27 °C, 30 °C. 6. Nach Gebrauch: Schalten Sie das Produkt mit der Power-Taste aus. Modi Dieses Produkt unterstützt die folgenden Modi: Lüfter nur mit geringem Luftstrom. Lüfter nur mit hohem Luftstrom. Lüfter mit geringer Heizleistung (1200 W). Lüfter mit hoher Heizleistung (2000 W). Lagerung und Reinigung 1. Schalten Sie das Produkt aus. Trennen Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie das Produkt abkühlen.

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1. Um eine Überhitzung zu vermeiden: Decken Sie das Produkt nicht ab. 2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker oder Händler, um das Gerät austauschen zu lassen, um elektrische Gefahren zu vermeiden. 3. Dieses Produkt darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden. 4. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in feuchten Bereichen, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbades. 5. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zur sicheren Verwendung erhalten haben und die Gefahren verstehen. 6. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. 7. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 8. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. 9. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Produkt nur dann ein- oder ausschalten, wenn es an der vorgesehenen und normalen Betriebsstelle aufgestellt oder installiert wurde und die Kinder unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder unter 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschließen oder Einstellungen ändern, das Produkt nicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 10. Achtung: Einige Teile dieses Produkts werden sehr heiß und verursachen Verbrennungen. Besondere Aufmerk- samkeit muss dort geboten werden, wo Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. 11. Bevor Sie dieses Produkt verwenden: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist. 12. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts, dass die Steckdose mit 220-240 V 50 Hz Wechsel- strom übereinstimmt. Und dass es die lokalen Anforderungen für geerdete Steckdosen erfüllt. 13. Wenn Sie das Produkt platzieren, legen Sie es auf eine ebene Fläche. Ungleichmäßige Platzierungen können dazu führen, dass der Kippschutz aktiviert wird. 14. Überhitzungsschutz: Wenn das Produkt überhitzt, wird es automatisch ausgeschaltet. Das Produkt kann nach dem Abkühlen wieder normal verwendet werden. 15. Kippschutz: Wenn das Produkt umkippt, wird es automatisch ausgeschaltet. Das Produkt kann wieder normal verwendet werden, nachdem es aufrecht auf eine ebene Fläche gestellt wurde. 16. Schalten Sie vor dem Reinigen immer die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. 17. Wenn Sie das Netzkabel abziehen, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern ziehen Sie den Netzstecker gerade und direkt aus der Wand. 18. Dieses Produkt kann keine genaue Temperaturkontrolle der Umgebung erreichen und kann daher nicht als Tem- peraturregler für Lagerumgebungen, Gegenstände, Tiere und Pflanzen verwendet werden. 19. Zum Schutz vor elektrischem Schlag; Tauchen Sie das Produkt, das Kabel und / oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 20. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignet. Unterstützung Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.deltaco.eu. E-Mail: [email protected] Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte. Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,...

