Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NÚMERO DE MODELO: LS505T-N – 65655
NÚMERO DE SERIE:
El número del modelo y el número de serie aparecen en la etiqueta principal. Le recomendamos que guarde
ambos números en un lugar seguro para futuras referencias.
LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL
SIERRA CIRCULAR
MANUAL DEL USUARIO
PARA SU SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
Guarde este Manual para futuras referencias
Instrucciones originales
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KPC LS505T-N
Resumen de contenidos para KPC LS505T-N
- Página 1 Instrucciones originales SIERRA CIRCULAR MANUAL DEL USUARIO NÚMERO DE MODELO: LS505T-N – 65655 NÚMERO DE SERIE: El número del modelo y el número de serie aparecen en la etiqueta principal. Le recomendamos que guarde ambos números en un lugar seguro para futuras referencias.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción ____________________________________________________ 03 Especificaciones ___________________________________________ 03 Símbolos _______________________________________________________ 04 Seguridad ______________________________________________________ 05 Contenido de la entrega ___________________________________________ 08 Montaje ________________________________________________________ 09 Descripción de la máquina _________________________________________ 11 Características y Controles ___________________________________ 11 Funcionamiento ____________________________________________ 11 Transporte ______________________________________________________ 13 Mantenimiento ___________________________________________________ 14 Almacenamiento _________________________________________________ 16 Diagrama del cableado ____________________________________________ 16 Localización y reparación de averías _________________________________ 16... -
Página 3: Introducción
La humedad circundante debe ser inferior de 50% a una temperatura de 40º. Puede ser almacenada o transportada a una temperatura ambiente de entre -25ºC y 55ºC. ESPECIFICACIONES Número modelo LS505T-N (65655) Motor CA 230VAC 50Hz Potencia P 3000W S2 15 min Valor nominal de cortocircuito Grado de protección... -
Página 4: Símbolos
Requisitos eléctricos Conecte los cables principales a un suministro eléctrico estándar 230V±10% (50Hz±1Hz) que cuente con dispositivos de protección de baja tensión, sobretensión, sobreintensidad de corriente, así como un dispositivo de corriente residual (RCD) que es la máxima corriente nominal de 0,03A. Protección ambiental Recicle los materiales no deseado en lugar de disponer de ellos como residuos. -
Página 5: Seguridad
Desconecte el enchufe de alimentación antes de reparar, limpiar y comprobar la máquina. Mantenga alejados a los niños y curiosos. SEGURIDAD Conozca su sierra circular Lea y comprenda el manual del usuario y las etiquetas adheridas a la sierra circular. Aprenda acerca de su aplicación y limitaciones, así... - Página 6 Proteja sus ojos y su rostro Cualquier herramienta en funcionamiento puede lanzar objetos extraños en los ojos, lo que puede causar daños permanentes en los ojos. Siempre utilice gafas de seguridad. Actualmente, las lentes de las gafas ordinarias que encuentra en el mercado son únicamente resistentes a los impactos.
- Página 7 No realice ninguna actividad alrededor de la máquina mientras esta esté funcionando. Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles. Nunca utilice una hoja de corte si está dañada. No coloque las manos cerca de la hoja si la sierra está en funcionamiento. No se coloque nunca en la trayectoria de la hoja de la sierra, ya que en caso de sufrir una caída o de resbalar, podría caer encima de la hoja de corte.
-
Página 8: Contenido De La Entrega
CONTENIDO DE LA ENTREGA Esta herramienta viene parcialmente montada y está cuidadosamente empaquetada. Una vez haya retirado todas las piezas de su envoltorio debería tener:... -
Página 9: Montaje
MONTAJE Esta herramienta ha sido parcialmente montada en la fábrica. Para montar su máquina siga las instrucciones que se detallan a continuación. EJE DE LA RUEDA Coloque el eje de la rueda en la parte posterior del bastidor y alinee los orificios tal y como se muestra en la Fig. - Página 10 EXTENSIÓN DEL TRANSPORTADOR DE TRONCOS Afloje la perilla de ajuste de la parte trasera del transportador de troncos hasta que su extensión pueda introducirse en la abertura. Deslice la extensión hacia el canal y alinéela correctamente. Luego ajústela con la tuerca de mariposa.
