Tabla de contenido
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
I
Installazione, manutenzione dell'apparecchio e/o sostituzione della lam-
padina. Prima di qualsiasi operazione estrarre sempre la spina dalla
presa di corrente o togliere l'alimentazione generale dell'impianto elet-
trico. Nel caso di installazione di sospensioni/applique rivolgersi sempre
a personale qualificato.
Non toccare l'ampolla con le dita: le impronte digitali riducono la durata
e la luminosità della lampadina alogena. In caso di contatto con le dita,
pulire l'ampolla di vetro con un panno morbido.
Quando la lampadina è accesa l'ampolla di vetro può raggiungere tem-
perature fino a 350°C. È quindi assolutamente necessario lasciare raf-
freddare la lampada prima di sostituire le lampadine. Al momento della
prima accensione può verificarsi una leggera e poco importante forma-
zione di fumo. Residui come olio o altro (risultati dalla produzione e dal
montaggio della lampada) evaporano a causa del notevole calore svi-
luppato dalla lampadina.
Le parti che conducono corrente non devono entrare in contatto con l'umi-
dità. Le superfici quali paralumi, vetri, riflettori e coperture possono essere
pulite con un panno morbido senza detersivo. Proteggere la lampada
dall'umidità durante l'uso.
In caso di sostituzione della lampadina, fare attenzione che le sue carat-
teristiche elettriche (tensione in V, potenza in W) siano uguali ai dati di
targa della lampada.
Nota: eventuali piccole differenze fisiche dei vetri (nella forma, nello spes-
sore, per la presenza di piccole bolle) sono caratteristiche tipiche ed in-
sopprimibili del vetro soffiato a bocca e lavorato a mano, da considerarsi
pregi più che difetti, a testimonianza di artigianalità e manualità.
SIMBOLOGIA
Classe II. Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si
basa unicamente sull'isolamento principale ma anche sulle misure supplementari
di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall'isolamento rinforzato.
Apparecchi predisposti per il montaggio diretto su superfici normalmente infiam-
mabili. Temperatura massima sulla base di appoggio Tmax=90°C.
Distanza minima in metri dagli oggetti illuminati. Nota: è necessario rispettare
la distanza minima indicata sull'apparecchio, per evitare che gli oggetti illuminati,
situati troppo vicini alla fonte, raggiungano temperature elevate.
Indice di protezione IP 20. Protezione contro l'ingresso di corpi solidi di Ø ≥ 12
mm. Nessuna protezione contro la pioggia. Marcatura non prevista sull'appa-
recchio.
METODI DI SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
METODO X: Il cavo di alimentazione può essere facilmente sostituito dall'utente.
X, Y, Z
Per il tipo di cavo rivolgersi al costruttore o al centro assistenza.
METODO Y: Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal costruttore o da
personale qualificato.
METODO Z: Il cavo di alimentazione non risulta sostituibile senza danneggiare
in modo permanente l'apparecchio.
ATTENZIONE L'apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano.Deve
essere soggetto a raccolta separata per evitare danni all'ambiente. Nel rispetto
della Direttiva 2002/96 e delle Leggi nazionali di recepimento per lo smalti-
mento del prodotto a fine vita, il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato
dalla Legge. Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta diffe-
renziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
I
Luxy
Montaggio lampadina e vetro: disegno 1 pag. 16.
• Inserire la maniglia
come da disegno e fissarla con la ghiera
• Montare il vetro
fissandolo con la ghiera
.
• Avvitare la lampadina E14
.
Fissaggio snodi lampada: disegno 2 pag. 16.
• Per aumentare la tenuta dello snodo avvitare le viti utilizzando la chiave a
brugola
in dotazione.
Luxy T2
Utilizzare la manopola P per orientare la sorgente S1.
Luxy W0 – W1 – W2
Cablaggio lampada: disegno 3 pag. 17.
• Eseguire i fori per il fissaggio a muro della basetta.
