Multiplex UNIVERSAL S Manual De Instrucciones

# 8 5078
8
6
5
7
2(3;4)
11
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de
Servohalter UNIVERSAL S
# 8 5078
Inhalt: Ein Satz links und rechts
Sie kennen das Problem: Servos haben unterschiedliche Abmessun-
gen und sollen möglichst in einen gängigen Servoschacht passen. Die
Befestigung der Servos soll robust und trotzdem demontierbar sein.
Mit dem Servohalter UNIVERSAL S können praktisch alle gängigen
Servos, deren Abmessungen innerhalb der Grenzen lt. nebenstehen-
der Zeichnung liegen, eingebaut werden.
Anwendung: - In Tragflächen für die Ruder und Störklappen, in Rumpf-
wänden bzw. Seitenrudern zur Anlenkung der Leitwerke.
Servorahmen-Einbau: Legen Sie zuerst die Einbauposition fest. Be-
achten Sie hierbei die Einbautiefe des Servos und ggf. eingebaute
Holme, Stege, Kabel etc. Einbautiefe = Servodicke + 1mm Deckel-
dicke. Den passenden Durchbruch von 64 x 56mm an der Einbau-
position herausarbeiten.
Das Operationsfeld mit Packband abkleben, Durchbruch freischneiden
und Servorahmen 1 bündig zur Oberfläche einkleben - dazu bis zur
Aushärtung des Klebstoffs den Deckel montieren - der Deckel 2+3 wird
zuvor mit einzuklebendem Steg 9 versteift, damit dieser später auch
einwandfrei passt.
1
Servo-Einbau: Befestigen Sie zuerst die Servobefestigung 5+6 mit je
einer Schraube 10 an der Servolasche. Nun die Kulissen 7+8 in die
Servobefestigung stecken und die gesamte Einheit auf die beiden Ste-
ge vom Deckel stecken. Das Servo so ausrichten, dass das Ruder-
gestänge mittig in der Hutze verläuft und der Servoabtrieb möglichst
mit der Pfeilmarkierung im Deckel fluchtet. Auch ein langer Servohebel
kann so bei Vollausschlag nicht in der Servohutze anstoßen.
Wenn alles passt werden die Kulissen 7+8 mit der Servobefestigung
5+6 und dem entsprechenden Deckel fest verklebt. Dazu eignet sich
z.B. leicht eingedickter Cyanacrylatkleber (Sekundenkleber).
Zum Nachkleben ist es ggf. notwendig das Servo nochmals zu demon-
tieren. Achtung: Nur soviel Klebstoff angeben, dass anschließend das
10
Servo noch montiert werden kann und der Deckel noch in den Rahmen
passt.
Stückliste Servohalter UNIVERSAL S
9
Lfd. Stk. Bezeichnung
Nr.
1 2 Servorahmen
2 1 Deckel links
3 1 Deckel rechts
4 2 Blinddeckel
5 2 Servobefestigung links
6 2 Servobefestigung rechts
7 2 Kulisse links
8 2 Kulisse rechts
9 2 Steg
10 4 Schraube Servobefestigung
11 8 Schraube Deckelbefestigung Metall
12 1 Anleitung
UNIVERSAL S servo mount
D
# 8 5078
You know the problem: Servos have different dimensions and should if
possible fit in a customary servo shaft. The mounting of the servo should
be sturdy and yet capable of dismantling.
With the UNIVERSAL S servo mount practically all customary servos
can be installed whose dimensions lie within the limits according to the
adjacent drawing.
Application: - In aerofoils for the ailerons and spoilers, in fuselage walls
or vertical rudders for linking the tail units.
Servo frame installation: Firstly determine the installation position.
Observe the installation depth of the servo and if necessary built-in spars,
webs, cables, etc. Installation depth = servo thickness + 1 mm cover
thickness. Produce a suitable break-out of 64 x 56 mm at the installation
position.
Mask the operation field with packing tape, cut the break-out free and
glue in the servo frame 1 flush with the surface - fit the cover before the
adhesive hardens - the cover 2+3 is previously stiffened with the glued-
in web 9 so that this also fits perfectly later.
Servo installation: Firstly fasten the servo fastening 5+6 with one screw
10 each to the servo lugs. Now plug the links 7+8 into the servo fastening
and plug the entire unit onto the two webs of the cover. Align the servo
so that the control rod runs centrally in the shaft and the servo output is
aligned as far as possible with the arrow mark in the cover. Even a long
servo lever cannot strike against the servo shaft at full deflection.
When everything fits the links 7+8 are glued together firmly with the
servo fastening 5+6 and the corresponding cover. A slightly thickened
cyanoacrylate adhesive (super glue), for instance, is suitable for this.
For improving the adhesion, it may be necessary to dismantle the servo
once again. Caution: Apply only so much adhesive that subsequently
the servo can still be fitted and the cover still fits in the frame.
UNIVERSAL S servo mount parts list
Ser. Pc. Designation
Material Abmessungen
1 2
KS-Spritzteil Fertigteil
2 1
KS-Spritzteil Fertigteil
3 1
KS-Spritzteil Fertigteil
4 2
KS-Spritzteil Fertigteil
5 2
KS-Spritzteil Fertigteil
6 2
KS-Spritzteil Fertigteil
7 2
KS-Spritzteil Fertigteil
8 2
KS-Spritzteil Fertigteil
9 2
KS-Spritzteil Fertigteil
10 4
Metall 2,2, x 13 mm
11 8
M2 x 10 mm
12 1
Contents: one set, left / right
Material
Servo frame Plastic moulding
Left cover Plastic moulding
Right cover Plastic moulding
Blind cover Plastic moulding
Left servo fastening Plastic moulding
Right servo fastening Plastic moulding
Left link Plastic moulding
Right link Plastic moulding
Web Plastic moulding
Servo fastening screw Metal
Cover fastening screw Metal
Instructions
GB
Dimensions
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
Finished part
2.2 x 13 mm
M2 x 10 mm