  • Página 6: Storage And Cleaning

    den Abfallentsorgungsdiensten Ihrer Gemeinde oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben. 1. Control panel 2. Fan guard 3. Mode button 4. Power button (on/off) 5. Temperature button 6. Currently set temperature 7. Currently set functions 1. Place the product on a flat surface. 2. Connect the power cable. 3. Turn the product on with the power button. 4. Choose modes, with the mode button: Fan only: with low air flow or with high air flow. For heating: with low heat (1200 W) or with high heat (2000 W). 5. Set temperature: Press the temperature button to set temperature: 18°C, 21°C, 24°C, 27°C, 30°C. 6. After use: turn the product off with the power button. Modes This product supports the following modes: Fan only with low air flow. Fan only with high air flow. Fan with low heat (1200 W). Fan with high heat (2000 W). Storage and cleaning 1. Turn the product off. Unplug the power cable. Let the product cool off. 2. Use a dry cloth to clean only the external surfaces. Do not use any harsh cleaning detergents. 3. Place the product in the original carton and store in a cool and dry place. Safety instructions 1.To avoid overheating: Do not cover the product. 2. If the power cable is damaged. Contact an authorized electrician or the retailer to have it replaced, to avoid electrical hazard. 3. This product must not be located immediately below a power outlet. 4. Do not use this product in a wet area, for example close to a bathtub, a shower or a swimming pool. 5. This product can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are under supervision or given instructions concern- ing the use in a safe way and understand the hazards involved.
  • Página 7 10. Caution: some parts of this product become very hot and cause burns. Particular attention must be given where children and vulnerable people are present. 11. Before using this product: Check if the power cable is in good condition. 12. Before using this product, confirm that the power outlet matches 220-240V 50Hz AC. And that it meets local requirements for earthed power outlets. 13. When placing the product, place it on a flat surface. Uneven placements may cause the tip-over protection to activate. 14. Overheat protection: if the product overheats, it will automatically turn off. The product can return to normal use after cooling off. 15. Tip-over protection: if the product tips over, it will automatically turn off. The product can return to normal use after being placed upright on a flat surface. 16. Before cleaning, always turn off the power and unplug the power cable. 17. When unplugging the power cable, do not pull the cable, instead pull the power plug out straight and directly from the wall. 18. This product cannot achieve accurate temperature control of the surrounding environment, and thus cannot be used as an temperature controller for storage environment, items, animals and plants. 19. To protect against electrical shock; do not immerse the product, cable and/or plug into water or other liquid. 20. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Support More product information can be found at www.deltaco.eu. Email: [email protected] Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU. This product is not to be treated as regular household waste but must be brought to a collection point for recycling electric and electronic devices. Further information is available from your municipality, your municipality’s waste disposal services, or the retailer where you purchased your product. 1. Juhtpaneel 2. Ventilaatori kaitse 3. Režiimi nupp 4. Toitenupp (sisse/välja) 5. Temperatuuri nupp 6. Hetkel määratud temperatuur 7. Hetkel määratud funktsioonid Kasutamine 1. Asetage toode tasasele pinnale.
  • Página 8 Ventilaator madala kuumusega (1200 W). Ventilaator kõrge kuumusega (2000 W). Säilitamine ja puhastamine 1. Lülitage toode välja. Eemaldage toitekaabel vooluvõrgust. Laske tootel jahtuda. 2. Kasutage ainult välispindade puhastamiseks kuiva lappi. Ärge kasutage tugevaid puhastusaineid. 3. Asetage toode originaalkasti ning säilitage seda jahedas ja kuivas kohas. Ohutusjuhised 1.Ülekuumenemise vältimiseks: ärge toodet katke. 2. Kui toitekaabel on kahjustatud. Elektriohtude vältimiseks võtke selle asendamiseks ühendust volitatud elektriku või müüjaga. 3. Seda toodet ei tohi paigutada otse pistikupesa alla. 4. Ärge kasutage seda toodet niiskes kohas, näiteks vanni, duši või basseini läheduses. 5. 8-aastased ja vanemad lapsed ning isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised toote kasutamise kohta, võivad seda toodet kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse selle ohutul kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid. 6. Lapsed ei tohi tootega mängida. 7. Puhastamist ja hooldust ei tohi teostada järelevalveta lapsed. 8. Pideva järelevalve puudumisel tuleb alla 3 aasta vanused lapsed seadmest eemal hoida.

  • Página 9: Tuotteen Käyttö

    Elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine EÜ direktiiv 2012/19/EL. Seda toodet ei tohi käsitseda tavapäraste majapidamisjäätmetena, vaid see tuleb viia elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kogumispunkti. Täiendav teave on saadaval teie omavalitsuselt, teie omavalitsuse jäätmekäitlusteenuselt või müüjalt, kelle käest te toote ostsite. 1. Ohjauspaneeli 2. Suojaritilä 3. Toimintatilan valitsin 4. Virtapainike 5. Lämpötilan valitsin 6. Lämpötilan ilmaisin 7. Toimintojen ilmaisin Tuotteen käyttö 1.
  • Página 10 käyttöön ja sijoitukseen on kiinnitettävä erityistä huomiota, jos sen lähellä on lapsia ja muita haavoittuvaisessa ase- massa olevia henkilöitä. 11. Ennen kuin käytät tuotetta: tarkista, että virtajohto on hyvässä kunnossa. 12. Ennen kuin käytät tuotetta varmista, että sähköverkko tarjoaa 220–240 V:n ja 50 Hz:n vaihtovirtaa. Varmista myös, että kyseessä on paikallisia määräyksiä vastaava maadoitettu pistorasia. 13. Aseta tuote tasaiselle, vakaalle pinnalle. Epätasainen jalusta saattaa aiheuttaa kaatumissuojan aktivoitumisen. 14. Ylikuumenemissuoja: Tuote sammuu automaattisesti, jos se ylikuumenee. Tuote jatkaa normaalia toimintaansa jäähtymisen jälkeen. 15. Kaatumissuoja: Tuote sammuu automaattisesti, jos se on kaatunut. Tuote jatkaa normaalia toimintaansa, kun se on nostettu pystyasentoon tasaiselle alustalle. 16. Katkaise aina virta ja irrota pistoke seinästä, ennen kuin puhdistat tuotetta. 17. Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistoketta pistorasiasta. Tartu suoraan pistokkeeseen. 18. Tuote ei kykene mittaamaan ympäristön lämpötilaa tarkasti. Tämän vuoksi sitä ei voi käyttää ylläpitämään tiettyjen kasvien, esineiden, kotieläinten tai säilytystilojen vaatimaa lämpöä. 19. Älä aseta tuotetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Näin saat vältettyä sähköiskun vaaran. 20. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. Tuotetuki Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu. Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected].

