Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Wetrok-machines worden in de fabriek op veiligheid gecontrole-
erd. Om een veilige werking en een lange levensduur te garan-
deren, moet de machine regelmatig een servicebeurt krijgen. De
service mag uitsluitend door de Wetrok serviceafdeling of door
bevoegd vakkundig personeel worden uitgevoerd.
Indien gewenst is er een lijst van vervangende onderdelen ver-
■
krijgbaar. In andere gevallen kunt u voor nabestellingen contact
opnemen met de Wetrok servicedienst of in het internet
www.wetrok.com.
Las máquinas de Wetrok han sido verificadas en cuanto a su
seguridad en la fábrica. Para garantizar la seguridad funcional y
la conservación del valor deben realizarse tareas periódicas de
inspección. La inspección solo puede ser realizada por un de-
partamento de servicio técnico de Wetrok o por personal técnico
autorizado.
La lista de piezas de repuesto está disponible bajo deman-
■
da. Por lo demás, diríjase al servicio de atención al cliente de
Wetrok o al sitio web www.wetrok.com para realizar pedidos
posteriores.
A segurança das máquinas Wetrok é verificada na fábrica. Para
manter a segurança do trabalho e o valor da máquina é ne-
cessário executar a manutenção regular. O serviço deve ser feito
somente por o departamente de serviço Wetrok ou por técnicos
autorizados.
A lista de peças de reposição está disponível mediante solici-
■
tação. Para encomendas posteriores, entre em contato com
a central de atendimento da Wetrok ou através da Internet em
www.wetrok.com.
Wetrok ürünleri fabrikada güvenlikleri hususunda kontrol
edilmişlerdir. İşletme güvenliği ve değerin korunması için düzenli
aralıklarda servise verilmelidir. Servis sadece Wetrok servis bölü-
mü veya yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir.
Yedek parça listesi istek üzerine tedarik edilebilir. Aksi halde
■
sonradan tekrar sipariş için Wetrok Servis Merkezine veya inter-
net üzerinden www.wetrok.com adresine başvurunuz.
Veiligheid:
Waarschuwing!
■
Vóór begin van reinigings- of onderhoudswerkzaamheden
de machine uitschakelen en de batterij van de machine
verwijderen.
De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreinigers
■
of een sterke vloeistofstraal worden gereinigd.
■
Voor reparaties mogen alleen originele vervangende on-
derdelen van Wetrok worden gebruikt.
Seguridad:
¡Advertencia!
Antes de iniciar tareas de limpieza y mantenimiento, se
■
debe apagar la máquina y retirar la batería de la máquina.
■
No debe realizarse una limpieza de la máquina mediante
alta presión/presión de vapor o chorros fuertes de líquido.
Para la reparación se deben emplear únicamente piezas
■
de repuesto originales de Wetrok.
NL
ES
PT
TR
23
Capítulos
Solución de problemas
