Montaje; Garantía - ERGOTEC U & DOWN TURN 3 Manual Del Usuario

Instrucciones de montaje y seguridad para
Adaptador de potencia UP & DOWN TURN 3
Muchas gracias por haberse decantado por un producto de nuestra casa a la hora
de adquirir su nuevo adaptador de potencia.
Compare el SAFETY LEVEL en el adaptador de potencia con la tabla
adjunta y compruebe si es adecuado para el uso que pretende darle.
Antes de montar el adaptador de potencia, asegúrese de que es
adecuado para el peso total máximo admisible de la bicicleta.
Encontrará los datos necesarios en la descripción del producto
o preguntando a su distribuidor de bicicletas.
Antes de su uso, lea atentamente las siguientes instrucciones de
montaje y seguridad. Guarde cuidadosamente estas instrucciones
y entrégueselas a cualquier posible propietario posterior.

Montaje

El montaje requiere tener los correspondientes conocimientos previos. Si carece
de dichos conocimientos, diríjase a una tienda especializada en bicicletas.
c
Compruebe si el diámetro interior de la fijación Ahead (28,6 mm) del
adaptador de potencia coincide con el diámetro exterior de la horquilla.
Hay 2 tamaños diferentes:
con horquilla de 1": diámetro exterior 25,4 mm y
con horquilla de 1 1/8": diámetro exterior 28,6 mm.
A continuación, compruebe si se ha montado el manguito de tallo correcto en
el adaptador de potencia.
También en este caso hay 2 tamaños diferentes: 24,4 mm y 25,4 mm.
d
Si el diámetro exterior del casquillo del eje no coincide con el diámetro
interior de la horquilla, puede ajustarlo de la siguiente manera:
Aflojar el tornillo e con una llave Allen de 5 mm y retirarlo junto con la
f
arandela .
Retirar el casquillo de eje d con diámetro exterior de 25,4 mm.
Deslizar el casquillo de eje d con diámetro exterior de 24,4 mm.
e f
Colocar el tornillo junto con la arandela y volver a apretar con una
llave Allen de 5 mm. El diámetro exterior del casquillo del eje debe coincidir
con el diámetro interior de la horquilla.
Antes del montaje, es fundamental aplicar grasa resistente al agua en la parte
interior de la horquilla, de lo contrario la corrosión podría dificultar un ajuste
posterior.
Ahora, deslice el anillo de ajuste del rodamiento de dirección g
horquilla. El lado abierto debe quedar en la parte inferior.
A continuación, primero deslice el tubo del adaptador de potencia y luego la
fijación Ahead en la horquilla y oriéntelos de forma que la palanca de cierre
rápido se encuentre a la derecha en el sentido de marcha.
No combine el adaptador de potencia con una horquilla de aluminio:
¡problemas de funcionamiento!
No combine el adaptador de potencia con una horquilla de carbono:
¡peligro de rotura!
Por motivos de seguridad, la horquilla debe ser como máximo
2 mm más corta que la fijación exterior del adaptador de potencia.
h
Apriete los tornillos de fijación Ahead con una llave Allen de 5 mm
y un valor de apriete de 9-10 Nm.
A continuación, compruebe si el diámetro interior de la fijación Ahead de la
potencia coincide con el diámetro exterior (28,6 mm) del manguito de
i
retención del adaptador de potencia.
También en este caso hay 2 tamaños diferentes:
con fijación de potencia Ahead 1": diámetro interior 25,4 mm y
con fijación de potencia Ahead 1 1/8": diámetro interior 28,6 mm.
El diámetro interior de la fijación de la potencia Ahead debe corresponderse
con el diámetro exterior del manguito de fijación del adaptador de potencia.
Por motivos de seguridad, el manguito de fijación del adaptador de
potencia debe ser como máximo 2 mm más corto que la fijación
Ahead de la potencia.
Compruebe también la longitud de la horquilla.
El adaptador de potencia no se puede utilizar con una horquilla
de menos de 155 mm de longitud.
Ahora, deslice la fijación Ahead de la potencia en el manguito de fijación de la
potencia del adaptador de potencia. Con una horquilla de más de 175 mm de
longitud, el manguito de fijación de la potencia debe fijarse a la potencia en la
posición MAX. 1; con una horquilla de 155-175 mm de longitud, debe fijarse
en la posición MAX. 2.
A continuación, oriente la potencia de forma que quede alineada con la rueda
delantera.
Ahora, apriete los tornillos de fijación del tallo en la potencia con el valor de
apriete indicado por el fabricante de la potencia.
Para ajustar la holgura del rodamiento de dirección, utilice una llave Allen de
3 mm para girar el tornillo de ajuste j en sentido horario hasta que deje de