  • Página 11: Stockage Et Nettoyage

    Stockage et nettoyage 1. Mettez le produit hors tension. Débranchez le câble d'alimentation. Laissez refroidir le produit. 2. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer uniquement les surfaces externes. N'utilisez pas de détergents agressifs. 3. Placez le produit dans le carton d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec. Consignes de sécurité 1. Pour éviter la surchauffe : ne couvrez pas le produit. 2. Si le câble d'alimentation est endommagé, contactez un électricien agréé ou le revendeur pour le faire remplacer, afin d'éviter tout risque électrique. 3. Ce produit ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant. 4. N'utilisez pas ce produit dans un endroit humide, par exemple près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. 5. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mental- es réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou reçoivent des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. 6. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. 7. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 8. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en permanence. 9. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer / éteindre le produit que s'il a été placé ou installé dans son emplacement de fonctionnement normal et prévu et qu'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation du produit de manière sûre, et qu’ils comprennent les dangers encourus. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher le produit, modifier les paramètres, nettoyer le produit ou effectuer la maintenance utilisateur. 10. Attention : certaines pièces de ce produit deviennent très chaudes et provoquent des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants et aux personnes vulnérables. 11. Avant d'utiliser ce produit, vérifiez si le câble d'alimentation est en bon état. 12. Avant d'utiliser ce produit, vérifiez que la prise de courant correspond à 220-240 V 50 Hz CA. Et qu'elle répond aux exigences locales pour les prises de courant mises à la terre. 13. Lorsque vous placez le produit, faites-le sur une surface plane. Des emplacements inégaux peuvent provoquer l'activation de la protection contre le basculement. 14. Protection contre la surchauffe : si le produit surchauffe, il s'éteint automatiquement. Le produit peut revenir à une utilisation normale après refroidissement.

  • Página 12: Biztonsági Utasítások

    1. Vezérlőpanel 2. Ventilátorrács 3. Üzemmód gomb 4. Be/ki gomb 5. Hőmérsékletválasztó gomb 6. Aktuálisan beállított hőmérséklet 7. Aktuálisan beállított funkciók Használat 1. Helyezze a terméket vízszintes felületre. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt. 3. Kapcsolja be a terméket a be/ki gombbal. 4. Válasszon az üzemmód gombbal a következő üzemmódok közül: Csak ventilátor: alacsony légárammal vagy magas légárammal. Fűtés: gyenge fűtéssel (1200 W) vagy erős fűtéssel (2000 W). 5. Állítsa be a hőmérsékletet: Nyomja meg a hőmérsékletválasztó gombot a következő hőmérsékleti értékek közüli választáshoz: 18 °C, 21 °C, 24 °C, 27 °C, 30 °C. 6. Használat után: kapcsolja ki a terméket a be/ki gombbal. Üzemmódok Ez a termék a következő üzemmódokat támogatja: Csak ventilátor gyenge légárammal. Csak ventilátor erős légárammal. Ventilátor gyenge fűtéssel (1200 W). Ventilátor erős fűtéssel (2000 W). Tárolás és tisztítás 1. Kapcsolja ki a terméket. Csatlakoztassa le a tápkábelt. Hagyja a terméket lehűlni. 2. Csak a külső felületet tisztítsa egy száraz ruhával. Ne használjon semmilyen erős tisztítószert. 3. Helyezze a terméket az eredeti kartondobozába, és tárolja hűvös, száraz helyen. Biztonsági utasítások 1. A túlhevülés elkerülése érdekében: Ne fedje le a terméket. 2. Ha megsérült a tápkábel, az elektromos veszély elkerülése érdekében kérjen meg egy szakképzett szerviztechni- kust vagy a forgalmazót, hogy cserélje ki. 3. A terméket tilos közvetlenül tápaljzat alá elhelyezni. 4. Ne használja a terméket nedves területen, például fürdőkád, zuhanyzó vagy medence közelében. 5. A terméket csak a 8. életévüket már betöltött személyek használhatják, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességűek, valamint megfelelő tapasztalattal nem rendelkezők csak felügyelet mellett, vagy ha elmag- yarázták nekik, hogyan tudják a készüléket biztonságosan használni, és megértették a használattal járó kockázatokat. 6. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. 7. Felügyelet nélküli gyermek nem végezhet a terméken tisztítást és karbantartást. 8. A 3 évnél fiatalabb gyermekeket mindig távol kell tartani a terméktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt vannak.
  • Página 13 13. A terméket vízszintes felületre helyezze. Ha a terméket egyenetlen felületre helyezi, aktiválódhat a felborulás elleni védelem. 14. Túlhevülés elleni védelem: Ha a termék túlhevül, akkor automatikusan kikapcsol. A termék a lehűlése után újra a szokott módon használható. 15. Felborulás elleni védelem: Ha a termék felborul, akkor automatikusan kikapcsol. A termék ismét a szokott módon használható, ha vízszintes felületen újra álló helyzetbe állították. 16. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a terméket, és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. 17. A tápkábel lecsatlakoztatásakor a kábelt a dugasznál fogva húzza ki egyenes, határozott mozdulattal a fali aljzat- ból. 18. A termék nem tudja pontosan szabályozni a környező hőmérsékletet, ezért nem használható hőmérsékletszabály- ozásra raktározásnál, állattartásnál vagy növénytermesztésnél. 19. Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a terméket, a tápkábelt és/vagy a dugaszt vízbe vagy más folyadékba. 20. Ez a termék csak jól szigetelt területeken, illetve alkalmilag használható. Támogatás A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál a termékről. E-mail: [email protected] Elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanítása (az Európai Közösség 2012/19/EU irányelve). A termék nem kezelhető általános háztartási hulladékként. A leselejtezéséhez el kell juttatni egy kifejezetten az elektromos és elektronikus eszközökhöz fenntartott gyűjtőpontra. További információkat a helyi önkormányzat, a helyi önkormányzat hulladékkezelő szolgáltatói vagy az a kereskedő adhat, akitől a terméket megvásárolta. 1. Vadības panelis 2. Ventilatora aizsargrežģis 3. Režīma poga 4. Ieslēgšanas poga (ieslēgt/izslēgt) 5. Temperatūras poga 6. Pašlaik iestatītā temperatūra 7. Pašlaik iestatītās funkcijas Izmantošana 1. Novietojiet preci uz līdzenas virsmas. 2. Pievienojiet elektrības vadu. 3. Ieslēdziet preci, izmantojot ieslēgšanas pogu. 4. Ar režīma pogu izvēlieties režīmus. Tikai vēdināšana: ar vāju vai spēcīgu gaisa plūsmu. Sildīšana: ar vāju (1200 W) vai spēcīgu sildīšanu (2000 W). 5. Temperatūras iestatīšana: Nospiediet temperatūras pogu, lai iestatītu temperatūru. 18 °C, 21 °C, 24 °C, 27 °C, 30 °C. 6. Pēc izmantošanas. Izslēdziet preci, izmantojot ieslēgšanas pogu. Režīmi Šo preci var ieslēgt tālāk redzamajos režīmos. Tikai vēdināšana ar vāju gaisa plūsmu. Tikai vēdināšana ar spēcīgu gaisa plūsmu. Vēdināšana ar vāju sildīšanu (1200 W). Vēdināšana ar spēcīgu sildīšanu (2000 W). Uzglabāšana un tīrīšana 1. Izslēdziet preci. Atvienojiet elektrības vadu. Ļaujiet precei atdzist.

