Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink Air Solar Outdoor Serie
Resumen de contenidos para Ubbink Air Solar Outdoor Serie
- Página 1 Air Solar Outdoor Air Solar manual - 2.indd 1 20-10-17 12:49...
- Página 2 Air Solar 100 Outdoor Air Solar 600 Outdoor 1351374 1351375 Air Solar manual - 2.indd 2 20-10-17 12:49...
-
Página 3: Care And Maintenance
1 Operating Manual for Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor This operating manual provides you with important information, which is helpful when commissioning the Air Solar Outdoor aeration pump. Please read the operating manual carefully before commissioning the solar unit and keep it in a safe place. Scope of supply Air Solar 100 Outdoor: 1 x solar module with ground stake (1) –... -
Página 4: Lieferumfang
2 Bedienungsanleitung Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Inbetriebnahme der Belüftungspumpe Air Solar Outdoor. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf. Lieferumfang Air Solar 100 Outdoor : 1 x Solarmodul mit Erdspieß... -
Página 5: Veiligheidsinstructies
3 Gebruikshandleiding Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Met deze gebruiksaanwijzing beschikt u over belangrijke informatie die nuttig zal zijn bij de ingebruikname van de Air Solar Outdoor beluchtingspomp. Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing s.v.p. zorgvuldig door en bewaar deze goed. Inhoud levering Air Solar 100 Outdoor : 1x zonnepaneel met aardspies (1) –... -
Página 6: Entretien Et Maintenance
4 Mode d’emploi Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Ce mode d’ e mploi fournit des informations importantes et utiles pour la mise en service de la pompe d‘aération Air Solar Outdoor. Veuillez lire attentivement le mode d’ e mploi avant de mettre l’unité... -
Página 7: Cuidado Y Mantenimiento
5 Instrucciones de uso de Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Con estas instrucciones de uso obtiene información importante de utilidad para la puesta en marcha de la bomba de aireación Air Solar Outdoor. Lea por favor detenidamente las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha de la unidad solar, y guárdelas en un lugar seguro. - Página 8 6 Manual de instruções Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor O presente manual de instruções oferece-lhe informações importantes e úteis para a colocação em funcionamento da bomba de ventilação Air Solar Outdoor. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a unidade solar em funcionamento e conserve-o em local seguro. Volume de fornecimento Air Solar 100 Outdoor : 1 x módulo solar com estaca (1) - 1x bomba de ventilação com cabo de ligação de 3 m (2) –...
-
Página 9: Pulizia E Manutenzione
7 Istruzioni per l’uso Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Le presenti istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti ed utili per la messa in funzione della pompa di aerazione Air Solar Outdoor. Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione l’unità solare e conservarlo al sicuro. Dotazione di serie Air Solar 100 Outdoor: 1 x modulo solare con picchetto (1) –... -
Página 10: Προβλεπόμενη Χρήση
8 Οδηγίες χρήσης Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να συναρμολογήσετε και να θέσετε σε λειτουργία την αντλία αερισμού Air Solar Outdoor. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη θέση σε λειτουργία της ηλιακής μονάδας και φυλάξτε τις καλά. Συμπαραδιδόμενα... - Página 11 9 Betjeningsvejledning Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Med denne brugsanvisning får du vigtige informationen, som er nyttige ved ibrugtagningen af Air Solar Outdoor iltningspumpen. Læs brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning af solenergienheden, og opbevar den godt. Leveringsomfang Air Solar 100 Outdoor : 1 x solenergimodul med jordspyd (1) –...
- Página 12 0 Bruksanvisning Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Denna bruksanvisning innehåller viktig information som hjälper dig vid idrifttagningen av ventilationspumpen Air Solar Outdoor. Läs bruksanvisningen noggrant före idrifttagningen av solmodulen och spara den på ett säkert ställe. Leveransomfattning Air Solar 100 Outdoor : 1 x solmodul med markspjut (1) –...
- Página 13 - Bruksanvisning Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor I denne bruksanvisningen får du viktige informasjoner som er behjelpelig for igangsetting av ventilasjonspumpen Air Solar Outdoor. Les vennligst grundig gjennom bruksanvisningen før solcelle-enheten tas i bruk, og oppbevar denne godt. Inkludert i leveringen Air Solar 100 Outdoor : 1 x solarmodul med jordspyd (1) –...
- Página 14 = Käyttöohje - Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Tästä käyttöohjeesta saat tietoja, jotka helpottavat ilmastuspumpun Air Solar Outdoor käyttöönottoa. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen aurinkoyksikön käyttöönottoa ja säilytä se tulevia tarpeita varten. Toimituksen sisältö Air Solar 100 Outdoor : 1 x aurinkomoduuli maapiikillä (1) – 1 x ilmastuspumppu 3 m liitäntäjohdolla (2) – 1 x ilmastusletku 2 m (3) – 1 x porekivi (4) Air Solar 600 Outdoor: 1 x aurinkomoduuli maapiikillä...
- Página 15 q Instrukcja obsługi Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera ważne infromacje, które są pomocne przy uruchamianiu pompy napowietrzającej Air Solar Outdoor. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu. Zakres dostawy Air Solar 100 Outdoor : 1 x moduł...
