Samsung Galaxy Note 8 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. Galaxy Note 8
  6. Manual del usuario

Samsung Galaxy Note 8 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Galaxy Note 8:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

charge force case
Made for Samsung Galaxy Note8
USER MANUA L
loading

Manuales relacionados para Samsung Galaxy Note 8

Resumen de contenidos para Samsung Galaxy Note 8

  • Página 1 Made for Samsung Galaxy Note8 USER MANUA L...
  • Página 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
  • Página 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Página 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie charge force case for Samsung Galaxy Note8. Your charge force case gives your phone everyday protection and adds convenient wireless charging from the charge force powerstation mini battery (not included). The case also lets you wirelessly charge your phone from mophie charge force desk and vent mounts and other mophie charge force accessories (not included).
  • Página 5 Compatibility • The mophie charge force case for Samsung Galaxy Note8 has been designed to work only with the Samsung Galaxy Note8 smartphone. Please do not attempt to use it with any other device. • The mophie charge force case for Samsung...
  • Página 6 Installing your phone in the charge force case With the case resting on a flat surface, insert the phone’s bottom edge into the case’s bottom edge. Press the rest of the phone into the case, making sure that it is completely inserted all the way around.
  • Página 7 Using your charge force case to wirelessly charge from mophie charge force accessories Your charge force case will magnetically attach to mophie charge force mounts and wireless charging bases (not included), firmly holding the phone and automatically aligning for a perfect charge. Place the charge force case against a mophie charge force accessory or on a mophie wireless charging base (charge force accessory and...
  • Página 8 Charging your phone (wired) You can charge your phone using its wired charging adapter without removing your phone from the charge force case. • To charge your phone, insert the phone’s charging cable through the opening in the base of the charge force case and into the phone’s charging connector.
  • Página 9 Listening to headphones and using the S Pen You can listen to headphones and access the Galaxy Note8’s S Pen without removing the phone from the charge force case. • To listen to headphones, insert the headphone connector through the opening in the base of the charge force case and into the phone’s headphone port.
  • Página 10 Taking care of your charge force case • Keep the charge force case dry and away from moisture and corrosive materials. • Do not clean your charge force case with harsh chemicals, soaps or detergents. Just wipe it with a soft, water-dampened cloth. Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products.
  • Página 11 not, under any circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product. Customer service Telephone: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Warning Read all instructions and warnings prior to using this product.
  • Página 12 N Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. N Do not attempt to replace any part of this device. N If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use.
  • Página 13 Stay Powerful, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Samsung and Galaxy Note8 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ‘Designed for Samsung’ means...
  • Página 14 Welcome Merci d’avoir acheté l’étui mophie charge force pour Samsung Galaxy Note8. Votre étui charge force offre à votre téléphone une protection quotidienne et un chargement sans fil pratique grâce à la batterie charge force powerstation mini (non inclus). L’étui vous permet également d’effectuer le chargement...
  • Página 15 Compatibilite • L’étui mophie charge force pour Samsung Galaxy Note8 a été conçu pour fonctionner uniquement avec le smartphone Samsung Galaxy Note8. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. • L’étui mophie charge force pour Samsung Galaxy Note8 se fixera à la batterie charge force powerstation mini, aux supports mophie charge force de bureau et d’aération de votre véhicule et...
  • Página 16 Installation de votre telephone dans l’etui charge force Insérez les coins inférieurs du téléphone dans les coins inférieurs de l’étui posé sur une surface plane. Glissez le reste du téléphone dans l’étui en vous assurant que le téléphone est entièrement inséré...
  • Página 17 Utilisation de l’etui charge force pour un chargement sans fil a partir des accessoires mophie charge force Votre étui charge force se fixe magnétiquement aux supports mophie charge force et aux stations de recharge sans fil (non inclus) : le téléphone est fermement maintenu et automatiquement aligné...
  • Página 18 *mophie charge force mount et wireless charging base non inclus Chargement du telephone (avec fil) Vous pouvez charger votre téléphone en utilisant son adaptateur de chargement sans retirer votre téléphone de l’étui charge force. • Pour charger votre téléphone, insérez le câble de chargement du téléphone dans l’ouverture à...
  • Página 19 Utilisation des ecouteurs et du stylet S Pen Vous pouvez utiliser des écouteurs et accéder au stylet S Pen de votre Galaxy Note8 sans ôter le téléphone de l’étui charge force. • Pour utiliser écouteurs, insérez connecteur des écouteurs dans l’ouverture à la base de l’étui charge force et dans la prise audio de votre téléphone.
  • Página 20 Entretien de votre etui charge force • Maintenez votre étui charge force au sec et à l’abri de toute source d’humidité et de matériaux corrosifs. • Ne nettoyez pas votre étui charge force avec des produits chimiques, des savons ou des détergents agressifs.
  • Página 21 responsable de tout dommage spécial, circonstanciel, indirect, punitif ou consécutif suite à une violation de quelque garantie de quelque type que ce soit sur quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, sous aucune circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute propriété...
  • Página 22 N Nous vous recommandons de reprogrammer le capteur d’empreinte digitale de votre téléphone une fois que vous l’avez installé dans l’étui charge force. N Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, y compris une chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie dans un feu ou dans d’autres environnements extrêmement chauds.
  • Página 23 Stay Powerful, mophie loves you, Le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, inc. Samsung et Galaxy Note sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. «  Designed for...
