Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Débranchez toujours le câ-
ble d'alimentation avant de
procéder à des opérations
d'entretien ou de nettoyage.
Lors de l'entretien de l'outil
de coupe, prenez garde car
celui-ci peut encore être en
mouvement après la mise à
l'arrêt du moteur.
Le port de gants de protec-
tion est obligatoire !
NETTOYAGE
- Entretenez votre broyeur de végétaux
avec soin, et nettoyez-le soigneuse-
ment après chaque utilisation afin
d'augmenter sa longévité.
Desconecte siempre el ca-
ble de alimentación antes
de proceder a operaciones
de mantenimiento o de
limpieza.
Durante el mantenimiento
del sistema de corte, tenga
cuidado ya que ese puede
aún permanecer en movi-
miento después de la para-
da del motor.
¡El uso de guantes de pro-
tección es obligatorio !
LIMPIEZA EXTERIOR
- Cuide su biotrituradora atenta-
mente, y límpiela regularmente
después de cada uso con el fin de
incrementar su longevidad.
Desligue sempre o cabo de
alimentação antes de pro-
ceder a operações de ma-
nutenção ou de limpeza.
Na altura da manutenção
da ferramenta de corte, te-
nha muito cuidado porque
ela ainda pode estar em
movimento.
A utilização de luvas de
protecção é obrigatória !
LIMPEZA
- Cuide bem do seu triturador de ve-
getais e limpe o regularmente afim
de aumentar a sua longevidade.
ENTRETIEN
- Maintenez la grille de ventilation
propre et exempte de débris.
- Nettoyez l'appareil avec un chiffon
humide et une brosse pour les sa-
lissures persistantes.
Votre broyeur de végétaux
est un appareil élec trique :
nettoyez-le jamais au jet
d'eau !
REMPLACEMENT DE L'OUTIL DE
COUPE
- Adressez-vous à votre Spécialiste
agréé par Outils WOLF.
RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE
COUPE
Lorsque le matériau haché n'est plus
correctement sectionné, ajustez le
réglage du dispositif de coupe.
MANTENIMIENTO
- Mantenga la rejilla de ventilación
limpia y exenta de restos.
- Limpie el aparato con un trapo
húmedo y un cepillo para sacar las
suciedades persistentes.
Su biotrituradora es un
aparato eléctrico : ¡No lo
limpie nunca con chorro de
agua !
SUBSTITUCIÓN DEL SISTEMA DE
CORTE
- Remítase a su Especialista autori-
zado Outils WOLF.
AJUSTE DEL SISTEMA DE CORTE
Si el material triturado no es cortado
correctamente, proceda al ajuste
del sistema de corte.
MANUTENÇÃO
- Mantenha a grelha de ventilação
limpa e sem resíduos.
- Limpe o aparelho com um pano
húmido e utilize uma escova para
as zonas sujas mais persistentes.
O seu triturador de vege-
tais é um aparelho eléctri-
co: nunca o limpe com um
jacto de agua !
SUBSTITUIÇÃO DA FERRAMENTA
DE CORTE
- Dirija-se ao seu especialista autori-
zado Outils WOLF.
21
- Mettez le broyeur de végétaux en
marche.
- Tournez lentement le bouton de
réglage du dispositif de coupe
dans le sens indiqué (fig.6)
jusqu'à percevoir un léger bruit
de frottement et observer de fins
copeaux d'aluminium tomber par
l'ouverture d'évacuation.
- Ponga la biotrituradora en marcha.
- Gire lentamente el botón de ajuste
del sistema de corte en el sentido
indicado (fig.6) hasta percibir un
ligero ruido de roce y observar
finas virutas de aluminio que caen
por la abertura de expulsión.
AFINAÇÃO DO DISPOSITIVO DE
CORTE
Quando o material triturado já não
está correctamente cortado, ajuste
a afinação do dispositivo de corte.
- Ponha o triturador a funcionar.
- Rode lentamente o botão de afi-
nação do dispositivo de corte no
sentido indicado (fig.6) até sentir
um ligeiro ruído de fricção e ob-
servar finas rebarbas de alumínio
cair pela abertura de evacuação.
Tabla de contenido