• Inserire nei fori i fisher
.
• Eseguire il collegamento elettrico dell' apparecchio alla rete
• Bloccare il cablaggio utilizzando il bloccacavo e le viti
Montaggio basetta a muro: disegno 4 pag. 17.
• Fissare la basetta a muro con le viti
.
• Chiudere la basetta con il coperchio utilizzando le viti
Luxy H0 – H1
Cablaggio lampada: disegno 5 pag. 17.
• Eseguire i fori per il fissaggio a muro della basetta.
• Inserire nei fori i fisher
.
• Eseguire il collegamento elettrico dell' apparecchio alla rete
• Bloccare il cablaggio utilizzando il bloccacavo e le viti
Montaggio basetta a muro: disegno 6 pag. 17.
• Fissare la basetta a muro con le viti
.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione dell' apparecchio: 230-240V 50Hz
Grado di protezione: IP 20
Per la sostituzione del cavo di alimentazione vedi METODO Y
0,2 m
POTENZA: MAX 60W - IBP
/ 7W FBG
PORTALAMPADA: E14
GENERAL SAFETY WARNING
GB
Fitting and maintaining the unit and/or replacing the bulb. Before doing
anything, always remove the lamp plug from its socket or turn off the lamp
supply circuit, and leave the bulb to cool. When fitting hanging lamps or
fixtures always use qualified personnel.
.
Do not touch the bulb with your bare fingers: fingerprints reduce the life
and the luminosity of halogen bulbs. In the event of contact with fingers,
clean the bulb with a soft cloth.
When the lamp is switched on, the bulb can reach a temperature of up
to 350°C. It is therefore of fundamental importance to let it cool before
replacing the bulb. A slight, insignificant amount of smoke may be given
off when the lamp is first turned on. This occurs when residues of oils and
other substances (from production and assembly operations) are vaporised
by the great heat developed by the bulb.
Parts that conduct current must not be exposed to humidity. Surfaces such
as lampshades, glasses, reflectors and covers can be cleaned with a soft
cloth but without using detergents. Protect the lamp from humidity during
use.
When replacing the lamp, make sure that the electrical characteristics (ten-
sion in V, power rating in W) match the values shown on the lamp plate.
Note: Possible small physical variations in the glass (in shape, thickness,
or the presence of little bubbles) are typical and unavoidable characteri-
.
stics of mouth-blown and hand-made glass, and should be regarded as
merits rather than defects as proof of craftmanship and hand-made pro-
.
cessing.
.
KEY TO SYMBOLS
Class II. A luminaire in which protection against electric shock relies not just on
basic insulation, but where additional safety precautions such as double insulation
or reinforced insulation are provided.
Luminaire designed for direct mounting on normally inflammable surfaces. Ma-
.
ximum temperature at the base of the installation surface Tmax = 90°C.
.
Minimum distance from any illuminated object (in meters). Note: the minimum
distance shown on the device must be respected, to avoid the risk of illuminated
objects sited too near the light source reaching high temperatures.
Protection level IP 20. Protection is effective against contact with solid bodies of
Ø ≥ 12 mm. No protection is provided against rain. No indications are provi-
ded on the luminaire.
X, Y, Z
METHODS FOR REPLACING THE SUPPLY CABLE
METHOD X: the supply cable can be replaced easily by the user.
For the type of cable please contact the supplier or the service centre.
METHOD Y: the supply cable must be replaced by the manufacturer or by qua-
lified personnel.
METHOD Z: the supply cable cannot be replaced without irreparable damage
to the device.
ATTENTION The product cannot be disposed as unsorted municipal waste. It
must be collected separately to prevent negative environmental impacts. In ac-
cordance with the procedures of Directive 2002/96 and relevant national laws
and regulations adopted pursuant to this Directive on the disposal of waste at
the end of the life cycle of the product, any violation is sanctioned by law. Please
inform yourself about the local separate collection system for electrical and elec-
tronic products.
Tabla de contenido