  • Página 24 Samsung » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter précisément à un téléphone mobile Samsung et qu’il a été certifié par le développeur comme respectant les normes de performances de Samsung. Samsung n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité...
  • Página 25 Benvenuto Grazie per aver acquistato la custodia mophie charge force per Samsung Galaxy Note8. La custodia charge force assicura al telefono una protezione costante e la praticità di una ricarica wireless grazie alla batteria charge force powerstation mini (non inclusa). Consente inoltre di ricaricare il telefono in modalità...
  • Página 26 Compatibilità • La custodia mophie charge force per Samsung Galaxy Note8 è stata progettata per essere utilizzata soltanto con tale smartphone. Non utilizzarla con altri dispositivi. • La custodia mophie charge force per Samsung Galaxy Note8 si attacca alla batteria mophie...
  • Página 27 Inserimento del telefono nella charge force case Appoggiare la custodia su una superficie piatta, dopodiché inserire il bordo inferiore del telefono nel bordo inferiore della custodia. Premere per posizionare il telefono all’interno della custodia, assicurandosi completamente inserito.
  • Página 28 Utilizzo della custodia charge force per ricariche wireless con accessori mophie charge force La custodia charge force si attacca magneticamente ai supporti e alle basi di ricarica wireless charge force mophie (non inclusi) racchiudendo saldamente il telefono e allineandosi in automatico per una ricarica perfetta.
  • Página 29 Ricarica telefono (via cavo) È possibile ricaricare il telefono senza estrarlo dalla custodia charge force utilizzando l’adattatore di ricarica via cavo del telefono stesso. • Per ricaricare il telefono, inserire il cavo di ricarica attraverso l’apertura nella base della custodia charge force e nel connettore di ricarica del telefono.
  • Página 30 Utilizzo di S Pen e cuffie Per ascoltare la musica in cuffia o estrarre la S Pen Galaxy Note8 non è necessario togliere il telefono dalla custodia charge force. • Per ascoltare la musica in cuffia, inserire il connettore delle cuffie attraverso l’apertura nella base della custodia charge force e nella porta di entrata delle cuffie.
  • Página 31 Cura e manutenzione della custodia charge force • Tenere la custodia charge force in un ambiente asciutto, al riparo da umidità e materiali corrosivi. • Evitare di pulire la custodia charge force con agenti chimici aggressivi, saponi o detergenti. Pulirla semplicemente con un panno morbido leggermente inumidito con acqua.
  • Página 32 consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o all’esterno del prodotto mophie.
  • Página 33 N Si raccomanda di riprogrammare il sensore delle impronte digitali dopo aver installato il cellulare nella custodia charge force. N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi, né alla luce diretta del sole. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente elevate.
  • Página 34 Stay Powerful, mophie loves you, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, inc. Samsung e Galaxy Note sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd. La dicitura ‘Progettato per Samsung’ indica che un...
  • Página 35 Samsung e certificato dallo sviluppatore in termini di conformità agli standard di prestazione Samsung. Samsung non è responsabile del funzionamento del dispositivo e della sua conformità agli standard normativi e a quelli relativi alla sicurezza. Tutti i diritti riservati.
  • Página 36 Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für die mophie charge force- Hülle für Samsung Galaxy Note8 entschieden haben. Die charge force-Hülle schützt Ihr Mobiltelefon jeden Tag und ermöglicht das praktische kabellose Laden mit dem charge force powerstation mini- Akku (nicht enthalten). Mit der Hülle können Sie Ihr Mobiltelefon auch über die Schreibtisch- und...
  • Página 37 Kompatibilität • Die mophie charge force-Hülle für Samsung Galaxy Note8 wurde für die ausschließliche Verwendung mit dem Smartphone Samsung Galaxy Note8 entwickelt. Bitte verwenden Sie sie nicht mit einem anderen Gerät. • Die mophie charge force-Hülle für Samsung Galaxy Note8 lässt sich an den mophie charge...
  • Página 38 Installieren des mobiltelefons in der charge force-hülle Legen Sie die Hülle auf eine flache Oberfläche und führen Sie die untere Kante des Mobiltelefons in die untere innere Kante der Hülle ein. Drücken Sie das Mobiltelefon vollständig in die Hülle, bis es einrastet.
  • Página 39 Verwenden der charge force-hülle für das drahtlose laden mit mophie charge force-zubehör Die charge force-Hülle wird magnetisch an die mophie charge force-Halterungen und kabellosen Ladestationen (nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht. Das Mobiltelefon wird fest verbunden und richtet sich automatisch für einen optimalen Ladevorgang aus.
  • Página 40 *mophie charge force mount und wireless charging base nicht enthalten Laden ihres mobiltelefons (mit kabel) können Mobiltelefon kabelgebundenen Steckernetzteil aufladen, ohne das Mobiltelefon aus der charge force-Hülle entfernen zu müssen. • Führen Sie zum Aufladen des Mobiltelefons das Ladekabel des Mobiltelefons durch die Öffnung in der Basis der charge force-Hülle und stecken Sie es in den Ladeanschluss des Mobiltelefons.
  • Página 41 Hören mit kopfhörer und verwendung des S Pen Sie können mit Kopfhörer hören und auf den S Pen von Galaxy Note8 zugreifen, ohne das Mobiltelefon aus der charge force-Hülle herausziehen zu müssen. • Um Kopfhörer zu verwenden, führen Sie den Kopfhöreranschluss durch die Öffnung in der Basis der charge force-Hülle und stecken Sie ihn in die Kopfhörerbüchse des Mobiltelefons.