-
Página 11: Descripción De La Máquina
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA CARCATERÍSTICAS Y CONTROLES FUNCIONAMIENTO Fije la herramienta sobre una superficie llana Para asegurar que su herramienta no se mueva sobre el terreno, utilice cuatro pernos o postes. Debido a la variedad de terrenos, los postes o pernos a utilizar no se incluyen en el paquete. - Página 12 Ajuste de la regla Afloje la perilla de ajuste para permitir que la regla pueda ser retirada con toda libertad. Ajuste la longitud deseada en la escala. Gírela en el sentido de las agujas del reloj tal y como se muestra en el dibujo 3 y fíjela ajustando la perilla de ajuste. Fuente de alimentación y funcionamiento Utilice la fuente de alimentación correcta y los cables adecuados.
-
Página 13: Transporte
herramienta. Retire los restos de suciedad de la sierra con un cepillo suave, chorro o con aire comprimido. El mantenimiento de la herramienta debe formar parte de su rutina. ● Comprobar ● Tuercas, pernos y conexiones – asegúrese que estén bien ajustados ●... -
Página 14: Mantenimiento
Levante la herramienta y utilice su pie para empujar el eje hacia su cuerpo de forma que la sierra vuelva a estar en posición de funcionamiento. ¡AVISO! No transporte la sierra circular si va cargada con madera. MANTENIMIENTO ¡AVISO! Antes de realizar cualquier ajuste, tarea de mantenimiento o revisión, desconecte la herramienta de la fuente de alimentación. - Página 15 Sustitución de la cuchilla Retire la tuerca M5 y las arandelas planas de la placa protectora. 2. Quite la clavija y la arandela de la tubería de la guía del tubo de retorno. 3. Baje lentamente el transportador de leña hacia el suelo.
-
Página 16: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Cuando no utilice el equipo guárdelo en un lugar seco, bajo llave y fuera del alcance de los niños. Antes de un período de almacenamiento más largo lleve a cabo las siguientes acciones para extender la vida útil de la sierra y garantizar un funcionamiento fácil. -
Página 17: Despiece
DESPIECE... -
Página 18: Listado De Piezas
LISTADO DE PIEZAS Núm. Descripción Cantidad Núm. Descripción Cantidad Motor Tornillo M4 x 60 Tornillo 8.8 M8 x 25 Barra de plástico 3 Arandela plana 8 Manilla en cruz cuadrada Contratuerca M8 Transportador de troncos Tornillo M8 x 20 Regla Placa de bloqueo Extensión transportador... -
Página 19: Scie Circulaire
Instructions originales SCIE CIRCULAIRE MANUEL DE L’UTILISATEUR NUMÉRO DU MODÈLE : LS505T-N – 65655 NUMÉRO DE SÉRIE : Le numéro du modèle et le numéro de série sont affichés sur l’étiquette principale. Nous vous recommandons de conservez ces deux numéros dans un endroit sécurisé pour des références ultérieures. - Página 20 TABLE DES MATIÈRES Introduction _____________________________________________________ 21 Spécificacions _____________________________________________ 21 Symboles _______________________________________________________ 22 Sécurité ________________________________________________________ 23 Contenu de l’emballage ____________________________________________ 26 Montage ________________________________________________________ 27 Description de la machine __________________________________________ 29 Caractéristiques et Contrôles __________________________________ 29 Fonctionnement ____________________________________________ 29 Transport _______________________________________________________ 31 Maintenance ____________________________________________________ 32 Emmagasinage __________________________________________________ 34 Diagramme du câblage ____________________________________________ 34...
-
Página 21: Introduction
L’humidité relative doit être inférieure à 50% avec une température de 40º. Elle peut être emmagasinée ou transportée à une température ambiante entre - 25ºC et 55ºC. SPÉCIFICATIONS Numéro modèle LS505T-N (65655) Moteur CA 230VAC 50Hz Puissance P 3000W S2 15 min Valeur nominale du court-circuit Degré... -
Página 22: Symboles
information, cependant, permettra à l’utilisateur de l’équipement de réaliser une meilleure évaluation des risques et dangers. Conditions électriques Connectez les câbles principaux à une alimentation électrique standard 230V±10% (50Hz±1Hz) qui dispose de dispositifs de protection de basse tension, surtension, surintensité de courant, ainsi qu’un dispositif de courant résiduel (RCD) avec le courant nominal maximal de 0,03A. -
Página 23: Sécurité
Précaution! Risque de lésions. Éloignez vos mains de la lame de coupe, sinon vous pouvez souffrir des lésions personnelles graves. Débranchez la prise de l’alimentation avant de réparer, nettoyer et vérifier la machine. Maintenir la machine hors de la portée des enfants. SÉCURITÉ... - Página 24 Utilisez des vêtements appropriés Ne pas porter des vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l’appareil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. Utilisez des gants isolants électriques et des chaussures antidérapantes.
