Toya POWER UP 79985 Manual De Instrucciones página 4

PL
1. generator
2. zbiornik paliwa
3. wlew paliwa
4. wlew oleju
5. fi ltr powietrza
6. zawór paliwowy
7. dzwignia ssania
8. włącznik silnika
9. linka startowa
10. styk uziemienia
11. gniazdka prądu zmiennego
12. włącznik zasilania
13. świeca zapłonowa
14. otwór spustowy oleju
15. pokrywa fi ltru paliwa
16. rura wydechowa
UA
1. генератор
2. паливний бак
3. горловина від палива
4. горловина від олії
5. повітряний фільтр
6. паливний клапан
7. важіль підсосу
8. вимикач двигуна
9. стартовий тросик
10. контакт від заземлення
11. гнізда змінного струму
12. вимикач живлення
13. запальна свічка
14. отвір для спуску олії
15. покришка від паливного фільтра
16. вихлопна труба
CZ
1. elektrocentrála
2. palivová nádrž
3. plnící hrdlo paliva
4. plnící hrdlo oleje
5. vzduchový fi ltr
6. palivový ventil
7. páčka sání
8. spínač motoru
9. startovací lanko
10. kontakt uzemnění
11. zásuvky střídavého proudu
12. spínač napájení
13. zapalovací svíčka
14. vypouštěcí otvor oleje
15. víčko palivového fi ltru
16. výfuk
RO
1. generatrul
2. bacul carburantului
3. orifi ciul de alimentare cu carburant
4. orifi ciul de alimentare cu ulei
5. fi ltrul de aer
6. robinetul carburantului
7. maneta de aspirare
8. conectorul motorului
9. cablul de oţel
10. borna pentru împământare
11. prizele curentului alternativ
12. întrerupătorul alimentării
13. bujia
14. orifi ciul de scurgerea uleiului
15. capacul fi ltrului de carburant
16. eşapamentul
I N S
4
PL DE UA LT
RUS
DE
1. Stromerzeugungsaggregat
2. Kraftstofftank
3. Kraftstoffeinfüllöffnung
4. Öleinlass
5. Luftfi lter
6. Kraftstoffhahn
7. Hebel der Anlasseinspritzdüse
8. Motorschalter
9. Startseil
10. Erdungsanschluss
11. Wechselstrom - Steckdosen
12. Speisungsschalter
13. Zündkerze
14. Ölablassöffnung
15. Kraftstofffi lterdeckel
16. Auspuffrohr
LT
1. generatorius
2. kuro bakelis
3. kuro įpilimo anga
4. alyvos įpilimo anga
5. oro fi ltras
6. kuro vožtuvas
7. siurbimo svirtis
8. variklio jungiklis
9. paleidimo virvutė
10. įžeminimo kontaktas
11. kintamosios srovės rozetės
12. maitinimo jungiklis
13. uždegimo žvakė
14. alyvos nuleidimo anga
15. kuro fi ltro dangtis
16. išmetimo vamzdis
SK
1. elektrocentrála
2. palivová nádrž
3. nalievacie hrdlo paliva
4. plniacie hrdlo oleja
5. vzduchový fi lter
6. palivový ventil
7. páka sania
8. spínač motora
9. štartovacie lanko
10. uzemňovací kontakt
11. zásuvka striedavého prúdu
12. spínač napájania
13. zapaľovacia sviečka
14. výpustný otvor oleja
15. veko palivového fi ltra
16. výfuk
E
1. generador
2. tanque de combustible
3. entrada del tanque de combustible
4. entrada del tanque de aceite
5. fi ltro de aire
6. válvula de combustible
7. palanca de succión
8. interruptor del motor
9. cuerda de arranque
10. contacto de tierra
11. contactos de la corriente alterna
12. interruptor de la alimentación
13. bujía de ignición
14. salida de aceite
15. tapa del fi ltro de combustible
16. tubo de escape
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
J A O B
RUS
1. генератор
2. топливный бак
3. горловина от топлива
4. горловина от масла
5. воздушний фильтр
6. топливный клапан
7. рычаг подсоса
8. выключатель двигателя
9. стартовый тросик
10. контакт от заземления
11. гнезда переменного тока
12. выключатель питания
13. свеча зажигания
14. отверстие для спуска масла
15. крышка от топливного фильтра
16. выхлопная труба
LV
1. ģenerators
2. degvielas tvertne
3. degvielas ieplūde
4. eļļas ieplūde
5. gaisa fi ltrs
6. degvielas vārsts
7. droseles svira
8. dzinēja Slēdzis
9. starta trose
10. iezemējumu kontakts
11. maiņstrāvas ligzdas
12. strāvas ieslēdzis
13. aizdedzes svece
14. eļļas izliešanas caurums
15. degvielas fi ltra vāks
16. izplūdes caurule
HU
1. generátor
2. üzemanyagtartály
3. üzemanyagbetöltő
4. olajbetöltő
5. légszűrő
6. üzemanyagcsap
7. szivató karja
8. a motor kapcsolója
9. behúzó kötél
10. földelő érintkező
11. váltakozó áramú dugaszolóaljzat
12. feszültségkapcsoló
13. gyújtógyertya
14. olajleengedő nyílás
15. légszűrő fedele
16. kipufogócső
S Ł U G I