  • Página 42 Pflege der charge force-hülle • Bewahren Sie die charge force-Hülle trocken und ohne Kontakt zu feuchten und korrosiven Materialien auf. • Reinigen Sie die charge force-Hülle nicht scharfen Chemikalien, Seifen oder Reinigungsmitteln. Wischen Sie sie mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.
  • Página 43 Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie stimmen insbesondere zu, dass mophie nicht für etwaige besondere Schäden, Nebenschäden, indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden haftet, die durch die Verletzung einer Gewährleistung jeglicher Art für ein mophie-Produkt entstehen. Darüber hinaus und ohne Einschränkung der grundsätzlichen Gültigkeit der vorhergehenden Ausschlüsse deckt die beschränkte Garantie unter keinen Umständen die Ersetzung oder die Kosten von...
  • Página 44 anderen elektrischen Geräten wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts an Ihren Arzt und/oder Gerätehersteller, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektrisches Gerät haben. N Wir empfehlen, den Fingerabdrucksensor Ihres Telefons neu zu programmieren, nachdem Sie Ihr Telefon in der charge force-Hülle installiert haben.
  • Página 45 den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/Missbrauch durch Minderjährige freizustellen. N Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller.
  • Página 46 Zubehörartikel speziell zum Anschließen Samsung-Mobiltelefon entwickelt wurde und dass der Entwickler die Einhaltung Samsung-Leistungsstandards garantiert. Samsung ist weder für den Betrieb dieses Geräts noch für die Einhaltung der Sicherheits- und aufsichtsbehördlichen Standards durch das Gerät verantwortlich. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. MODIFIKATIONEN: Veränderungen...
  • Página 47 Samsung Galaxy Note8 es tan extraordinaria: • (Coja aire) Es a la vez una funda ergonómica, ajustable, con envoltura de cuero y resistente a los impactos que ofrece a su Samsung Galaxy Note8 una protección total. • Añade práctica carga inalámbrica desde la batería...
  • Página 48 Galaxy Note8. No intente utilizarla con ningún otro dispositivo. • La funda charge force de mophie para Samsung Galaxy Note8 se fija en la batería charge force powerstation mini, en el escritorio charge force y los soportes para rejilla de ventilación de mophie y en otros accesorios charge force de mophie.
  • Página 49 Cómo colocar su teléfono en la funda charge force Con la funda apoyada sobre una superficie plana, inserte el borde inferior del teléfono en el borde inferior de la funda. Presione resto teléfono funda, asegurándose está completamente insertado.
  • Página 50 Cómo usar su funda charge force para cargarla de forma inalámbrica con accesorios charge force de mophie Su funda charge force se sujeta magnéticamente a los soportes y bases de carga charge force de mophie (no incluidos), sujetando con firmeza el teléfono y alineándose de forma automática para una carga perfecta.
  • Página 51 Cómo cargar su teléfono (de forma no inalámbrica) Puede cargar su teléfono utilizando su adaptador de carga con cable sin tener que quitar el teléfono de la funda charge force. • Para cargar su teléfono, inserte el cable de carga del teléfono a través de la abertura de la base de la funda charge force y en el conector de carga del teléfono.
  • Página 52 Escuchar a través de los auriculares y utilizar el S Pen Puede escuchar a través de los auriculares y acceder al S Pen de Galaxy Note8 sin tener que quitar el teléfono de la funda charge force. • Para escuchar a través de los auriculares, inserte el conector de los auriculares a través de la abertura de la base de la funda charge force y en el puerto de auriculares del teléfono.
  • Página 53 Cómo cuidar su funda charge force • Guarde su funda charge force en un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos. • No limpie su funda charge force con productos químicos, jabones o detergentes agresivos. Límpiela con un paño suave humedecido con agua.
  • Página 54 incumplimiento de una garantía de cualquier tipo en relación con los productos mophie. Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste de ningún dispositivo electrónico ni propiedad personal que se encuentre dentro o fuera del producto mophie.
  • Página 55 N Le recomendamos que vuelva a programar el lector de huellas dactilares de su teléfono después de instalar el teléfono en la funda charge force. N No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
  • Página 56 Stay Powerful, mophie loves you, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, inc. Samsung y Galaxy Note son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. “Diseñado para...
  • Página 57 Samsung” significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente a un teléfono móvil de Samsung y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Samsung.Samsung no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con la seguridad y normas reguladoras.
  • Página 58 Bem-vindo(a) Obrigado por adquirir a capa charge force da mophie para Samsung Galaxy Note8. A capa charge force oferece proteção diária ao seu telefone, além de contar com o prático wireless charging da bateria charge force powerstation mini (não incluído).
  • Página 59 Compatibilidade • A capa charge force da mophie para Samsung Galaxy Note8 foi projetada para funcionar exclusivamente com o smartphone Samsung Galaxy Note8. Não tente utilizá-la com qualquer outro dispositivo. • As capas charge force da mophie para Samsung Galaxy Note8 podem ser conectadas à bateria charge force powerstation mini da mophie e aos acessórios desk mount, vent mount e a...
  • Página 60 Instalação do telefone na capa charge force Com a capa colocada sobre uma superfície plana, insira a borda inferior do telefone na borda inferior da capa. Pressione o resto do telefone na capa, certificando-se capa esteja completamente inserida ao redor do telefone.
