Tabla de contenido
23
Säkerhetsvarningar
Svenska
Bränslecellens
säkerhetsvarningar
•
Läs MSDS (materialsäkerhetsda-
tablad) för ytterligare information
om bränslecellens innehåll. Brän-
slecellen innehåller lättantändbar
och verktygets smörjmedel. Använd
endast bränsleceller som rekommen-
deras av tillverkaren av din modell.
•
Bränn, omanvända eller återvinn
inte bränslecellen. Kassera den
tomma bränslecellen enligt lokala,
delstatliga och federala lagarna.
•
Utsätt inte detta verktyg eller
bränslecell för temperaturer som
överskrider 50°C (120°F). Förvara
inte i direkt solljus. Överhettning av
verktyget eller bränslecellen kunde
eventuellt resultera i en explosion,
brand eller utsläpp av lättantändlig
gas.
•
Använd och förvara verktyget och
bränslecellerna endast i välventil-
erade lokaler. Andas inte in gas,
avgaser eller rökgaser. Exponering
till avgaser som innehåller kolmon-
oxid kan ge upphov till illamående,
yrhet, medvetslöshet eller annan
personskada.
•
Punktera inte eller försök inte att
öppna bränslecellen. Tillbehör som
kan passa ett verktyg kan eventuellt
skapa en skaderisk när det används
på ett annat verktyg. Bränslecellen
innehåller lättantändlig gas även
om det verkar vara tom.
•
OERHÖRT LÄTTANTÄNDLIG .
Bränslecellen består av kondenserad
gas under tryck. Håll dig undan
från alla källor såsom lågor, gnistor,
tändlågor, statiska urladdningar och
heta ytor. Spreja inte innehållet eller
punktera, krossa eller försöka öppna
bränslecellen. Förbränna, återvinna,
regenerera eller återvända inte
bränslecellsbehållaren.
•
FÖRSTA HJÄLPEN: för exponering
till bränsle Ögon – spola rikligt med
vatten Hud – tvätta med tvål och
vatten Inandning – fl ytta patienten
ute i den friska luften, ge konstgjord
andning. Uppsök läkarvård om
symtomen är svåra eller består. Vid
behov, konsultera MSDS (materi-
alsäkerhetsdatablad) för ytterligare
information.
Sikkerhedsadvarsler
Dansk
Brændstofcellesik-
kerhedsadvarsler
•
Læs materialesikkerhedsdata
(MSDS) for yderligere information
om indholdet af brændstofcel-
len. Brændstofceller indeholder
antændelig gas og smøremiddel til
værktøjet. Der må kun anvendes
brændstofceller, der er anbefalet af
producenten af din model.
•
Brændstofcellen må ikke
forbrændes, recirkuleres eller gen-
bruges. Den tomme brændstofcelle
skal bortskaffes i overensstemmelse
med de lokalelove
•
Dette værktøj eller brændstofcel-
len må ikke udsættes for tem-
peraturer højere end 120 °F (50
°C). Må ikke opbevares i direkte
sollys. Overhedning af værktøjet
eller brændstofcellen kan medføre
eksplosion, brand eller frigivelse
af brændbare gasser.
•
Værktøjet og brændstofcellen må
kun bruges og opbevares på godt
ventilerede steder. Gas, udstødning
eller dampe må ikke indåndes.
Udsættelse for udstødningen, der
indeholder kulilte, kan forårsage
kvalme, svimmelhed, bevidstløshed
eller anden personskade.
•
Brændstofcellen må ikke
gennemhulles og forsøg ikke at
åbne den. Tilbehør passende til
et værktøj kan skabe en fare for
kvæstelser, når det anvendes på
et andet værktøj. Brændstofcellen
indeholder antændelig gas, selv
når den forekommer tom.
•
YDERST BRANDFARLIG
Brændstofcellen er gas i fl ydende
tilstand under tryk. Holdes væk fra
alle antændelseskilder, så som ild,
gnister, vågeblus, statisk udladning
og varme overfl ader. Brændstofcel-
len må ikke sprayes, gennemhulles
eller knuses og forsøg ikke at åbne
den. Brændstofcellen må ikke for-
brændes, recirkuleres, genindvindes
eller genbruges.
•
FØRSTEHJÆLP: ved udsættelse
for brændstof,
Øje – skyl med rigeligt vand
Hud – vask med vand og sæbe
Indånding - bring patienten ud i
frisk luft, giv kunstigt åndedræt.
Søg lægehjælp hvis symptomerne
er alvorlige eller vedvarende. Der
henvises til materialesikkerheds-
data for yderligere information.
Avvertenze di Sicurezza
Italian
Norme di sicurezza per la cella
a combustibile
•
Leggere il foglio dati sulla
sicurezza dei materiali (Material
Safety Data Sheet - MSDS) per
ulteriori informazioni sul contenuto
di una cella a combustibile. La
cella a combustibile contiene gas
infi ammabile ed il carburante per
l'utensile. Usare esclusivamente le
celle a combustibile consigliate dal
costruttore per il modello in uso.
•
Non incenerire, ricuperare o
riciclare la cella a combustibile.
Smaltire la cella a combustibile es-
austa nel rispetto delle leggi locali,
statali o federali.
•
Non esporre l'utensile o la cella
a combustibile a temperature su-
periori a 50°C. Non tenere sotto
la luce solare diretta. L'eventuale
surriscaldamento dell'utensile
o della cella a combustibile può
causare esplosioni, incendi o
rilascio di gas infi ammabile.
•
Usare e conservare l'utensile e le
celle a combustibile esclusiva-
mente in aree ben ventilate. Non
inalare i gas, gli scarichi o i fumi.
L'esposizione ai gas di scarico,
che contengono monossido di
carbonio, può provocare nausea,
capogiri, perdita di conoscenza o
altri disturbi.
•
Non pungere o tentare di aprire
una cella a combustibile. Gli ac-
cessori che possono essere adatti
ad un utensile potrebbero risul-
tare pericolosi se usati su un altro
utensile. La cella a combustibile
contiene gas infi ammabile anche
se sembra vuota.
•
MASSIMA INFIAMMABILITÀ. La
cella a combustibile è gas liquefatto
pressurizzato. Tenere lontano da qual-
siasi fonte di ignizione, quali fi amme
libere, scintille, fi ammelle pilota, scari-
che elettrostatiche e superfi ci calde.
Non spruzzare il contenuto, pungere,
schiacciare o tentare di aprire una cella
a combustibile. Non incenerire, rici-
clare ricuperare o riusare l'involucro di
una cella a combustibile.
•
PRIMO SOCCORSO in caso di
contatto con il carburante
Occhi - sciacquare abbondante-
mente con acqua
Cute - lavare con acqua e sapone
Inalazione - portare il paziente in
un luogo ventilato e fornire respira-
zione artifi ciale. Se i sintomi sono
gravi o persistono, rivolgersi ad un
medico. Se necessario, per ulteriori
informazioni consultare il fi glio
dati sulla sicurezza dei materiali.
Tabla de contenido