  • Página 14: Drošības Instrukcijas

    3. Novietojiet preci oriģinālajā iepakojumā un uzglabājiet vēsā un sausā vietā. Drošības instrukcijas 1. Izvairieties no pārkaršanas. Nepārsedziet preci. 2. Gadījumā, ja strāvas vads ir bojāts. Sazinieties ar pilnvarotu elektriķi vai izplatītāju, lai to aizvietotu un izvairītos no elektriskā apdraudējuma. 3. Šo preci nedrīkst novietot tieši zem kontaktligzdas. 4. Neizmantojiet šo preci mitrā zonā, piemēram, vannas, dušas vai baseina tuvumā. 5. Šo preci var izmantot 8 un vairāk gadus veci bērni un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par drošu preces izmantoša- nu un saprot ar to saistīto bīstamību. 6. Bērni nedrīkst rotaļāties ar šo preci. 7. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst uzticēt bērniem bez uzraudzības. 8. Ierīci jāsargā no bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti. 9. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadu vecumam drīkst tikai ieslēgt/izslēgt preci, ja tā ir novietota vai uzstādīta tai paredzētā parastās izmantošanas vietā un bērni tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par drošu preces izmantošanu un izprot ar to saistīto bīstamību. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pieslēgt preci strāvai, mainīt jebkādus iestatī- jumus vai notīrīt preces un veikt apkopi. 10. Uzmanību. Šīs preces detaļas var sakarst un izraisīt apdegumu. Bērnu un neaizsargātu cilvēku klātbūtnē jāievēro īpaša piesardzība. 11. Pirms preces izmantošanas. Pārbaudiet, vai strāvas vads ir labā stāvoklī. 12. Pirms šīs preces izmantošanas pārbaudiet, vai kontaktligzda atbilst 220-240 V 50 Hz maiņstrāvai. Un noskaidrojiet, vai tā izpilda vietējās prasības attiecībā uz kontaktligzdām ar zemējumu. 13. Novietojot preci, dariet to uz līdzenas virsmas. Ja novietosiet preci uz nelīdzenas virsmas, var iedarboties aizsardzība pret apgāšanos. 14. Aizsardzība pret pārkaršanu. Ja prece pārkarsīs, tā automātiski izslēgsies. Prece atsāk normālu darbību pēc atdzišanas. 15. Aizsardzība pret apgāšanos. Ja prece apgāzīsies, tā automātiski izslēgsies. Prece atsāk normālu darbību pēc tam, kad to novieto uz līdzenas virsmas. 16. Pirms tīrīšanas vienmēr izslēdziet strāvu un atvienojiet strāvas vadu. 17. Atvienojot strāvas vadu, neraujiet vadu, tā vietā taisni izvelciet kontaktdakšu no sienas. 18. Šī prece nevar nodrošināt precīzu apkārtējās temperatūras kontroli, tātad to nevar izmantot kā uzglabāšanas vietas, priekšmetu, dzīvnieku un augu temperatūras regulatoru. 19. Lai izvairītos no elektrošoka, nemērciet preci, kabeli un/vai kontaktdakšu ūdenī vai citā šķidrumā. 20. Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. Atbalsts Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē www.deltaco.eu. E-pasts: [email protected] EK Direktīva 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu apglabāšanu. Šo preci nedrīkst apglabāt kā parastus mājsaimniecības atkritumus, tā jānogādā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko preču pārstrādei. Vairāk informācijas jūsu pašvaldībā, pie jūsu pašvaldības atkritumu apglabāšanas pakalpojumu sniedzēja vai pie izplatītāja, no kura nopirkāt šo preci.

