Klein Tools RG58 Manual De Instrucciones

Klein Tools' innovative, professional-grade Universal Sleeve connectors are
diameter variations within a cable series and even fit difficult to work with multi-shield and plenum cables.
Los conectores Klein Tools innovadores, de grado profesional y camisa universal se instalan
más rápido! Encajan en todas las variaciones de diámetro de una serie de cables, e incluso son aptos
para los difíciles trabajos con multicables y cables plenum.
Les connecteurs novateurs de calibre professionnel à manchon Universal Sleeve de Klein Tools s'installent
5 fois plus rapidement! Ils s'adaptent au diamètre des divers calibres de câble et s'utilisent même avec les
câbles difficiles à manipuler, comme les câbles à blindages multiples et les câbles pour vide technique.
Compact ferrule Open sleeve design
Férula compacta Diseño de camisa abierta
Ferrule compacte Conception à manchon ouvert
Klein Tools' universal sleeve compact ferrule compression connector
Conector Klein Tools de compresión de férula compacta, de camisa universal
Connecteur à compression avec manchon universel et ferrule compacte de Klein Tools
Klein Tools Coax Connectors /
Conectores coaxiales Klein Tools / Connecteurs coaxiaux Klein Tools
Cat. No. Type Universal Standard
N.º de cat. Tipo Universal Estándar
N° de cat. Type Universel Standard
VDV812-615 F - RG59 •
•
VDV812-618 F - RG59
•
VDV812-606 F - RG6, RG6Q
•
VDV812-612 F - RG6, RG6Q
•
VDV813-616 BNC - RG59
VDV813-619 BNC - RG59 •
•
VDV813-607 BNC - RG6, RG6Q
•
VDV813-613 BNC - RG6, RG6Q
•
VDV813-617 RCA - RG59
•
VDV813-620 RCA - RG59
VDV813-608 RCA - RG6, RG6Q •
VDV813-614 RCA - RG6, RG6Q •
•
VDV812-623 F - RG6
•
VDV812-624 F - RG6
VDV812-625 F - RG59
VDV812-626 F - RG6, RG6Q
VDV812-627 F - RG6, RG6Q
VDV211-063-133A64TART.indd 1
5X faster to install! They fit all • One tool crimps most connectors to majority of coaxial cables – Mini-coax,
RG58, RG59, RG6, RG6Q, RG62, RG7 and RG11.
• Unique multi-position connector nest can accommodate connectors of various
¡5 veces
sizes by rotating the nest to the appropriate position. This saves time and
removes the potential for lost parts.
• Open design for easy connector insertion and simple removal.
• For convenience, the locking-nut retains plunger settings.
• Una única herramienta poncha la mayoría de los conectores en gran parte de los
cables coaxiales: minicoaxiales, RG58, RG59, RG6, RG6Q, RG62, RG7 y RG11.
• El exclusivo nido de conectores de varias posiciones puede adaptarse a
conectores de distintos tamaños rotando el nido en función de la posición
Full ferrule
apropiada. Esto ahorra tiempo y elimina la posibilidad de pérdida de piezas.
Férula total
• El diseño abierto permite fácil inserción del conector y simple extracción.
Ferrule complète
• Para mayor comodidad, la tuerca de bloqueo retiene la configuración del émbolo.
• Un seul outil pour le sertissage de la majorité des câbles coaxiaux – Minicoax,
RG58, RG59, RG6, RG6Q, RG62, RG7 et RG11.
• Nid du connecteur multiposition unique, qui accepte les connecteurs de tailles
diverses; il suffit de le faire pivoter à la position appropriée.Cela permet
d'économiser du temps et élimine le risque de perdre des pièces.
• La conception ouverte permet d'insérer et de retirer facilement le connecteur.
• Pour des raisons de commodité, l'écrou de blocage conserve le réglage du piston.
Klein Tools offers a full line of universal sleeve compression connectors
that install up to 5X faster!
Klein Tools ofrece una línea completa de conectores de compresión de
camisa universal para aplicaciones coaxiales que se instalan
Klein Tools offre une gamme complète de connecteurs coaxiaux à compression
manchon universel, qui s'installent
Push-on Quantity
A presión Cantidad
À pression Quantité
10
50
10
50
10
35
10
35
Instructions: See inside.
Instrucciones: Ver en interior.
10
Instructions : Voir à l'intérieur.
35
10
35
10
Warranty / Garantía / Garantie :
www.kleintools.com/warranty
50
•
4
• 4
Importado por:
KLEIN TOOLS DE MEXICO
• 10
S. DE R.L. DE C.V.
AV. Benito Juarez Garcia
No. 75, 77 y 79 No. Int. 9
Col. San Mateo Cuautepec
Tultitlán Estado de México. C.P. 54948
RFC KTM-710310-645
Contenido: 1 pieza
KLEIN TOOLS, INC
Chicago, IL USA
© 2017
Dwg Name: VDV211-063-133A64TART Dwg No: 133A64T
ECO No: 27038 Pkg Dwg Ref: 1504 Rev: C
Color Reference: CEN-PACK-003-A
¡5 veces más rápido!
jusqu'à 5 fois plus rapidement!
Made in Taiwan
Hecho en Taiwán
Fabriqué à Taïwan
www.kleintools.com
133A64T Rev. 10/17 C
Compression Crimper – Lateral, Multi Connector
Engarzadora a compresión –
Lateral, multiconectores
Pince à sertir par
compression –
latéral, pour différents
types de connecteurs
One tool for both inside (premises)
and outside (utility) cabling
Una única herramienta tanto para
cableado interior (dependencias)
como exterior (servicios)
Un seul outil pour les câbles
d'intérieur (habitation) et
d'extérieur (utilité publique)
F/BNC/RCA
connector
markings for quick
adjustments
Marcas de conectores
F/BNC/RCA ideales para
ajustes rápidos
Marques pour
les connecteurs
F/BNC/RCA facilitant
l'ajustement
VDV211-063
RG58/RG59
RG6/RG6Q/RG62
RG7/RG11
10/20/17 7:49 AM