Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bdal_KFZ-Set_6spr
09.01.2006
14:34 Uhr
D
E
STEINEL-Schnell-Service
SAET-94 S.L.
Polig. Industrial Cova Solera
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
C/Atenas, 5
E-08191 Rubi (Barcelona)
Tel: +49/5245/448-188
Fax:+49/5245/448-197
Tel.: + 34/93/5 88-67 25
www.steinel.de
Fax: +34/93/5 88-68 46
P
Pronodis-Soluções Tecnológicas, Lda
A
I. MÜLLER
Rua do Caseiro n
Peter-Paul-Str. 15
Vilar
A-2201 Gerasdorf bei Wien
P-3810-078 Aveiro
Tel.: + 43/22 46/21 46
Tel.: +351/234/484031
Fax: +43/22 46/2 54 66 info@imu-
Fax: +351/234/484033
eller.at
S
KARL H STRÖM AB
CH
PUAG AG
Verktygsvägen 4
Oberebenestrasse 51
S-553 02 Jönköping
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +46/36/31 42 40
Tel.: + 41/56/6 48 88 88
Fax: +46/36/31 42 49
Fax: +41/56/6 48 88 80
www.khs.se
GB
STEINEL U. K. LTD.
DK
BROMMANN
37, Manasty Road
Ellegaardvej 18
Orton Southgate
DK-6400 Sønderborg
GB-Peterborough PE 2 6 UP
Tel.: + 45/74 42 88 62
Tel.: + 44/17 33/2 38-2 65
Fax: +45/74 43 43 60
Fax: +44/17 33/2 38-2 70
FIN
Oy Hedtec AB
IRL
Mänkimiehentie 4
SOCKET TOOL COMPANY
FIN-02780 Espoo
8, Queen Street
Tel.: +3 58/9/68 28 81
IRL-Dublin 7
Fax: +3 58/9/68 28 42 78
Tel.: +3 53/1/8 72 54 33
www.hedtec.fi
Fax: +3 53/1/8 72 51 95
N
Vilan AS
F
DUVAUCHEL S. A.
Tvetenveien 30 B
33, Rue des Peupliers
N-0666 Oslo
F-92752 Nanterre
Tel.: +47/22 72 50 00
Tel.: + 33/1 41 47 20 40
Fax: +47/22 72 50 01
Fax: +33/1 47 99 44 09
GR
PANOS Lingonis + Sons O. E.
NL
Aristofanous 8 Str.
HEGEMA PRESENT B. V.
GR-10554 Athens
Christiaan Huygensstraat 4
Tel.: + 30/210/3 21 20 21
NL-3291 CN Strijen
Fax: +30/210/3 21 86 30
Tel.: + 31/78/6 74 44 44
Fax: +31/78/6 74 31 13
TR
EGE SENSÖRLÜ AYDÍNLATMA ÍTH. ÍHR.
TÍC. VE PAZ. Ltd. STÍ.
B
PRESENT Handel
Gersan Sanayi Sitesi 659
Toekomstlaan 6
Sokak No. 510
Industriezone Wolfstee
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
B-2200 Herentals
Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33
Tel.: + 32/14/25 74 74
Fax: +90/3 12/2 55 60 41
Fax: +32/14/25 74 75
www.egeaydinlatma.com
CZ
ELNAS s.r.o.
L
A. R. Tech.
Oblekovice 394
70, Millewee
CZ-671 81 Znojmo
L-1010 Luxembourg
Tel.: +4 20/5 15/22 01 26
Tel.: +3 52/49/33 33
Fax: +4 20/5 15/24 43 47
Fax: +3 52/40/26 34
www.elnas.cz
I
THOELKE DISTRIBUZIONE S.N.C.
PL
LANGE ŁUKASZUK Sp.j.