  • Página 15: Saugos Instrukcijos

    1. Valdymo skydas 2. Ventiliatoriaus apsauga 3. Režimo mygtukas 4. Maitinimo mygtukas (įjungti / išjungti) 5. Temperatūros mygtukas 6. Nustatyta temperatūra 7. Nustatytos funkcijos Naudojimas 1. Padėkite produktą ant plokščio paviršiaus. 2. Prijunkite maitinimo laidą. 3. Maitinimo mygtuku įjunkite produktą. 4. Režimo mygtuku pasirinkite režimus: tik ventiliatorius: silpnas arba stiprus oro srautas. Šildymui: nedidelė šiluma (1200 W) arba didelė šiluma (2000 W). 5. Nustatyti temperatūrą: Spustelėkite mygtuką norėdami nustatyti temperatūrą: 18 °C, 21 °C, 24 °C, 27 °C, 30 °C. 6. Pasinaudojus: maitinimo mygtuku išjunkite produktą. Režimai Šis produktas palaiko šiuos režimus: Tik ventiliatorius, veikiantis nedideliu oro srautu. Tik ventiliatorius, veikiantis dideliu oro srautu. Ventiliatorius, veikiantis nedidelės šilumos režimu (1200 W). Ventiliatorius veikiantis didelės šilumos režimu (2000 W). Laikymas ir valymas 1. Išjunkite produktą. Atjunkite maitinimo laidą. Leiskite produktui atvėsti. 2. Valykite tik išorinius paviršius naudodami sausą šluostę. Nenaudokite stiprių valiklių. 3. Įdėkite produktą į jo pakuotę ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje. Saugos instrukcijos 1. Norėdami, kad produktas neperkaistų: neuždenkite produkto. 2. Jei pažeistas maitinimo laidas: susisiekite su licencijuotu elektriku ar pardavėju, kad pakeistų laidą nauju ir išvengtumėte elektros šoko pavojaus.

  • Página 16: Opslag En Reiniging

    14. Apsauga nuo perkaitimo: jei produktas perkaista, jis automatiškai išsijungia. Kai produktas atvėsta, jį galima toliau įprastai naudoti. 15. Apsauga nuo apvirtimo: jei produktas apvirsta, jis automatiškai išsijungia. Vėl lygiai pastačius produktą ant plokščio paviršiaus jį galima toliau įprastai naudoti. 16. Prieš valydami visuomet išjunkite maitinimą ir ištraukite maitinimo laidą. 17. Norėdami išjungti maitinimo laidą, traukite ne už laido, o už kištuko tiesiai iš lizdo. 18. Šis produktas negali tiksliai reguliuoti supančios aplinkos temperatūros, todėl negali būti naudojamas sandėliavimo aplinkos, daiktų, gyvūnų ir augalų temperatūros kontrolei. 19. Norėdami apsisaugoti nuo elektros šoko, nenardinkite produkto, laido ir (arba) kištuko į vandenį ar kitą skystį. 20. Šis produktas skirtas naudoti tinkamai apšiltintose patalpose, jis neskirtas pakeisti nuolatinį šildymą. Pagalba Daugiau informacijos apie produktą galite rasti adresu www.deltaco.eu. El. paštas: [email protected] Elektros ir elektroninių prietaisų šalinimas pagal EB direktyvą 2012/19/ES. Su šiuo produktu negalima elgtis kaip su įprastomis buitinėmis atlie- komis, jį reikia pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą, kad būtų perdirbtas. Daugiau informacijos galite rasti susisiekę su savo savivaldybe, savivaldybės atliekų šalinimo tarnyba arba su pardavėju, iš kurio įsigijote produktą. 1. Bedieningspaneel 2. Ventilatorkap 3. Modusknop 4. Aan/uit-knop 5. Temperatuurknop 6. Ingestelde temperatuur 7. Ingestelde functies Gebruik 1. Plaats het product op een vlakke ondergrond. 2. Sluit de stroomkabel aan. 3. Schakel het product in met de aan/uit-knop. 4. Kies uit de modi met de modusknop: Alleen ventilator: met lage luchtstroom of met hoge luchtstroom. Voor verwarming: met lage warmte (1200 W) of met hoge warmte (2000 W).

