IMPORTANTE:
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture tipos de pilhas diferentes.
• Insira as pilhas com a polaridade certa.
• Retire as pilhas gastas do brinquedo.
• Siga os avisos e recomendações do fabricante das pilhas.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado
antes de recarregar.
• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a
supervisão de um adulto.
• Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuito.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OUDESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 3 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre punkty. Montaż powinna wykonać
osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE ZAGROŻENIA
NIE NALEŻY POZWALAĆ DZIECIOM:
• na siadanie lub stawanie na blacie stołu.
• na stawanie na ławce.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę nim.
• Należy pamiętać, ze produkt mogą powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe.
Nie można zakładać, ze urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Wymagany nadzór dorosłych.
• Maksymalna waga dziecka: 34 kg. (75 lbs).
• Ograniczenie: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zostanie
odpowiednio zmontowana.
• Zaleca się korzystać wyłącznie z markerów wodorozpuszczalnych lub zmazywalnych.
• NIE NALEŻY zbyt mocno dokręcać śrub, ponieważ może to
spowodować niewłaściwe połączenie elementów.
• Należy pamiętać, że użyte wkręty przebijające plastik są samogwintujące.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
Elementy elektroniczne: Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy
bezpośrednio na urządzenie. Przecierać wilgotną szmatką.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić
naklejkę na środku. Dociskać od środka ku krańcom.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
WAŻNE!
• Nie łączyć starych i nowych baterii.
• Nie łączyć baterii różnego typu.
• Włożyć baterie, zachowując prawidłową biegunowość.
• Wyjąć rozładowane baterie z zabawki.
• Przestrzegać ostrzeżeń i zaleceń producenta baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć je z zabawki.
• Akumulatorki należy ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych.
• Nie zwierać styków zasilania.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM. MOCNO
DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI.
W CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DIE
GEFAHR SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINIMIEREN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
12
WARNUNG:
STURZGEFAHR
KINDERN FOLGENDES NICHT ERLAUBEN:
• Auf dem tisch sitzen oder stehen.
• Stehen auf dem sitz.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und
die Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon
aus, dass die Benutzung des Produkts aufgrund
einer niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
SICHERHEITSHINWEISE
• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
• Maximalgewicht des Kindes: 34 kg.
• Maximal 1 Kind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen, bevor es
richtig zusammengebaut ist.
• Nur zur Verwendung mit wasserlöslichen oder nicht perma-
nenten Markierstiften empfohlen.
• Schrauben NICHT überdrehen, anderenfalls ist der Zusam-
menhalt der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene
Bohrlöcher bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Reinigung allgemein: Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus
weißeminessig und wasser.
Elektronische Komponenten: Nicht in Wasser eintauchen oder mit
Spritzwasser in Kontakt bringen. Mit feuchtem Tuch abwischen.
AUFBRINGEN DER KLEBEFOLIEN
Klebefläche säubern und sorgfältig trocknen. Klebefolie auf Klebefläche
platzieren. Von der Mitte aus zu den Rändern die Folie glattstreichen.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Die
Entsorgung muss gemäß behördlichen Regelungen erfolgen.
WICHTIG
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.
• Batterien müssen in der angegebenen Richtung eingegeben werden.
• Gebrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Beachten Sie die Warnungen und Empfehlungen des Batterieherstellers.
• Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.
• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus
dem Spielzeug entfernt werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.VERBINDUNGEN
SICHERN UND BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE KOMPONENTEN
AUSTAUSCHEN. KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
供年龄 3 周岁及以上的儿童使用。
供年龄 3 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今后参考。
保存本说明书以供今后参考。
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
小部件。尖角。要求成人组装。
警示：
警示：
掉落危险
掉落危险
切勿让儿童：
切勿让儿童：
• 站在凳子上。
• 坐在或站在桌子上。
警示：
警示：
灼伤危险
灼伤危险
• 让孩子玩耍产品之前，请始终检查产品的 温度.