Via Adamello 2/4
Byków 25a
I-22070 Locate Varesino (Como)
PL-55-095 Mirków
Tel.: + 39/3 31/83 69 11
Tel.: + 48/71/3 98 08 18
Fax: + 39/3 31/83 69 13
Fax: + 48/71/3 98 08 19
Seite 1
H
FISCHER Magyarországi képviselete
Gubacsi út 28
H-1097 Budapest
Tel.: +36/1/2 80 10 00
Fax: +36/1/2 80 83 29
www.fischerhungary.hu
LT
KVARCAS
o
87 A/B
A. Mickevičiaus 17 - 4
LT-44310, Kaunas
Tel.: +3 70/37/40 80 30
Fax: +3 70/37/40 80 31
EST
FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 50113 Tartu
Tel.: +3 72/7/47 52 08
Fax: +3 72/7/36 72 29
SLO
LOG Zabnica D.O.O.
Podjetje Za Trgovino
SLO-4209 Zabnica
Tel.: +3 86/42/31 20 00
Fax: +3 86/42/31 23 31
SK
NECO s.r.o.
Ruzová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 44 14 55
Fax: +421/42/4 44 14 56
RO
STEINEL Trading s.r.l.
Str. Lunga 123
RO-507055 Cristian-Brasov
Tel.: +40/2 68/25 74 00
Fax: +40/2 68/25 76 00
www.steinel.ro
HR
DALJINSKO UPRAVLJANJE
B. Smetane 10
HR-1000 Zagreb
Tel.: +3 85/1/3 88 02 47
Fax: +3 85/1/3 88 02 47
LV
AMBERGS SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: +3 71/7/55 07 40
Fax: +3 71/7/55 28 50
www.ambergs.lv
RUS
IT und R GmbH
Kuibyshev Str. 78
RUS-620026 Ekaterinburg
Tel.: +7/34 32/24 23 23
Fax: +7/34 32/61 61 65
VNESHTECHKONTAKT
2 Vysheslavtsev per., 15/2
RUS-127018 Moskau
Tel.: +7/95/7 90 79 97,
9 73 33 35
www.vnesh.ru
i
Manuales relacionados para STEINEL PROFESSIONAL HG 2310 LCD
Resumen de contenidos para STEINEL PROFESSIONAL HG 2310 LCD
- Página 1 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 1 STEINEL-Schnell-Service SAET-94 S.L. FISCHER Magyarországi képviselete Polig. Industrial Cova Solera Dieselstraße 80-84 Gubacsi út 28 33442 Herzebrock-Clarholz C/Atenas, 5 H-1097 Budapest E-08191 Rubi (Barcelona) Tel.: +36/1/2 80 10 00 Tel: +49/5245/448-188 Fax:+49/5245/448-197 Tel.: + 34/93/5 88-67 25 Fax: +36/1/2 80 83 29 www.steinel.de Fax: +34/93/5 88-68 46...
- Página 2 – Gummiteilen durch den Kraftstoff eine Bedienungsanleitung des – Rohrleitungen erhöhte Explosionsgefahr HG 2310 LCD sind unbedingt – lasttragenden Teilen bestehen kann. zu beachten. – Folien Weitere Informationen zu dem Gerät und den möglichen Anwendungen entnehmen Sie bitte der...
- Página 3 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 5 KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set Und so wird’s gemacht (Beispiel Stoßstangenschweißen) Beginnen Sie mit der Das Edelstahl-Drahtge- Rückseite des Risses und webe auf Größe der ab- verfahren Sie beim Schweißen gefrästen Fläche zuschneiden, wie in den Punkten –...
- Página 4 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 7 KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set Das Edelstahl-Drahtge- Eine richtige Verbindung mit 650 °C webe mit dem HL-Gerät dem Kunststoff entsteht, wenn erwärmen (650 °C, Luftmenge der Spezial-Schweißdraht Stufe 8) und zunächst eine plastisch wird. abgerundete Ecke mit dem Auskühlen lassen.
- Página 5 – load-bearing parts explosion. the HG 2310 LCD hot melt – film, foil or sheeting glue gun. For further details on the tool and its applications, please refer to the HG 2310 LCD operating instructions.
- Página 6 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 11 Plastic Repair Kit for Automotive Industry Plastic Repair Kit for Automotive Industry And this is how it's done (example: car bumper) Start on the back of the Cut stainless steel wire crack and follow the welding mesh to size of milled area, procedure described in –...
