GB
Mounting Instruction:
DE
Montageanleitung:
1.
PL
Zdemontuj i odłącz nawigację od zasilania.
GB
Remove and disconnect the navigation system
DE
Bauen Sie die Navigationseinheit aus. Ziehen Sie die Anschlussstecker von der Navi
ab.
ES
Demonta y desconecta el navegador
2.
PL
Podłącz obydwa wtyki do nawigacji jak na zdjęciu poniżej. Jeśli fabrycznie w te
miejsca były podłączone wtyki np. z sterowania kierownicą, przełóż piny z wtyku
adaptera do wtyku fabrycznego, zachowując odpowiednie numery w kostce
GB
Connect mutipin plug into navigation system according to picture below. In case the
places are occupied, take the pins from one connector to the other.
DE
Stecken Sie die Adapterstecker (Interface) wie auf dem Bild dargestellt an die Navi.
Wenn die Plätze belegt sind, müsse Sie die Pins von einem Stecker in das andere
umbauen.
ES
Conecta los 2 conectores igual como se ve en la foto. Si de serie en ese sitio estaban
conectados conectores p.ej de volante multifuncion- saca los pins de conector de
adaptador y metelos en el conector de serie .(Porsupuesto en los mismos sitios)
3.
PL
Podłacz przewody adaptera :
Czerwony – +12V stały
Czarny – masa, minus
Podłącz wtyk JACK do wejścia "EXTERNAL REMONTE" w
DVD. Okablowanie DVD podłącz zgodnie z jego instrukcją.
GB
Connect cables:
red – to +12V BATTERY
black – chassis ground negative
Connect JACK plug to "EXTERNAL REMONTE" input in
DVD-Player. DVD's cables connect according to his instruction.
3