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳光直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因 为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
贴纸置放：
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居中。从中心向外按
压贴纸。
处理指南
处理指南
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
安全信息：
安全信息：
• • 需成人监督。
需成人监督。
• • 儿童最大体重：每个座位 75 磅（34 公斤）。
儿童最大体重：每个座位 75 磅（34 公斤）。
• • 限 1 名儿童。
限 1 名儿童。
• 告诫儿童 不要在产品正确组装前使用。
• 建议只用水溶笔。
• • 请勿
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
清洁指南
清洁指南
般清洁
般清洁： 使用白醋和水的50/50混合物。
电子元件： 不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液
电子元件：
体。用湿布擦拭。
电池安全信息：
电池安全信息：
• 不要混用新旧电池。
• 不要混用不同类型的电池。
• 以正确的极性插入电池。
• 从玩具中取出耗尽的电池。
• 遵循电池制造商的警告和建议。
• 不要给非充电电池充电。
• 充电电池应先从玩具中取出，然后进行充电。
• 充电电池只能在成人监督下进行充电。
• 供电端不应出现短路。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件。 。
损的部件。联系 Step2 有 限责任公司获取替换零件
غ� ي مخصص لال أ طفال أقل من 3 سنوات
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ف ي المستقبل
.اال أ ج ز اء الصغ� ي ة. ح و اف حادة. يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بالغ
:ل تسمح لال أ طفال بـ
. الوقوف عىل الكرس ي
.الجلوس أو الوقوف فوق المكتب
.تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ال أ طفالك باللعب به
تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ف ي اال إ صابة بحروق إذا
.تركت � ف ي أشعة الشمس المبا� ش ة
انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، ال تف� ت ض أن
.الجهاز آمن ال أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية
.يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بالغ
.)الحد اال أ قىص لوزن الطفل: 57 رط ال ً : (43 كجم
.الحد المسموح به طفل واحد
.عدم استخدام المنتج إىل أن يتم تجميعه بشكل صحيح
يوىص باستخدام اللوحة البيضاء مع أقالم التحديد ال� ت ي تذوب
.ألوانها � ف ي الماء أو غ� ي الدائمة
ال تفرط � ف ي ربط المسام� ي اللولبية وإال فلن تمسك اال أ ج ز اء ببعضها
الحظ أنه تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك
s .وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها
.التنظيف العام: استخدم مزيج 05/05 من الخل اال أ بيض والماء
ونية: ال تغطس الوحدة � ف ي الماء أو ترش سائل عليها
.مبا� ش ة. يمسح بقطعة قماش مبللة
قم بتنظيف المنطقة وتجفيفها جيد ً ا. ضع الملصق � ف ي منتصف
.المنطقة. اضغط عىل منتصف الملصق إىل أن تصل لحافته الخارجية
إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من
.المنتج مع كل القوان� ي ف الحكومية
.ال تضع بطاريات قديمة وأخرى جديدة مع ً ا
.ال تجمع ب� ي ف أنواع مختلفة من البطاريات
.يجب وضع البطاريات تبع ً ا التجاه اال أ قطاب الصحيح
.انزع البطاريات الفارغة من اللعبة
.اتبع تحذي ر ات وتوصيات الجهة المصنعة فيما يخص البطاريات
.ال تقم بإعادة شحن البطاريات غ� ي القابلة ال إ عادة الشحن
.يجب نزع البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن من اللعبة قبل إعادة شحنها
. يجب شحن البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن فقط تحت إ� ش اف البالغ� ي ف
.يجب أن ال يتم تقص� ي دائرة أط ر اف اال إ مداد
افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
. لستبدال ال أ ج ز اءStep2 المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ش كة
.ل إ صابة خط� ي ة أو مميتة
:تحذير
خطر الختناق
:تحذير
خطر السقوط
:تحذير
خطر الحرق
معلومات السالمة
.بشكل مالئم
:إرشادات التنظيف
لمكونات ال إ لك� ت
:وضع الملصق
:هام