- Página 7 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 13 Plastic Repair Kit for Automotive Industry Plastic Repair Kit for Automotive Industry Heat stainless steel wire Special welding rod must 650 °C mesh with hot air gun (650 °C, turn ductile to produce a airflow rate set to speed 8) proper bond with plastic and fix one rounded corner in...
- Página 8 – Tuyauteries de la présence de carburant. mode d'emploi ci-joint. – Pièces porteuses – Films Vous trouverez un complément d'information sur l'appareil et sur les utilisations possibles dans le mode d'emploi du HG 2310 LCD.
- Página 9 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 17 Kit de réparation pour automobile Kit de réparation pour automobile Voici comment faire (exemple de soudage de pare-chocs) Commencez par l'arrière de Découper la toile métal- la fissure et procédez au sou- lique en inox à la taille de la dage de la façon décrite aux surface fraisée, arrondir les points...
- Página 10 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 19 Kit de réparation pour automobile Kit de réparation pour automobile Chauffer la toile métallique On obtient une liaison 650 °C en inox avec le pistolet à air correcte avec la matière plas- chaud (650 °C, débit d'air tique quand la baguette à...
- Página 11 – componenti che pericolo di esplosione. HG 2310 LCD qui allegato. sorreggono carichi – pellicole Troverete ulteriori informazioni sull'apparecchio e sulle sue possibili applicazioni nel manuale di istruzioni per l'uso del HG 2310 LCD.
- Página 12 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 23 Set per la riparazione di componenti plastici delle autovetture Set per la riparazione di componenti plastici delle autovetture Ecco come si fa (Esempio saldatura paraurti) Iniziate con la parte poste- Ritagliate il tessuto in riore della crepa e procede- acciaio inossidabile portando- te con la saldatura come...
- Página 13 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 25 Set per la riparazione di componenti plastici delle autovetture Set per la riparazione di componenti plastici delle autovetture Riscaldate il tessuto metal- Per ottenere la giusta 650 °C lico in acciaio inossidabile con unione con la plastica, il convogliatore (650 °C, quan- il filo di apporto speciale tità...
-
Página 14: Protección Térmica
– piezas que soportan carga debido al combustible. montaje del HG 2310 LCD – láminas adjuntas. Puede obtener más información sobre el aparato y las posibles aplicaciones en las Instrucciones de montaje del HG 2310 LCD. - Página 15 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 29 Kit de reparación de plástico para vehículos Kit de reparación de plástico para vehículos Cómo se hace (Ejemplo: soldadura de parachoques) Comience con la parte trase- Cortar la tela metálica de ra de la fisura y para soldar acero inoxidable al tamaño proceda como se describe en de la superficie fresada,...
- Página 16 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 31 Kit de reparación de plástico para vehículos Kit de reparación de plástico para vehículos Calentar la tela metálica de Se obtiene una unión 650 °C acero inoxidable con el apara- correcta con el plástico, to HL (650 °C, caudal de aire cuando el alambre fundente potencia 8) y fijar primero una...
- Página 17 HG 2310 LCD têm de ser – peças sujeitas a carga sença do combustível. respeitadas obrigatoriamente. – películas Outras informações sobre o aparelho e as aplicações possíveis encontram-se especificadas no Manual de Utilização do HG 2310 LCD.
- Página 18 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 35 Kit de reparação de automóvel Kit de reparação de automóvel É assim que se faz (exemplo: soldar pára-choques) Comece pela parte de trás Cortar a tela de arame em do rasgo e proceda à solda- inox à...
- Página 19 Bdal_KFZ-Set_6spr 09.01.2006 14:34 Uhr Seite 37 Kit de reparação de automóvel Kit de reparação de automóvel Aquecer a tela de arame Está alcançada a união 650 °C de inox com a pistola HL correcta com o plástico assim (650 °C, caudal de ar nível 8) que o fio de plástico ficar e fixar inicialmente apenas um plastificado.