  • Página 61 Uso da capa charge force para carregamento sem fio dos acessórios charge force da mophie A capa charge force se conectará magneticamente às wireless charging bases e aos mounts charge force da mophie (não incluídos), fixará firmemente o telefone e se alinhará de forma automática, possibilitando uma carga perfeita.
  • Página 62 *mophie charge force mount e wireless charging base não incluso Carregamento do telefone (com fio) É possível carregar o telefone usando o seu adaptador de carregamento com fio sem remover o telefone da capa charge force. • Para carregar o telefone, insira o cabo de carregamento telefone abertura...
  • Página 63 Uso dos fones de ouvido e da caneta S Pen É possível usar os fones de ouvido e acessar a caneta S Pen do Galaxy Note8 sem remover o telefone da capa charge force. • Para usar os fones de ouvido, insira o conector do fone de ouvido na abertura localizada na base da capa charge force e na entrada do fone de ouvido do telefone.
  • Página 64 Cuidados com a capa charge force • Mantenha a capa charge force seca e longe de umidade e materiais corrosivos. • Não limpe a capa charge force com produtos químicos abrasivos, sabão ou detergentes. Basta limpar a estrutura com um pano macio e umedecido com água.
  • Página 65 punitivos ou decorrentes da violação de qualquer garantia de qualquer tipo em qualquer produto mophie. Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo eletrônico ou propriedade pessoal, dentro ou fora do produto mophie.
  • Página 66 N Recomendamos que você reprograme o sensor de impressão digital do seu telefone após a instalação do seu telefone na capa charge force. N Não armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor. Não exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes.
  • Página 67 Stay Powerful, mophie loves you, o design de cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, inc. Samsung e Galaxy Note são marcas registradas da Samsung...
  • Página 68 Electronics Co., Ltd. ‘Projetado para Samsung’ significa que um acessório eletrônico foi projetado para conexão específica ao telefone celular Samsung e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Samsung. A Samsung não é responsável pela operação deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança e regulatórios.
  • Página 69 Эргономичный дизайн, облегающая форма, полная защита от ударного воздействия, обтяжка кожей — и все это в одном чехле для Samsung Galaxy Note8. • Обеспечивает постоянную защиту и удобную беспроводную зарядку вашего телефона от компактного аккумулятора charge force powerstation mini (входит не во все...
  • Página 70 модели), а также других устройств mophie charge force (в комплект не входят). Совместимость • Чехол mophie charge force для Samsung Galaxy Note8 совместим только со смартфоном Samsung Galaxy Note8. Не используйте его с другими устройствами. • Чехол mophie charge force для Samsung Galaxy Note8 крепится...
  • Página 71 Установка телефона в чехол charge force Положите чехол на ровную поверхность и вставьте нижнюю часть телефона в нижнюю часть чехла. Поместите телефон в чехол и нажмите до упора.
  • Página 72 Использование чехла charge force для беспроводной зарядки от аксессуаров mophie charge force Чехол charge force крепится на магнитах к держателям mophie и charge force беспроводным зарядным станциям (в комплект не входят), обеспечивая надежное крепление телефона и автоматическое центрирование для надлежащей зарядки. Расположите...
  • Página 73 *mophie charge force mount а также wireless charging base не включено Зарядка телефона (проводной режим) Вы можете заряжать телефон с помощью проводного зарядного устройства, не вынимая его из чехла charge force. • Чтобы зарядить телефон, проведите зарядный кабель через отверстие в...
  • Página 74 Подключение наушников и использование электронного пера S Pen Вы можете пользоваться наушниками и электронным пером S Pen, не вынимая телефон Galaxy Note8 из чехла charge force. • Чтобы воспользоваться наушниками, проведите кабельный соединитель наушников через отверстие в основании чехла charge force и вставьте его в разъем...
  • Página 75 Уход за чехлом charge force • Храните чехол charge force в сухом месте. Не подвергайте его воздействию влаги и вызывающих коррозию материалов. • Для чистки чехла не charge force используйте агрессивные химикаты, мыло и синтетические моющие средства. Просто протрите его мягкой влажной ветошью. Гарантийные...
  • Página 76 отказывается от любых иных гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая любые гарантии, имеющие отношение к качеству, коммерческой пригодности либо пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в...
  • Página 77 ответственность пользователь (“Покупатель”), а не компания mophie, llc (“Изготовитель”). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный продукт содержит магниты и может оказывать влияние на другое электрическое оборудование. Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими имплантированными электрическими устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и (или) производителем такого устройства. N После...
  • Página 78 N Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое ненадлежащее...
  • Página 79 такого использования, то Покупатель соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. Samsung и Galaxy...
  • Página 80 Note являются торговыми знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. Метка “Designed for Samsung” означает, что данный электронный аксессуар был специально разработан для подключения к мобильному телефону Samsung, а также был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности от компании Samsung. Компания Samsung не несет...
  • Página 81 Hoş geldiniz Samsung Galaxy Note8 için mophie charge force kılıfı satın aldığınız için teşekkür ederiz. charge force kılıfınız telefonunuzu gün boyu korumanın yanı sıra charge forcepowerstation mini bataryadan (dahil değil) kolayca kablosuz şarj olanağı sunar. Kılıf ayrıca telefonunuzu mophie charge force masaüstü ve havalandırma telefon tutucular ve diğer mophie...