  • Página 17: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies 1. Om oververhitting te voorkomen: Dek het product niet af. 2. Als de voedingskabel is beschadigd. Neem contact met een erkende elektricien of de verkoper op om het te laten vervangen om elektrische gevaren te voorkomen. 3. Dit product mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst. 4. Gebruik dit product niet in een natte ruimte, bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, een douche of een zwembad. 5. Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sen- sorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik op een veilige manier en de mogelijke gevaren begrijpen. 6. Kinderen mogen niet met het product spelen. 7. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 8. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt, tenzij ze continu onder toezicht staan. 9. Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan / uit zetten als het op de beoogde en normale gebruikslocatie is geplaatst of geïnstalleerd en onder toezicht staat of instructies hebben gekregen over het gebruik van het product in een veilige manier en de gevaren begrijpen. Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, instellingen wijzigen of het product schoonmaken of gebruikersonderhoud uitvoeren 10. Let op: sommige onderdelen van dit product worden erg heet en kunnen de brandwonden veroorzaken. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare mensen. 11. Voordat u dit product gebruikt: Controleer of de stroomkabel in goede staat verkeert. 12. Controleer voordat u dit product gebruikt of het stopcontact overeenkomt met 220-240V 50Hz AC. En dat het voldoet aan de lokale eisen voor geaarde stopcontacten. 13. Plaats het product op een vlakke ondergrond. Door ongelijke plaatsing kan de kantelbeveiliging worden geac- tiveerd. 14. Oververhittingsbeveiliging: als het product oververhit raakt, wordt het automatisch uitgeschakeld. Na afkoeling kan het product weer normaal worden gebruikt. 15. Omvalbeveiliging: als het product omvalt, wordt het automatisch uitgeschakeld. Het product kan weer normaal worden gebruikt nadat het rechtop op een vlakke ondergrond is geplaatst. 16. Schakel de stroom altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken begint. 17. Trek bij het loskoppelen van het netsnoer niet aan het snoer, maar trek de stekker recht uit de muur. 18. Dit product kan geen nauwkeurige temperatuurregeling van de omgeving bereiken en kan daarom niet worden gebruikt als temperatuurregelaar voor opslagomgeving, items, dieren en planten.
  • Página 18 1. Kontrollpanel 2. Viftebeskyttelse 3. Modusknapp 4. Strømknapp (av/på) 5. Temperaturknapp 6. Innstilt temperatur 7. Innstilte funksjoner Bruk 1. Plasser produktet på ett flatt område. 2. Koble til strømkabelen. 3. Slå på produktet med strømknappen. 4. Velg modus med modusknappen: Kun vifte: med lav luftflyt eller med høy luftflyt. Oppvarming: med lav varme (1200 W) eller med høy varme (2000 W). 5. Still inn temperatur: Trykk på temperaturknappen for å stille in temperaturen: 18°C, 21°C, 24°C, 27°C, 30°C. 6. Etter bruk: slå av produktet med strømknappen. Modus Dette produktet støtter følgende modus: Kun vifte med lav luftflyt. Kun vifte med høy luftflyt. Vifte med lav varme (1200 W). Vifte med høy varme (2000 W). Oppbevaring og rengjøring 1. Slå av produktet. Koble ut strømkabelen. La produktet avkjøle. 2. Bruk en tørr klut for å rengjøre kun de ytre flatene. Ikke bruk noen sterke rengjøringsmidler.

