Resumen de contenidos para Now 4000818368
- Página 1 (D) Montage und Bedienungsanleitung LED Rundumkennleuchte mit Magnet- und Saugfuß und zur Festmontage Art.-Nr. 4000818368...
- Página 2 Die Rundumkennleuchte wird mittels eines eingebauten Magnetfu- ßes auf dem Fahrzeugdach befestigt. Sie soll von allen Seiten aus gut sichtbar angebracht werden. Da es während der Fahrt zu erheb- lichen Stößen oder auch Berührungen mit herabhängenden Ästen kommen kann, empfehlen wir zusätzlich die Verschraubung des Leuchtensockels auf dem Fahrzeugdach.
- Página 3 Technische Daten: Spannung: 12/24 Volt LED-Anzahl: 45 Stück Betriebsmodi: Einzelblitz, Doppelblitz, Rundumblitz Maße: Höhe 13,5 cm , Leuchtglas-Ø ca. 13 cm, Leuchtglashöhe ca. 8,5 cm Kabellänge: ausziehbar von ca. 50 – 380 cm Stecker: 12/24 Voltstecker für Zigarettenanzündersteckdose Gewicht: 565 Gramm Betriebstemperatur: -30°C bis +50°C Schutzklasse: IP66...
- Página 4 Konformitätserklärung LED Rundumkennleuchte mit Magnet- und Saugfuß und zur Festmontage. Art.-Nr. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Wir erklären hiermit, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden EU-Richtlinien 2014/30/EU übereinstimmen:...
- Página 5 (EN) Installation and operating instructions LED rotating beacon with magnetic and suction base and for permanent installation Article no. 4000818368...
- Página 6 The rotating beacon is attached to the roof of the vehicle with an in- stalled magnetic base. It should be attached in a location that is cle- arly visible from all sides. As significant jolts or even contact with low branches can occur during operation, we recommend that the light base is additionally screwed to the roof of the vehicle.
- Página 7 Technical data: Voltage: 12/24 volts Number of LEDs: 45 pc. Modes of operation: Single flash, double flash, all-round flash Dimensions: Height 13,5 cm, lamp glass Ø approx. 13 cm, lamp glass height approx. 8,5 cm Length of cable: Extensible from approx. 50 to 380 cm Plug: 12/24-volt plug for cigarette lighter socket Weight:...
- Página 8 Declaration of conformity LED rotating beacon with magnetic and suction base and for permanent installation. Article no. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com We hereby declare that the products to which this declaration relates...
- Página 9 (ES) Instrucciones de montaje y de uso Luz señal giratoria LED con pie magnético y ventosa y para montaje fijo Núm. de art. 4000818368...
- Página 10 La luz señal giratoria se fija al techo del vehículo mediante un pie magnético incorporado. Debe ser claramente visible desde todos los lados. Durante la conducción, el vehículo puede encontrar ba- ches o ramas colgantes, por lo que recomendamos atornillar adicio- nalmente la base de la lámpara al techo del vehículo.
- Página 11 Datos técnicos: Tensión: 12/24 V Cantidad de ledes: 45 unidades Modos de funcionamiento: destello único, destello doble, destello omnidireccional Dimensiones: altura 13,5 cm; Ø de la pantalla de vidrio aprox. 13 cm; altura de la pantalla de vidrio aprox. 8,5 cm Longitud de cable: extensible entre aprox.
- Página 12 Declaración de conformidad Luz señal giratoria LED con pie magnético y ventosa y para montaje fijo Núm. de art. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Por la presente, declaramos que los productos a los que se refiere la presente declaración cumplen las siguientes directivas de la UE...
- Página 13 (FR) Montage et manuel d’utilisation Gyrophare à LED avec pied magnétique et à ventouse et pour montage fixe N° de réf. 4000818368...
- Página 14 Le gyrophare est monté sur le toit du véhicule au moyen d’un pied magnétique intégré. Il doit être fixé dans une position clairement vi- sible de tous les côtés. Comme le gyrophare peut être exposé à des impacts considérables ou même entrer en contact avec des bran- ches pendant le trajet, nous recommandons également de procéder au vissage du socle sur le toit du véhicule.
- Página 15 Caractéristiques techniques : Tension : 12/24 volts Nombre de LED : Modes de fonctionnement : flash simple, double flash, flash circulaire Dimensions : hauteur 13,5 cm, Ø du verre de lampe env. 13 cm, hauteur du verre de lampe env. 8,5 cm Longueur du câble : extractible de 50 à...