  • Página 82 Uyum • Samsung Galaxy Note8 için mophie charge force kılıf sadece Samsung Galaxy Note8 akıllı telefon ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın. • Samsung Galaxy Note8 için mophie charge force kılıf, mophie charge force powerstation mini batarya, mophie charge force masaüstü ve havalandırma telefon tutucular ve diğer mophie...
  • Página 83 Telefonunuzun charge force kilifina takilmasi Kılıfı düz bir yüzeye koyup telefonun alt kenarını kılıfın alt kenarına geçirin. Telefonun açıkta kalan kısımlarını kılıfın içine doğru bastırarak tüm kenarların tamamen geçtiğinden emin olun.
  • Página 84 charge force kilifinizin mophie charge force aksesuarlarindan kablosuz şarj için kullanilmasi charge force kılıfınız, mophie charge force telefon tutuculara ve kablosuz şarj ünitelerine (ürünle birlikte verilmez) mıknatıs teknolojisi sayesinde tutunarak telefonunuzu sıkıca tutar ve sorunsuz şarj için konumunu otomatik olarak ayarlar. charge force kılıfı, bir mophie charge force aksesuarına veya...
  • Página 85 Telefonunuzun şarj edilmesi(kablolu) Telefonunuzu charge force kılıftan çıkarmanıza gerek kalmadan kablolu şarj adaptörü şarj edebilirsiniz. • Telefonunuzu şarj etmek için telefonun şarj kablosunu charge force kılıfın alt tarafındaki delikten telefonun şarj konnektörüne takın. Şarj kablosunun diğer ucunu telefonla birlikte verilen şarj adaptörüne takın.
  • Página 86 Kulaklik ve S Pen’i kullanma Telefonunuzu charge force kılıftan çıkarmanıza gerek kalmadan kulaklığınızı kullanabilir ve Galaxy Note8 S Pen’e erişebilirsiniz. • Kulaklığınızı kullanmak için kulaklık konnektörünü, kılıfın charge force tarafındaki delikten telefonun kulaklık portuna takın. • S Pen’i kullanmak için charge force kılıfın açık kısmından S Pen’in ucuna parmağınızla bastırın ve kalemi çekerek çıkarın.
  • Página 87 charge force kilifinizin bakimi • charge force kılıfı nem ve aşındırıcı materyallerden uzakta, kuru bir yerde muhafaza edin. • charge force kılıfınızı sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin. Suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silinmesi yeterlidir. Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı...
  • Página 88 kabul etmeyeceğini açıkça kabul edersiniz. Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini sınırlamaksızın, işbu sınırlı sorumluluk hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. Müşteri hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie Uluslararası: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Uyarı...
  • Página 89 N Cihazı yoğun güneş ışınının veya başka ısı kaynaklarının neden olduğu ısı dahil, yüksek ısılı bir ortamda muhafaza etmeyin. Cihazı ateşe ya da aşırı sıcak ortamlara koymayın. N Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde yeni kullanım amacına uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkışmayın.
  • Página 90 Stay Powerful, mophie loves you, beş halka tasarımı ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. Samsung ve Galaxy Note, Samsung Electronics Co., Ltd. şirketinin ticari markalarıdır. “Designed for Samsung”, bir elektronik aksesuarın özellikle bir Samsung cep telefonuna...
  • Página 91 sorumlu değildir. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.
  • Página 92 護し、 さらにcharge force powerstation miniバッテ リー （含まれていない） からのワイヤレス充電が可 能です。 また、 mophie charge forceデスクおよびベ ントマウント、 その他のmophie charge forceアクセ サリー （含まれていない） からスマート フォンをワイ ヤレスで充電することもできます。 パッケージの内容 • Samsung Galaxy Note8用charge force case クィックスタートガイド • 特長 Samsung Galaxy Note8用charge force caseが優れ ている理由： （一呼吸する） 人間工学に基づき、 スマート フォ ン •...
  • Página 93 互換性 • Samsung Galaxy Note8用mophie charge force caseは、 Samsung Galaxy Note8スマート フォン でのみ動作するよう設計されています。 その 他のデバイスには使用しないでください。 • Samsung Galaxy Note8用mophie charge force caseは、 mophie charge force powerstation miniバッテリー、 mophie charge forceデス クおよびベントマウント、 その 他のmophie charge forceアクセサリーに取り付けます。 お使いのデバイスに関係なく、 charge force caseを 使用する前にこのユーザーマニュアルと付属のクィ...
  • Página 94 charge force caseにスマートフォンを取り付ける 1. ケースを平面に置き、 スマートフォンの下側を ケースの下側に差し込みます。 2. スマート フォン全体がケースに完全に収まるよ うにスマート フォンをケースに押し込みます。...
  • Página 95 charge force caseを使用してmophie charge force アクセサリーからワイヤレスで充電する charge force caseはcharge forceマウントおよびワ イヤレス充電ベース （別売） にマグネットで固定さ れ、 スマート フォンをしっかりと保持して正しく充電 できる位置に自然に収まります。 1. charge force caseをmophie charge forceアク セサリーまたはmophieワイヤレス充電ベース に装着します （charge forceアクセサリーとワ イヤレス充電ベースは別売りです） 。 2. ケースがcharge forceアクセサリーの正しく充 電できる位置に自然に収まります。 *mophie charge force mount そして wireless charging base 含まれていない...
  • Página 96 スマートフォンの充電 （有線） スマート フォンをcharge force caseから取り外さず に、 充電アダプターをケーブルで接続してスマート フォンを充電できます。 スマート フォンを充電するには、 スマート フォン • の充電ケーブルをcharge force case底部の開 口部からスマート フォンの充電コネクターに差 し込みます。 充電ケーブルのもう一方の端を、 スマート フォンに付属の充電アダプターに接続 します。...