  • Página 19: Sposób Użycia

    aktiveres. 14. Overopphetningsbeskyttelse: Om produktet overopphetes så står den seg av automatisk. Produktet returnerer til normal bruk etter avkjøling. 15. Veltebeskyttelse: om produktet har veltet, så stenges den automatisk av. Produktet returnerer til normal bruk etter å ha blitt plassert rett på ett flatt område. 16. Slå alltid av strømmen før rengjøring og koble ut strømkabelen. 17. Dra ikke i kabelen når du kobler ut strømkabelen, dra i stedet i strømpluggen rett og direkte ut fra veggen. 18. Dette produktet kan ikke oppnå eksakt temperaturkontroll av omgivelsesmiljøet og kan derfor ikke brukes som temperaturkontroller for lagringsmiljøer, objekter, dyr og planter. 19. For å beskytte mot elektrisk sjokk; senk ikke ned produktet, kabelen og/eller strømpluggen i vann eller annen væske. 20. Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller ved tilfeldig bruk. Support Mer produktinformasjon finnes på www.deltaco.eu. E-post: [email protected] Skroting av elektronikk og elektroniske apparater i henhold til EG-direktiv 2012/19/EU. Dette produktet må ikke behandles som vanlig husholdningsavfall men må i stedet levers til en oppsamlingsplass for gjenvinning av elektronikk og elektriske apparater. Ytterligere informasjon finnes tilgjengelig hos din kommune, din kommune sin avfallshåndteringstjeneste eller hos forhandler- en der du kjøpte ditt produkt. 1. Panel kontrolny 2. Osłona wentylatora 3. Przycisk trybu 4. Przycisk zasilania (wł./wył.) 5. Przycisk temperatury 6. Aktualnie ustawiona temperatura 7. Aktualnie ustawione funkcje Sposób użycia 1. Umieść produkt na płaskiej powierzchni. 2. Podłącz kabel zasilający. 3. Włącz produkt za pomocą przycisku zasilania. 4. Za pomocą przycisku wybierz tryby: Tylko wentylator: niski lub wysoki przepływ powietrza. Ogrzewanie: niska moc (1200 W) lub wysoka moc (2000 W). 5. Ustaw temperaturę: Naciśnij przycisk, aby ustawić temperaturę: 18°C, 21°C, 24°C, 27°C, 30°C. 6. Po użyciu: wyłącz produkt za pomocą przycisku zasilania. Tryby Produkt posiada następujące tryby: Sam wentylator z niskim przepływem powietrza.

  • Página 20: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Instrukcja bezpieczeństwa 1. Aby uniknąć przegrzania: Nie zakrywaj urządzenia. 2. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony: Aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem, skontaktuj się z wykwalifikow- anym elektrykiem lub sprzedawcą w celu wymiany kabla. 3. Produkt nie może być umieszczany bezpośrednio przy gniazdku. 4. Nie używaj produktu w wilgotnych miejscach, np. w pobliżu wanny, prysznica lub basenu. 5. Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonych zdolności- ach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją wynikające z niego potencjalne zagrożenia. 6. Dzieci nie powinny bawić się produktem. 7. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. 8. Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. 9. Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą włączać/wyłączać produkt tylko wtedy, gdy został on umieszczony lub zainstalowany w zamier zonym dla niego miejscu pracy i tylko jeśli zostały one objęte nadzorem lub zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją wynikające z niego potencjalne zagrożenia. Dzie- ciom w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie wolno podłączać produktu do kontaktu, zmieniać żadnych ustawień, czyścić go ani przeprowadzać jego konserwacji. 10. Uwaga: niektóre części tego produktu bardzo się nagrzewają i powodują oparzenia. Należy zawrócić na to szcze- gólną uwagę w obecności dzieci i delikatnych osób. 11. Przed użyciem produktu: Sprawdź, czy kabel zasilający jest w dobrym stanie. 12. Przed użyciem produktu upewnij się, że gniazdko odpowiada 220-240 V 50 Hz AC. I spełnia lokalne wymogi dotyczące gniazdek z uziemieniem. 13. Umieść produkt na płaskiej powierzchni. Nierówne ustawienie może spowodować włączenie ochrony przed przewróceniem. 14. Ochrona przed przegrzaniem: w przypadku przegrzania się, produkt wyłączy się automatycznie. Po ostygnięciu produktu będzie można normalnie używać. 15. Ochrona przed przewróceniem: jeśli produkt się przewróci, zostanie automatycznie wyłączony. Produktu będzie można normalnie używać po umieszczeniu go pionowo na płaskiej powierzchni. 16. Przed czyszczeniem zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 17. Podczas wyciągania wtyczki nie ciągnij za kabel. Zamiast tego wyciągnij wtyczkę prosto i bezpośrednio z gniazdka. 18. Produkt nie gwarantuje dokładnej kontroli temperatury otoczenia, więc nie może być używany jako regulator temperatury do przechowywania przedmiotów, roślin i zwierząt. 19. Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzaj produktu, kabla ani wtyczki w wodzie ani jakimkolwiek innym płynie. 20. Dany produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych przestrzeni lub do okazjonalnego użytku. Pomoc Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie www.deltaco.eu. E-mail: [email protected] Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych, Dyrektywa WE 2012/19/UE. Ten produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Musi on zostać zwrócony do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Więcej infor- macji można uzyskać w zarządzie miasta, w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