- Página 16 Déclaration de conformité Gyrophare à LED avec pied magnétique et à ventouse et pour montage fixe. N° de réf. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Nous déclarons par la présente que les produits auxquels cette dé- claration se réfère sont conformes aux directives européennes...
- Página 17 (IT) Istruzioni per il montaggio e per l’uso Girofaro a LED con base magnetica e a ven- tosa e per il montaggio fisso N° dell’articolo 4000818368...
- Página 18 Il girofaro viene fissato sul tetto del veicolo mediante una base mag- netica integrata. Deve essere applicato in modo tale che sia visibile da tutti i lati. Dato che durante la guida si possono verificare notevoli urti o anche contatti con rami pendenti, consigliamo anche l’avvita- mento dello zoccolo della lampada sul tetto del veicolo.
- Página 19 Dati tecnici: Tensione: 12/24 volt Numero di LED: 45 pezzi Modalità di funzionamento: flash singolo, flash doppio, rotazione Dimensioni: altezza complessiva 13,5 cm , Ø del vetro ca. 13 cm, altezza del vetro ca. 8,5 cm Lunghezza del cavo: estraibile da ca. 50 – 380 cm Spina: spina da 12/24 volt per presa accendisigari...
- Página 20 Dichiarazione di conformità Girofaro a LED con base magnetica e a ventosa e per il montaggio fisso. N° dell’articolo 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Con la presente dichiariamo che i prodotti che si riferiscono a questa...
- Página 21 (NL) Montage- en gebruiksaanwijzing LED-zwaailicht met magneet en zuignap en voor vaste montage Art.nr. 4000818368...
- Página 22 Het zwaailicht wordt door middel van een ingebouwde magneetvoet op het voertuigdak bevestigd. Het moet van alle zijden goed zicht- baar worden aangebracht. Omdat het tijdens de rit tot aanzienlijke stoten of ook aanrakingen met laaghangende takken kan komen, ad- viseren wij bovendien de schroefverbinding van de lichtsokkel op het voertuigdak.
- Página 23 Technische gegevens: Spanning: 12/24 volt LED-aantal: 45 stuks Bedrijfsmodi: Enkele flits, dubbele flits, rondom flits Maten: Hoogte 13,5 cm , lampenglas-Ø ca. 13 cm, lampenglashoogte ca. 8,5 cm Kabellengte: uittrekbaar van ca. 50 – 380 cm Stekker: 12/24 voltstekker voor sigarettenaansteker Gewicht: 565 gram Bedrijfstemperatuur: -30°C tot +50°C...
- Página 24 Conformiteitsverklaring LED-zwaailicht met magneet en zuignap en voor vaste montage. Art.nr. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Wij verklaren hiermee, dat de producten, waarop deze verklaring be- trekking heeft, overeenstemmen met de volgende EU-richtlijnen...
- Página 25 (PL) Instrukcja montażu i obsługi Lampa dookólna LED ze stopk magnetyczn i przyssawn oraz do montażu na stałe Nr art. 4000818368...
- Página 26 Lampa dookólna jest mocowana do dachu pojazdu za pomocą wbu- dowanej stopki magnetycznej. Powinna być zamocowana w sposób dobrze widoczny z każdej strony. Ponieważ w trakcie jazdy może dojść do silnych zderzeń lub zetknięć ze zwisającymi gałęziami, za- lecamy dodatkowo złącze śrubowe oprawy lampy na dachu pojazdu. Potrzebne są...
- Página 27 Dane techniczne: Napięcie: 12/24 V Liczba dioda LED: 45 szt. Tryby pracy: Miganie pojedyncze, miganie podwójne, miganie dookoła Wymiary: Wysokość 13,5 cm , Ø klosza lampy ok. 13 cm, wysokość klosza lampy ok. 8,5 cm Długość przewodu: wysuwany ok. 50 – 380 cm Wtyczka: Wtyczka 12/24 V do gniazda zapalniczki Ciężar:...
- Página 28 Deklaracja zgodności Lampa dookólna LED z nóżką magnetyczną i przyssawną oraz do montażu na stałe. Nr art. 4000818368 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: [email protected] Internet: www.nordwest.com Niniejszym oświadczamy, że produkty, do których odnosi się ta de- klaracja, są...