  • Página 97 ヘッドフォンとSペンの使用 スマート フォンをcharge force caseから取り外さず に、 ヘッドフォンとGalaxy Note8のSペンを使用でき ます。 ヘッドフォンを使用するには、 ヘッドフォンのコ • ネクターをcharge force case底部の開口部か らスマートフォンのヘッドフォンポートに差し 込みます。 • Sペンを使用するには、 charge force caseの開口 部から指でSペンの端を押して取り出します。...
  • Página 98 charge force caseのお手入れ charge force caseは濡らさないでください。 湿 • 気や腐食性物質に近づけないでください。 charge force caseのお手入れには、 強い薬品、 • せっけん、 洗剤を使用しないでください。 ケース は水で湿らせた柔らかい布で拭いて ください。 保証 mophieでは、 最高品質の製品作りに専念していま す。 この裏付けとして、 本製品には購入日から2 年 間の保証が付いてます。 この保証は、 お客様に付与 される法的権利に影響を及ぼすことはありません。 購入証明として、 購入時の領収書を保管してくださ い。 必ずmophie.comで製品を登録してください。 製 品を登録していない場合や購入証明書を提示でき ない場合は、 保証が無効になることがあります。 例外および制限 明示的に記 載されている限 定保 証、 もしくは適 用法により制限または禁止されている場合を除...
  • Página 99 部・外部の電子機器または個人財産を交換したり、 その代金を補償したりすることはありません。 カスタマーセンター 電話: 1-888-8mophie 国際電話: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品を不適切に使 用すると、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火 や爆発の原因になることがあり、 お客様 （以後 「購 入者」 ） が被害を被っても、 mophie, LLC （以後 「当 メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 警告! 本製品には磁石が内蔵されています。 ペース メーカーまたはその他の埋め込み型電気機器を使 用している方は、 他の電気機器との干渉リスクを避 けるため、 本製品を使用する前に医師やデバイスメ ーカーに相談してください。 N charge forceケースにスマート フォンを取り付 けた後で、...
  • Página 100 N どのような方法でも、 このデバイスを分解した り、 別の目的で使用したり、 改造したりしない でください。 N 本デバイスの部品は一切交換しないでください。 N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる 場合は、 購入された成人の方は、 未成年者が 使用する前に詳細な説明や警告をすることに 同意するものとします。 これを怠った場合、 購 入者ご自身の責任となり、 購入者は、 未成年者 による意図しない使用/誤用に対して当メーカ ーを免責することに同意するものとします。 N すべての製品は、 徹底した品質保証検査を経 ています。 お使いのデバイスに、 過度の発熱、 異臭、 変形、 摩耗、 切れ目、 異常な症状が発 生した場合は、 直ちに製品の使用を完全に止 め、 当メーカーにお問い合わせください。 法的記載 この製品は、 適切なデバイスと組み合わせて使用 するように設計されています。...
  • Página 101 Electronics Co., Ltd.の商標です。 「Made Samsung」 とは、 電 子アクセ サリが 特 にSamsungの 携 帯 電 話との 接 続 用 に設 計 されており、Samsungが 定める 性 能 基 準 を満 たしていることを開 発 者 が 保 証 していることを意 味します。Samsungは 、 本デ バイスの 操 作と、 デバイスの 安 全 性 遵 守 およ...
  • Página 102 및 통풍구 장착부와 기타 mophie charge force 액세서리(포함되지)에서 휴대폰을 무선으로 충전할 수 있습니다. 패키지 내용 • Samsung Galaxy Note8용 charge force 케이스 • 빠른 시작 가이드 특징 Samsung Galaxy Note8용 charge force 케이스의 우수한 기능을 요약하면 다음과 같습니다. • 인체 공학적이고 꼭 맞으며 완벽한 보호...
  • Página 103 Samsung Galaxy Note8 스마트폰에서만 작동하도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. • Samsung Galaxy Note8용 mophie charge force 케이스는 mophie charge force powerstation mini 배터리, mophie charge force 데스크 및 통풍구 장착부와 기타 mophie charge force 액세서리에 부착됩니다.
  • Página 104 charge force 케이스에 휴대폰 설치 케이스를 평평한 표면에 놓고 휴대폰의 아래쪽 가장자리를 케이스의 아래쪽 가장자리에 삽입하십시오. 휴대폰의 나머지 부분을 케이스 안으로 눌러 넣어 완전히 삽입되도록 하십시오.
  • Página 105 charge force 케이스를 사용하여 mophie charge force 액세서리에서 무선으로 충전하기 charge force 케이스는 mophie charge force 장착부 및 무선 충전 받침대(포함되어 있지 않음) 에 자석으로 부착되어 휴대폰을 단단히 고정하며 완벽한 충전을 위해 자동으로 정렬됩니다. charge force 케이스를 mophie charge force 액세서리...
  • Página 106 휴대폰 충전(유선) charge force 케이스에서 휴대폰을 꺼내지 않고도 유선 충전 어댑터를 사용하여 휴대폰을 충전할 수 있습니다. • 휴대폰을 충전하려면 charge force 케이스 하부에 있는 구멍에 케이블을 끼우되 휴대폰 충전 커넥터에 연결하십시오. 충전 케이블의 다른 쪽 끝을 휴대폰에 포함된 충전 어댑터에 연결하십시오.