notar holgura o resistencia.
Ajuste de altura
Para ajustar la altura de la unidad de dirección, proceda de la siguiente manera:
Abra la palanca de cierre rápido k .
Tirando del adaptador de potencia hacia arriba o hacia abajo, puede ajustar la
altura de la posición del manillar para adaptarla a sus propias necesidades.
A continuación, vuelva a cerrar la palanca de cierre rápido
Al hacerlo, compruebe el pretensado de la palanca de cierre rápido. Si ya no
m
hubiera tensión, gire el tornillo de ajuste , situado en la parte contraria,
unas vueltas en el sentido de las agujas del reloj.
Procure que el adaptador no rebase
la marca de Stop.
Rotación
Para rotar la unidad de dirección, proceda de la siguiente manera:
k
Abra la palanca de cierre rápido .
Tire del adaptador de potencia hacia arriba hasta el tope rebasando la marca
de Stop.
Rote la unidad de dirección 90° hacia la derecha
Luego, vuelva a desplazar el adaptador de potencia hacia abajo.
A continuación, vuelva a cerrar la palanca de cierre rápido
Indicación de seguridad
en la
Controle el valor de apriete de los tornillos después de realizar aprox. 500 km
y luego hágalo periódicamente durante los intervalos de mantenimiento,
al menos 1 vez al año.
Este adaptador de potencia no es adecuado para el ciclismo de montaña
ni para competiciones. Las cargas elevadas podrían causar una rotura
del adaptador de potencia.
No cambie la altura durante la marcha.
lo que podría causar una caída.
Para evitar una caída o un accidente, es imprescindible sustituir un
adaptador de potencia dañado.
i
MAX. 1
MAX.
2
k .
h
c
k
.
d
j
m
Reservados errores y modificaciones técnicas. Encontrará la última versión de estas instrucciones de montaje y seguridad en www.ergotec.de
español
Fecha 1.12.2020
Sistema de dirección
MTB
Altura de salto < _ 60 cm
Altura de salto < _ 60 cm
Altura de salto < _ 60 cm
Altura de salto < _ 120 cm
Altura de salto < _ 120 cm
Altura de salto < _ 180 cm
Altura de salto < _ 60 cm
E-BIKE 25 km/h
Altura de salto < _ 60 cm
E-BIKE 25 km/h
Altura de salto < _ 60 cm
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h Altura de salto < _ 120 cm
E-BIKE 25 km/h Altura de salto < _ 120 cm
Altura de salto < _ 180 cm
E-BIKE 25 km/h
Bicicleta de Carretera/Gravel/Cicloturismo
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
k
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
Bicicleta Urbana/ de Trekking
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
d
E-BIKE 45 km/h*
f Bicicleta de Carga/Cargo-Bike
e
Vía única / Múltiples vías
Vía única / Múltiples vías
E-BIKE 25 km/h Vía única / Múltiples vías
E-BIKE 25 km/h Vía única / Múltiples vías
Bicicleta cadete
g
Bicicleta infantil y juvenil
12"-24"
La clasificación del producto de ergotec Safety Level cumple con las exigencias de la norma DIN EN ISO 4210
para bicicletas y la norma DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas. Tipo de bicicleta eléctrica: asistente al pedaleo
hasta una velocidad previamente indicada.
k
* Montaje posterior solo con la aprobación de un organismo de inspección certificado e inscripción en los papeles
del vehículo.
Garantía
Los periodos de garantía para adaptadores de potencia ergotec son los siguientes:
con nivel de seguridad 6 6 años o 35.000 km
con nivel de seguridad 5 5 años o 30.000 km
h
con nivel de seguridad 4 4 años o 25.000 km
con nivel de seguridad 3 3 años o 20.000 km
con nivel de seguridad 2 3 años o 15.000 km
Los posibles derechos de garantía deberán tramitarse a través
de una tienda especializada en bicicletas.
Tija de sillín
Safety Level
max. 120 kg max. 100 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 160 kg max. 140 kg
max. 120 kg max. 100 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 120 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 100 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 160 kg max. 140 kg
max. 120 kg max. 100 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 120 kg max. 100 kg
Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
max. 180 kg max. 180 kg
max. 120 kg max. 100 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 160 kg max. 140 kg
max. 180 kg max. 160 kg
max. 140 kg max. 120 kg
max. 160 kg max. 140 kg
Safety Level
max. 250 kg max. 140 kg
max. 300 kg max. 160 kg
max. 250 kg max. 140 kg
max. 300 kg max. 160 kg
Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
Safety Level
CYCLINGRIGHT.COM