S52-R3.qxd
10/20/2005
To Fold Stroller
3
4
Care & Maintenance / Cuidado & Manteniniento
• To keep your stroller running smoothly and
avoid squeaking wheels use a silicone or
graphite based lubricant. It is important to
get it into the axle and the wheel assembly.
• Clean metal parts with a damp cloth and
wipe dry.
• Clean woven fabric or vinyl parts with mild
soap and water solution.
• Dry wet stroller with a soft cloth to prevent
rusting.
• When storing stroller, never stack other items
on top of it; this may damage the stroller.
• Periodically check for worn parts, loose
screws, torn materials or stitching.
• Replace any damaged parts immediately.
9:15 AM
Page 16
Para doblar a carriola
B B E E F F O O R R E E F F O O L L D D I I N N G G : Lock brakes.
1
A A N N T T E E S S D D E E D D O O B B L L A A R R : Ponga los frenos.
Close canopy.
2
Cierre el toldo.
Push red button on handle with thumb, then
3
press red lever under handle.
Oprima el botón rojo con el dedo pulgar, y
luego presione la palanca roja en el mango.
N N O O T T E E : : If 1-Hand Fold feature does not
operate properly, pull up latches on frame to
fold.
N N O O T T A A : : Si el mecanismo para plegar con una sola
mano no funciona adecuadamente, hace para
arriba los pestillos en el marco para plegarla.
Fold as shown.
4
Doble como se muestra.
N N O O T T E E : : Fold stroller so wheels face in. This
will allow the stroller to stand on its own.
DO NOT allow the front wheels to face out,
as stroller could fall over.
N N O O T T A A : : pliegue la carriola de manera tal que
las ruedas calcen encima del cuadro. NO
permita que las ruedas se presionen contra
el cuadro ya que esto podría dañarlas.
Engage locking latch.
Ponga el seguro.
• Utilice un lubricante ligero con silicona o grafito
• Limpie las partes de metal con un trapo
• Limpie la tela tejida o las partes de vinilo con
• Seque la carriola con un trapo suave cuando se
• Cuando guarde la carriola, nunca ponga otros
• Revise periódicamente para ver si tiene partes
• Cambie inmediatamente cualquier parte dañada.
16
para que su carriola se deslice suavemente y
para evitar que las ruedas rechinen. Es
importante el aceitar eje y las ruedas.
húmedo y luego séquelas.
jabón suave y agua.
haya mojado para evitar de que se oxide.
objetos encima de ella, ya que esto podría dañarla.
gastadas, tornillos flojos, materiales rotos o
partes descosidas.