  • Página 107 헤드폰으로 듣기 및 S 펜 사용 헤드폰으로 듣고 케이스에서 charge force 휴대폰을 꺼내지 않고도 Galaxy Note8의 S Pen을 사용할 수 있습니다. • 헤드폰으로 들으려면 charge force 케이스 하부에 있는 구멍에 헤드폰 커넥터를 끼우되 휴대폰의 헤드폰 포트에 연결하십시오. • S 펜을 사용하려면 charge force 케이스에 있는...
  • Página 108 charge force 케이스 관리하기 • charge force 케이스를 건조한 상태로 유지하고 습기나 부식성 물질을 가까이에 두지 마십시오. • charge force 케이스를 강력한 화학물질, 비누 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을...
  • Página 109 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본 제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다. 고객 서비스 전화: 1-888-8mophie 해외: +1 (269) 743-1340 웹: www.mophie.com/cs 경고 본...
  • Página 110 N 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함) 에서 보관하지 마십시오. 장치를 화염이나 매우 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오. N 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. N 이 장치의 어떠한 부품도 교체하지 마십시오. N 구매자가...
  • Página 111 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, 다섯 개의 원디자인 및 mophie 로고는 mophie, inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy Note 는 삼성전자의 상표입니다. ‘Designed for 이란 액세서리가 특별히...
  • Página 112 其他mophie charge force配件（不包括在内）上进 行无线充电。 包装盒内含 • 专为Samsung Galaxy Note8而设的charge force 外壳 快速入门指南 • 功能 您的Samsung Galaxy Note8 charge force外壳凭借 以下特征而非同凡响： • （深吸一口气）专门为Samsung Galaxy Note8 而设计的吻合人体工学设计的全面抗冲击皮 革外壳。 利用charge force powerstation mini电池 • （不包括在内）和其他mophie charge force 配件（不包括在内） ，享受便捷的无线充电。...
  • Página 113 兼容性 专门为Samsung Galaxy Note8设计的mophie • charge force外壳只适用于Samsung Galaxy Note8智能手机。请勿尝试与任何其他装置一 同使用。 专门为Samsung Galaxy Note8设计的mophie • charge force外壳将吸附于mophie charge force powerstation mini电池、mophie charge force desk mount和vent mount以及其他 mophie charge force配件。 一如既往，无论您拥有何种设备，在使用本电池 前请仔细阅读本手册及charge force外壳附带的快 速入门指南的警告一节。...
  • Página 114 为您的手机安装charge force外壳 将外壳放置在水平面上，把手机的底部插入 外壳的底部， 将手机的上部按入外壳，确保手机的四角与 外壳的四角完全贴合。...
  • Página 115 使用mophie charge force配件为您的charge force 外壳进行无线充电 您的charge force外壳将以磁力牢牢吸附于mophie charge force mount和无线充电底座（不包括在 内） ， 并自动对齐实现完美充电。 将charge force外壳紧靠mophie charge force 配件或放在mophie无线充电底座 （charge force配件和无线充电底座不包括在内） 上。 外壳将自动对齐charge force配件实现完美 充电。 *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含...
  • Página 116 为您的手机充电（有线） 您可使用有线充电适配器为您的手机充电，而无 需拆下charge force外壳。 • 为您的手机充电时，将手机的充电线穿过 charge force外壳底部的开口，插入手机的充 电端口。将充电线的另一端连至手机随附的 充电适配器。...
  • Página 117 听耳机和使用S Pen 您可以听耳机和操作Galaxy Note8的S Pen，而无需 拆下charge force外壳。 • 要听耳机时，将您的耳机线穿过charge force 外壳底部的开口，插入手机的耳机插口。 • 要使用S Pen时，手指穿过charge force外壳的 开口，轻按一下S Pen的下端，S Pen即可从插 槽弹出。...
  • Página 118 护理您的charge force外壳 保持您的charge force外壳干燥并远离潮湿和 • 腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 charge force外壳。只需用湿水软布擦拭。 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。 为此， 此产品自购买之日起可享有 两年保修服务。本保 修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购 买收据副本作为购买凭据。 务必在 mophie.com 上 注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购 买凭证可能会导致保修无效。 例外与限制 除明确规定的有限保修外， 或者在相关法律所限制 或禁止的范围内， mophie 明确否认做出任何其他 明示或默示保证， 包括任何质量保证、 适销性或适 合特殊用途之保证； 同时， 您特别同意 mophie 概 不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型 之保证而引起的任何特殊、...
  • Página 119 警告信息 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的 不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气 体、起火或爆炸，此类损失将由您 （ “购买者” ） 而不是 mophie, llc（ “制造商” ）负责。 警告！本产品含有电磁。为降低对其他电子设备 造成干扰的风险，如果您使用起博器或其他植入 电子设备，请在使用本产品前咨询您的医生及／ 或设备制造商。 N 将手机装入charge force case后，我们建议您 重新设定手机指纹识别器。 N 请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日 光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此 设备投入火中或置于其他极热环境中。 N 请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他 用途或改装。 N 请勿尝试更换本设备的任何部件。 N 如果本设备由购买者提供给未成年人使用， 则成人购买者同意在未成年人使用之前向其 提供详细讲解及警告。如未做到上述要求， 则由购买者独自承担责任，购买者同意保护 制造商免于对未成年人对产品的非预期使用 和不当使用承担责任。 N 所有产品均已经过严格的质量保障检验。 如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨 损、有切口、正在经历或表现出异常，立即...