  • Página 21: Almacenamiento Y Limpieza

    1. Panel de control 2. Protector del ventilador 3. Botón de modo 4. Botón de encendido (on/off) 5. Botón de temperatura 6. Temperatura configurada 7. Funciones configuradas 1. Coloque el producto sobre una superficie plana. 2. Conecte el cable de alimentación. 3. Encienda el producto pulsando el botón de encendido. 4. Active el modo pulsando el botón de modo: solo ventilador: con flujo de aire suave o con flujo de aire fuerte. Para aire caliente: con calor suave (1200 W) o con calor más fuerte (2000 W). 5. Configuración de la temperatura: para configurar la temperatura pulse el botón de temperatura: 18°C, 21°C, 24°C, 27°C, 30°C. 6. Después del uso: apague el producto pulsando el botón de encendido. Modos Este producto funciona con los siguientes modos: Solo ventilador con flujo de aire suave. Solo ventilador con flujo de aire fuerte. Ventilador con calor suave (1200 W). Ventilador con calor más alto (2000 W). Almacenamiento y limpieza 1. Apague el aparato. Desconecte el cable de alimentación. Deje que el aparato se enfríe. 2. Utilice un paño seco para limpiar solo las superficie exterior. No utilice detergentes agresivos. 3. Coloque el producto en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco. Instrucciones de seguridad 1. Para evitar el sobrecalentamiento: No cubra el producto. 2. Si el cable de alimentación está dañado, evite riesgos relacionados con la electricidad y contacte con un electricista autorizado o con el vendedor para que cambie el producto. 3. Este producto no debe colocarse justo debajo de una toma de corriente. 4. No utilice este producto en un lugar húmedo, por ejemplo cerca de una bañera, una ducha o una piscina.

  • Página 22: Servicio Técnico

    que se active la protección antivuelco. 14. Protección contra sobrecalentamiento: si el producto se sobrecalienta, se apaga automáticamente. Después de enfriarse el producto puede utilizarse de forma normal. 15. Protección antivuelco: si el aparato se vuelca, se apaga automáticamente. Al colocarlo en posición vertical sobre una superficie plana el producto puede utilizarse de forma normal. 16. Antes de limpiar, apague siempre el botón de encendido y desenchufe el cable de alimentación. 17. Al desenchufar el cable de alimentación, no tire del cable, sino desenchufe retirándolo directamente de la pared. 18. Este producto no puede lograr un control de temperatura preciso del entorno circundante, por lo tanto, no puede ser utilizado como controlador de temperatura del lugar donde se guardan objetos, animales y plantas. 19. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el producto, el cable y/o el enchufe en agua u otro líquido. 20. Este producto es apto solo para espacios bien aislados o para uso ocasional. Servicio técnico Más información sobre el producto puede encontrar en www.deltaco.eu. Email: [email protected] Directiva CE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Este aparato no debe tratarse como basura doméstica normal, sino que debe ser entregado en un punto de recolección para reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Más información encontrará en su municipio, los servicios de eliminación de residuos de su municipio, o en el establecimiento donde adquirió el aparato. 1. Kontrollpanel 2. Fläktskydd 3. Lägesknapp 4. Strömknapp (av/på) 5. Temperaturknapp 6. Inställd temperatur 7. Inställda funktioner Användning 1. Placera produkten på en plan yta.

  • Página 23: Säkerhetsinstruktioner

    Säkerhetsinstruktioner 1. För att undvika överhettning: Täck inte över produkten. 2. Om strömkabeln är skadad. Kontakta en auktoriserad elektriker eller återförsäljaren för att få den utbytt, för att undvika elektrisk fara. 3. Denna produkt får inte placeras omedelbart under ett eluttag. 4. Använd inte denna produkt i ett våtrumsområde, till exempel nära ett badkar, en dusch eller en pool. 5. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har får övervakning eller fått instruktioner om användning av produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna. 6. Barn får inte leka med produkten. 7. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan övervakning. 8. Barn under 3 år bör hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt. 9. Barn under 3 år och under 8 år får endast stänga av/slå på produkten om den har placerats eller installerats i sin avsedda och normala driftsplacering och de är under övervakning eller om de fått instruktioner om användning av produkten på ett säkert sätt och förstår de faror som är inblandade. Barn från 3 år och under 8 år får inte ansluta produkten eller ändra några inställningar eller rengöra produkten eller utföra användarunderhåll. 10. Varning: Vissa delar av denna produkt blir mycket varma och orsakar brännskador. Särskild uppmärksamhet måste ges om barn och sårbara människor är närvarande. 11. Innan du använder denna produkt: Kontrollera om strömkabeln är i gott skick. 12. Innan du använder denna produkt, bekräfta att eluttaget matchar 220-240V 50Hz växelström. Och att det uppfyller lokala krav på jordade eluttag. 13. När du placerar produkten, placera den på en plan yta. Ojämna placeringar kan göra att vältskyddet aktiveras. 14. Överhettningsskydd: Om produkten överhettas, så stängs den automatiskt av. Produkten återgår till normal användning efter avkylning.
  • Página 25 ® 2021 Nordic Home ® ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden www.deltaco.eu...

Tabla de contenido