OPTIMUM Maschinen OPTImill MF 2V Manual De Instrucciones página 4

5,6
Lubricantes refrigerantes y tanques .............................................. .................................................. ........................ 48
5.6.1 Plan de inspección para lubricantes refrigerantes mezclados con agua ....................................... ................................. 49
6
Ersatzteile - Piezas de repuesto
6.1
Ersatzteilbestellung - Pedido de repuestos ............................................. .................................................. .. 50
6.2
Hotline Ersatzteile - Línea directa de repuestos ............................................ .................................................. ........ 50
6.3
Línea directa de servicio ................................................ .................................................. ........................................... 50
6.4
Spindelkopf Multifräsmaschine - Cabezal de husillo para fresadora múltiple ......................................... ................. 51
6.5
Grundkörper Multifräsmaschine - Cuerpo de la fresadora múltiple ........................................ ................... 56
6.6
Spindeln Frästisch - Mesa de fresado de husillos ............................................ .................................................. .... 60
6,7
Zentralschmierung - Lubricación central .............................................. .................................................. ....... 62
6,8
Spindelantrieb - Mecanismo de accionamiento del husillo ........................................... ............................................. 63
6,9
Bedienpanel bis Jahr 2016 - Panel de control hasta el año 2016 ....................................... ................................. 66
6,10
Bedienpanel mit vorbereiteten Drucktasten - Panel de control con pulsadores preparados ... 67
6.11 Maschinenschilder - Etiquetas de máquina ............................................. .................................................. ............. 68
6.12 Schaltplan mit Lenze Frequenzumrichter - Diagrama de cableado con convertidor de frecuencia Lenze ... 69
6.13 Schaltplan mit Siemens Frequenzumrichter - Diagrama de cableado con convertidor de frecuencia Siemens ... 72
6.14
Ersatzteile - Repuestos .............................................. .................................................. .............................. 76
6.14.1 Werkzeugspanner ISO 40 - Sistema de sujeción de herramientas ISO 40 ...................................... ...................... 76
6.14.2 Schaltkasten - Caja de interruptores ........................................... .................................................. ................. 78
7 Averías
7.1 Fallos de la fresadora ............................................... .................................................. ...................... 83
7.2
Fallos en el convertidor de frecuencia ............................................. .................................................. ...... 84
7.2.1 Sinamics G110M, Instrucciones de servicio, 06/2016, FW V4.7.6, A5E31298649B AG ................... 84
8
Apéndice
8.1
Copyright ................................................. .................................................. .................................................. 86
8.2 Terminología / Glosario ............................................... .................................................. ................................. 86
8.3
Cambio de información manual de funcionamiento .............................................. .................................................. ......... 86
8.4
Reclamaciones de responsabilidad / garantía .............................................. .................................................. ............................... 87
8.5
Almacenamiento ................................................. .................................................. .................................................. ... 88
8,6
Consejos de eliminación / Opciones de reutilización: .......................................... .................................................. ............ 88
8.6.1 Desmantelamiento ................................................. .................................................. ........................ 89
8.6.2
Eliminación del embalaje del dispositivo nuevo ............................................. .................................................. .. 89
8.6.3
Eliminación del dispositivo antiguo ............................................. .................................................. ............... 89
8.6.4
Eliminación de componentes eléctricos y electrónicos ............................................ .............................. 89
8.6.5
Eliminación de lubricantes y refrigerantes ............................................. .................................................. .90
8.7
Eliminación a través de instalaciones de recogida municipales ............................................. ............................................... 90
GB
MF2 Vario
4
Traducción del manual de funcionamiento original
Versión 2.0.2 - 2021-6-10