  • Página 120 法律事项 此产品仅限与相应设备配合使用。请查看您的设 备包装，以确定此产品是否与您的特定设备兼 容。制造商对使用本产品对任何设备造成的任何 损坏概不负责。 对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其 设计适用设备之外的任何其他设备，从而给您或 任何第三方造成的任何损失，制造商概不负责。 对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而 遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造 成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损 坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方 伤害不承担任何责任。 mophie、charge Powerful、mophie force、Stay loves you、五环设计图和 mophie 标志均是 mophie, inc. 的商标。Samsung 和 Galaxy Note 均是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。“三星专用”意即该 配件专为与三星手机连接而设计，且经开发商认 证符合三星的产品性能指标。三星对此设备的运 行及其在安全和监管标准方面的合规性概不负 责。保留所有权利。专利：mophie.com/patents。 改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保 修失效。...
  • Página 121 裝上外殼，您的手機亦可放在mophie charge force desk mount和vent mount以及其他mophie charge force配件（不包括在內）上進行無線充電。 包裝盒內含 ： • 專為Samsung Galaxy Note8設計的charge force外殼 • 快速入門指南 功能 您的Samsung Galaxy Note8 charge force外殼憑藉 以下特徵而非同凡響： • （深吸一口氣）專門為Samsung Galaxy Note8 設計、吻合人體工學設計的全面抗衝擊一體 化皮革外殼。 • 利用charge force powerstation mini電池 （不包括在內）及其他mophie charge force配件 （不包括在內） ，享受便捷的無線充電功能。...
  • Página 122 兼容性 • 專為Samsung Galaxy Note8設計的mophie charge force外殼僅適用於Samsung Galaxy Note8智慧型手機。請勿嘗試與任何其他裝置 一同使用。 • 專為Samsung Galaxy Note8設計的mophie charge force外殼將吸附於mophie charge force powerstation mini電池、mophie charge force desk mount和vent mount以及其 他mophie charge force配件上。 一如既往，無論您擁有何種設備，在使用本電池 前請仔細閱讀本手冊及charge force外殼附帶的快 速入門指南的警告一節。...
  • Página 123 為您的手機安裝charge force外殼 將外殼放置水平面上，然後將手機的底部插 入外殼的底部。 將手機上部壓入外殼，確保手機四角與外殼 四角完全貼合。...
  • Página 124 使用mophie charge force配件為您的charge force 外殼無線充電 您的 charge force 外殼將以磁力牢固吸附於 mophie charge force mount 及無線充電底座 （不包括在內） ，並自動對齊實現完美充電。 將charge force外殼緊靠mophie charge force 配件或mophie無線充電底座（charge force 配件和無線充電底座不包括在內）。 外殼將自動對齊charge force配件，以實現完 美充電。 *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含...
  • Página 125 為您的手機充電 （有線） 您可使用有線充電適配器為您的手機充電，而無 需將您的手機與charge force外殼分開。 • 為 手 機 充 電 時 ， 將 手 機 的 充 電 線 穿 過 charge force外殼底部的開口，插入手機的充 電接口，再將充電線的另一端連接至手機隨 附的充電適配器。 聽耳機和使用S Pen 您可聽耳機和操作Galaxy Note8的S Pen，而無需 將您的手機與charge force外殼分開。 • 需 要 聽 耳 機 時，將 耳 機 連 接 器 穿 過 charge force外殼底部的開口，插入手機的耳...
  • Página 126 • 需要使用 S Pen 時，將您的手指穿過 charge Pen的下端， force外殼的開口，輕按一下S S Pen即從插槽彈出。 護理charge force外殼 • 保持您的charge force外殼乾燥並遠離潮濕和 腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 charge force外殼。只需用濕水軟布擦拭。 保養聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起 為期 兩年 年的保養服務。此保養服務不影響您可 能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買 收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註 冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買 證明可能使保養失效。 除外情況與限制條款 除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內 的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的...
  • Página 127 任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或 特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款 所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生 性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明 之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包 含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或 私人財產，或支付此類費用。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie, LLC(「製造商」) 負責。 警告！本產品含有電磁。為降低對其他電子設備 造成干擾的風險，如果您使用起博器或其他植入 電子設備，請在使用本產品前諮詢您的醫生及／ 或設備製造商。 N 將手機裝入charge force case後，我們建議您 重新設定手機指紋識別器。 N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日 強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將 裝置置於著火或其他過熱環境。...
  • Página 128 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購 買本裝置的成人同意在使用前向此未成年人 提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均 由購買者獨自承擔， 且此購買者同意保障製造 商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致 的索賠。 N 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果 您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有 磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全 停用並聯絡製造商。 法律聲明 本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝 置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相 容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的 任何損害，製造商概不負責。 對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配 本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而 對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任 何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形 而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不 負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用， 且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對 任何第三方造成傷害的賠償責任。...
  • Página 129 Powerful 、 mophie loves you、五環設計及 mophie 標誌是 mophie, inc. 的商 標。Samsung 和 Galaxy Note 是 Samsung Electronics Co., Ltd 的商標。 「Made for Samsung」指專門設計用 於連接 Samsung 手機，並已通過開發商認證且符合 Samsung 性能標準的電子配件。Samsung 對本裝置 的運行或其安全與監管標準合規性概不承擔責任。 保留所有權利。專利：mophie.com/patents。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養 失效。...
  • Página 130 CRE-0617-A...