-
Página 16: Объем Поставки
w Руководство по эксплуатации вентиляционного насоса Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor В настоящем руководстве по эксплуатации содержится важная информация, необходимая для надлежащей эксплуатации вентиляционного насоса Air Solar Outdoor. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед запуском солнечной панели и храните его в надежном месте. Объем... - Página 17 e Upute za uporabu Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor U ovim uputama za uporabu nalaze se važne informacije koje su korisne za puštanje u rad pumpe za prozračivanje Air Solar Outdoor. Prije puštanja solarne jedinice u rad pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije.
-
Página 18: Rozsah Dodávky
r Návod k použití Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor V tomto návodu k použití jsou uvedeny důležité informace, které vám pomohou při uvedení provzdušňovacího čerpadla Air Solar Outdoor do provozu. Před uvedením solární jednotky do provozu si pozorně přečtěte návod k použití a důkladně jej uschovejte. Rozsah dodávky Air Solar 100: 1x solární... - Página 19 t Návod na použitie Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Prostredníctvom tohto návodu na použitie získate dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri uvedení prevzdušňovacieho čerpadla Air Solar Outdoor do prevádzky. Pred uvedením solárnej jednotky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a dôkladne ho uschovajte. Rozsah dodávky Air Solar 100 : 1x solárny modul so zemným hrotom (1) –...
- Página 20 y Navodila za uporabo Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije, ki jih potrebujete za zagon prezračevalne črpalke Air Solar Outdoor. Prosimo, da navodila za uporabo pred zagonom solarne enote skrbno preberete in jih dobro shranite. Obseg dobave Air Solar 100 Outdoor : 1 x solarni modul z zemeljskim klinom (1) –...
- Página 21 u Kezelési útmutató Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Jelen használati útmutató fontos információkat tartalmaz az Air Solar Outdoor szellőzőszivattyú üzembe helyezésére vonatkozóan. Kérjük, olvassa át figyelmesen jelen használati útmutatót a napelemes egység üzembe vétele előtt és őrizze meg jól azt későbbi használatra. A kiszállítás tartalma Air Solar 100 Outdoor : 1 x napelemes modul leszúrópálcával (1) –...
- Página 22 i Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor kasutusjuhend Siinsest kasutusjuhendist leiate olulist infot, mis on Teile Air Solar Outdoor õhutuspumba kasutuselevõtul abiks. Palun lugege kasutusjuhend enne solaarmooduli kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Tarnekomplekt Air Solar 100 Outdoor : 1 x solaarmoodul koos tugijalaga (1) – 1 x aeraatorpump koos 3 m ühendusvoolikuga (2) – 1 x õhutusvoolik 2 m (3) – 1 x kivi-purskkaev (4) Air Solar 600 Outdoor: 1 x solaarmoodul koos tugijalaga (1) –...
- Página 23 o AirSolar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor lietošanas instrukcija Šī lietošanas instrukcija sniedz jums svarīgu informāciju, kura ir noderīga, sākot aerācijas sūkņa Air Solar Outdoor lietošanu. Pirms solārās ierīces lietošanas sākšanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā. Piegādes komplekts Air Solar 100 Outdoor : 1 x saules modulis ar mietiņu nostiprināšanai zemē...
- Página 24 p „Air Solar 100 Outdoor“ / „Air Solar 600 Outdoor“ naudojimo instrukcija Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kuri yra naudinga pradedant naudoti „Air Solar Outdoor“ aeracijos siurblį. Prieš pradėdami naudoti saulės bateriją atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją. Tiekiamo komplekto turinys „Air Solar 100 Outdoor“: 1 x į...
- Página 25 [ Упътване за обслужване Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor С настоящото упътване за употреба получавате важна информация, която е полезна за пускането в експлоатация на вентилационната помпа Air Solar Outdoor. Преди пускането в експлоатация на соларния модул прочетете внимателно упътването за употреба и го пазете добре. Обем...
- Página 26 ] Manual de operare Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Cu aceste instrucțiuni de utilizare primiți informații importante, care sunt utile pentru punerea în funcțiune a pompei de aerisire Air Solar Outdoor. Înainte de punerea în funcțiune a unității solare, vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare cu grijă și să le păstrați bine. Setul de livrare Air Solar 100 Outdoor : 1 x modul solar cu țăruș...
- Página 27 a Air Solar 100 Outdoor / Air Solar 600 Outdoor Kullanma Kılavuzu Bu kullanma kılavuzunda Air Solar Outdoor gölet havalandırma pompasının işletmeye alınmasında yardımcı olacak önemli bilgiler bulacaksınız. Solar üniteyi işletmeye almadan önce bu kullanma kılavuzunu baştan sona okuyun ve iyi bir durumda saklayın. Teslimat kapsamı...
- Página 28 Air Solar manual - 2.indd 28 20-10-17 12:49...
- Página 29 Air Solar manual - 2.indd 29 20-10-17 12:49...
-
Página 30: Conformity Declaration
8 Δήλωση συμβατικότητας Air Solar 100 Outdoor un Air Solar 600 Outdoor atbilst EK Direktīvas 2014/30/ES Η υποράφουσα εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με δική της ευθύνη πως οι συσκευές (Elektromagnētiskā savietojamība) prasībām. Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti: Air Solar 100 Outdoor και Air Solar 600 Outdoor ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της... - Página 31 Outside Living Industries France SARL Outside Living Industries Deutschland GmbH 17, Rue de la Baignerie Liebauweg 32 F - 59000 Lille D – 46395 Bocholt 0033 – (0)3-20 17 93 93 0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0 •...
- Página 32 Air Solar manual - 2.indd 32 20-10-17 12:49...