n
Floor Stand C 22/26 SL
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Verkabelung
Câblage
Bis zu 3 dünnere Kabel (Netz-, Antennenkabel)
1
nacheinander durch Gewebeschlauch schieben
Kabel müssen flach nebeneinander liegen
2
Kabel am TV-Gerät anschließen
3
Gewebeschlauch in Führungsspalt drücken
4
5
3 Halteclips auf Führungsspalt aufstecken
1 dickeres Kabel (SCART-, HDMI-Kabel) kann
6
durch die Halteclips geführt werden
Faites glisser jusqu'à 3 câbles fins
1
(câble réseau, câble d'antenne) l'un après
l'autre à travers la gaine en tissu
Les câbles doivent être posés à plat les uns à
2
côtés des autres
3
Raccordez le câble au téléviseur
Enfoncez la gaine en tissu dans la fente de
4
guidage
Montez 3 clips de maintien sur la fente de
5
guidage
6
1 câble plus épais (câble SCART ou HDMI) peut
être conduit à travers les clips de maintien
- 5 -
d
Bekabeling
f
Cablaggio
2
1
d
Steek maximaal 3 dunnere kabels (netsnoer,
1
antennekabel) één voor één door de
textielslang
De kabels moeten plat naast elkaar liggen
2
Sluit de kabels aan op het tv-toestel
3
4
Druk de textielslang in de geleidingsspleet
Steek 3 bevestigingsklemmen op de
5
geleidingsspleet
1 dikkere kabel (SCART-, HDMI-kabel) kan
6
door de bevestigingsklemmen worden geleid
f
Spingere un massimo di 3 cavi più sottili
1
(cavo di rete, cavo antenna) in successione
nella guaina in tessuto
I cavi devono essere disposti parallelamente
2
uno accanto all'altro
3
Collegare il cavo all'apparecchio TV
Schiacciare la guaina in tessuto nella
4
scanalatura
Inserire 3 clip di arresto sulla scanalatura
5
6
1 cavo più grosso (cavo SCART, HDMI) può
essere fatto passare attraverso le clip di arresto
l
Cabling
i
Cableado
3
4
l
1
2
3
4
5
6
i
1
2
3
4
5
6
5
Push up to three thinner cables (mains cable,
antenna cable) one after another into
fabric hose
The cables must lay flush next to each other
Connect the cable to the TV set
Press the fabric hose into the guide channel
Fix the 3 retaining clips onto the guide channel
1 thicker cable (SCART, HDMI cable) can be
pushed through the retaining clips
Introducir hasta 3 cables más finos
(cable de red, cable de antena)
uno tras otro por un tubo de tela
Los cables deben estar colocados
horizontalmente unos junto a los otros
Conectar el cable al televisor
Introducir presionando el tubo de tela en la
rendija guía
Colocar 3 clips de retención en la rendija guía
Se puede hacer pasar 1 cable más grueso
(cable SCART, cable HDMI) por los clips de
retención
g
e
6
g
e