- Página 25 Evitez les lésions provoquées par les accidents inattendus. N’essayez pas de charger ou de décharger des bûches jusqu’à ce que la scie circulaire ne soit pas complètement à l’arrêt. Ne réalisez aucune activité autour de la scie circulaire pendant qu’elle soit en fonctionnement.
-
Página 26: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Cet outil est partiellement monté et soigneusement emballé. Après avoir enlevé toutes les pièces de l’emballage, vous devriez trouver les éléments suivants :... -
Página 27: Montage
MONTAGE Cet outil a été partiellement monté à l’usine. Pour monter votre machine, suivez les instructions décrites ci-dessous. Axe de la roue Placez l’axe de la roue dans la partie postérieure du châssis et alignez les orifices tel qu’on le montre dans la Fig. A. Fixez l’axe des deux côtés avec 4 vis M8x20, des rondelles et des écrous. - Página 28 Extension du chevalet porte bûches Desserrez le bouton d’ajustement de la partie arrière du chevalet porte bûches jusqu’à ce que son extension puisse s’introduire dans l’ouverture. Glissez l’extension vers le canal et alignez-la correctement. Ensuite, ajustez-la avec l’écrou papillon.
-
Página 29: Description De La Machine
DESCRIPTION DE LA MACHINE CARACTERISTIQUES ET CONTROLES FONCTIONNEMENT Fixez l’outil sur une surface plate Afin d’assurer que votre outil ne bouge pas sur le sol, utilisez 4 boulons. Les boulons ne sont pas inclus dans l’emballage à cause de la variété de sols. Choisissez le boulon ou vis correct en fonction de la surface de la zone de travail. - Página 30 Ajustement de la règle Desserrez le bouton d’ajustement pour permettre que la règle puisse être enlevée en toute liberté. Ajustez la longueur souhaitée dans l’échelle. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre comme on le montre dans l’image 3 et fixez-la en serrant le bouton d’ajustement.
-
Página 31: Transport
● Écrous, boulons et connexions – assurez-vous qu’ils soient bien fixés. ● L’état de la lame – aiguisez ou remplacez la feuille de la lame si elle est endommagée. Comment libérer une bûche coincée Dans le cas où une bûche soit coincée : Arrêtez la machine immédiatement. ●... -
Página 32: Maintenance
AVERTISSEMENT! Ne transportez pas la scie circulaire si elle est chargée de bûches. MAINTENANCE AVERTISSEMENT! Avant de réaliser tout ajustement, tâche de maintenance ou révision, débranchez l’outil de la source d’alimentation. Mesures générales de maintenance Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les sorties d’air et la carcasse du moteur libre de poussière et de saleté... - Página 33 Remplacement de la lame 1. Enlevez l’écrou M5 et les rondelles plates de la plaque de protection. 2. Enlevez la cheville et la rondelle du tube du guide de la durite de retour. 3. Baissez lentement le chevalet porte bûches vers le sol. 4.
-
Página 34: Emmagasinage
EMMAGASINAGE Quand vous n’utilisez pas la scie circulaire, rangez-la dans un endroit libre d’humidité, mettez-la sous clé et hors de la portée des enfants. Avant d’une période d’emmagasinage plus longue, suivez les indications ci-dessous afin de prolonger la vie utile de votre scie et de garantir un bon fonctionnement. - Nettoyez à... -
Página 35: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES... -
Página 36: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES Num. Description Quantité Num. Description Quantité Moteur Vis M4 x 60 Vis 8.8 M8 x 25 Barre en plastique 3 Rondelle plate 8 Ecrou papillon Contrécrou M8 Chevalet porte bûches Vis M8 x 20 Règle Plaque de blocage Extension chevalet Rondelle antivibrations Plastique carré... -
Página 37: Declaración "Ce" De Conformidad
M. Antonio Moner Callaved, comme Administrateur, il DÉCLARE que la machine suivante: Denominación / Dénomination: SIERRA CIRCULAR / SCIE CIRCULAIRE Marca / Marque: KPC Modelo / Modèle: LS505T-N (65655) Es CONFORME a las DISPOSICIONES contenidas en las / est CONFORME aux DISPOSITIONS contenues dans les : •... - Página 38 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT (GI) SPAIN TEL 00 34 972 546 811 FAX 00 34 972 546 815 [email protected] www.ribeenergy.es MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax.