1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Vakk
  6. Manual del usuario

PROZIS Vakk Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

User manual
Warranty statement
V.1 01/2020
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS Vakk

  • Página 1 User manual Warranty statement V.1 01/2020...

  • Página 2: Language Index

    Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Página 3: Safety Warnings

    CAUTION! This symbol highlights dangerous situations that could lead to light injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device. • 1 × VAKK vacuum cleaner • 1 × Protection cover To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply with the requirements below.
  • Página 4 Before use Make sure the appliance is fully charged before using it for the first time. If the battery charge indicator is flashing, that means the appliance is charging. When the light is on continuously, the appliance is fully charged. How to charge Connect the charging cable to the appliance.

  • Página 5: Maintenance And Cleaning

    To prevent damage, make sure no moisture enters the appliance while cleaning. Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis Never use aggressive chemical agents or detergents to clean the appliance.

  • Página 6: Warranty Statement

    The following situations are not covered by this warranty: Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.

  • Página 7: Déclaration De Conformité Légale

    The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.

  • Página 8: Avertissements De Sécurité

    ATTENTION ! Ce symbole indique des situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la destruction de l’appareil. • 1 × Aspirateur VAKK • 1 × Boîtier de protection Pour éviter que les utilisateurs ou d’autres personnes ne subissent des préjudices ou des dommages, assurez-vous de respecter •...

  • Página 9: Avant Utilisation

    Avant utilisation Assurez-vous que l’appareil est complètement chargé avant de l’utiliser pour la première fois. Si l’indicateur de charge de la batterie clignote, cela signifie que l’appareil est en charge. Lorsque le voyant est allumé en continu, l’appareil est complètement chargé. Comment charger l’appareil Raccordez le câble de chargement à...

  • Página 10: Entretien Et Nettoyage

    N’utilisez jamais d’agents chimiques agressifs ou de détergents pour nettoyer l’appareil. Certains problèmes peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. Veillez à vider et nettoyer régulièrement le compartiment à poussière.

  • Página 11: Déclaration De Garantie

    Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date respective réclamation sous garantie.
  • Página 12 Braga - Portugal Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
  • Página 13 • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Vakk Lite Staubsauger vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift festgelegten • Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte, wie Glas, Nägel, etc. auf.
  • Página 14 Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. VERPACKUNGSINHALT Falls die Akkustandanzeige blinkt, wird das Gerät gerade geladen. Sobald die Anzeigelampe kontinuierlich leuchtet, ist der Akku voll. • 1 × VAKK Staubsauger • 1 × Schutzkappe Wie das Gerät aufgeladen wird •...

  • Página 15: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG Verwenden Sie den Staubsauger nur wenn sein Akku voll aufgeladen ist. Eine längere Anwendung bei niedrigem Akkustand kann zu Akkuschäden führen. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen alle Stecker. Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

  • Página 16: Fehlerbehebung

    LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht...
  • Página 17 Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis. Der Gewährleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert...
  • Página 18 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. PROZIS Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, Rua do Cais, nº 198 in qualsiasi momento e senza avviso previo.

  • Página 19: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZA! Questo simbolo indica situazioni pericolose che potrebbero causare leggere ferite, o danneggiamento, malfunzionamento e/o distruzione del dispositivo. • 1 × Aspirapolvere VAKK • 1 × Copertura di protezione Per evitare possibili danni o lesioni agli utenti o ad altri, assicurarsi di rispettare i seguenti requisiti.
  • Página 20 Prima dell’uso Assicurarsi che il dispositivo sia completamente carico prima del primo utilizzo. Se la spia luminosa della batteria lampeggia, significa che il dispositivo è in carica. Quando la luce rimane accesa, il dispositivo è completamente carico. Come ricaricare il dispositivo Collegare il cavo di ricarica al dispositivo.

  • Página 21: Manutenzione E Pulizia

    Alcuni problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio Provvedere regolarmente allo svuotamento e alla pulizia del vano. clienti Prozis. Girare la bocchetta per aprire il vano per la polvere (vedere fig. 1).

  • Página 22: Dichiarazione Di Garanzia

    PERIODO DI GARANZIA ECCEZIONI Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia: dell’acquisto da parte del consumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla normativa nazionale applicabile.

  • Página 23: Conformidad Legal

    Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 24: Advertencias De Seguridad

    ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones leves, daños, avería y/o destrucción del aparato. • 1 × Aspirador VAKK • 1 × Cubierta de protección Para evitar posibles daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de cumplir con los requisitos descritos a •...
  • Página 25 Antes de utilizar Asegúrese de que el aspirador esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez. El indicador de carga de batería parpadeará durante la carga. El indicador luminoso permanecerá encendido cuando el aspirador esté completamente cargado. Cómo cargar el dispositivo Conecte el cable de carga al aspirador.

  • Página 26: Mantenimiento Y Limpieza

    El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. Nunca utilice productos químicos ni detergentes agresivos para limpiar el aspirador.

  • Página 27: Certificado De Garantía

    CERTIFICADO DE GARANTÍA Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 28: Limitación De Responsabilidad

    CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 29: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. Avisos de segurança A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Página 30: Conteúdos Da Embalagem

    Se o indicador de carga da bateria estiver a piscar, tal significa que o equipamento está a carregar. Quando a luz ficar acesa continuamente, o equipamento está totalmente carregado. • 1 × Aspirador VAKK • 1 × Tampa de proteção Como carregar o dispositivo •...

  • Página 31: Manutenção E Limpeza

    MANUTENÇÃO E LIMPEZA Utilize o aspirador apenas quando a sua bateria estiver totalmente carregada. Uma utilização prolongada com um nível de bateria fraco poderá resultar em danos na bateria. Desligue o equipamento e retire todas as fichas antes da limpeza. Para evitar danos, certifique-se de que não entra humidade no equipamento durante a limpeza.

  • Página 32: Declaração De Garantia

    A bateria ficou sem carga. Carregue o equipamento. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição A potência de sucção diminuiu. O pó está a bloquear o bocal ou o filtro.

  • Página 33: Responsabilidade Limitada

    Esta prova de compra poderá ser a fatura ou o recibo original, desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta nome do modelo do produto.
  • Página 34 CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
  • Página 35 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido