Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Carbest 804190
- Página 1 REISE-HAARTROCKNER TRAVEL-HAIRDRYER 804190 12 V 150 W DE – BEDIENUNGSANLEITUNG UK – USER MANUAL FR – MODE D‘EMPLOI NL – GEBRUIKSAANWIJZING – KÄYTTÖOHJEIDEN SE – BRUKSANVISNINGAR NO – BRUKSANVISNING ES – NSTRUCCIONES DE USO – ISTRUZIONI PER L‘USO DK – BETJENINGSVEJLEDNING...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN! Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie ihren Haartrockner in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie sie bitte zum künftigen Nachschlagen auf. BEDIENUNGSANLEITUNG Unsere Haartrockner werden aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt. Unsere Geräte arbeiten mit modernster Technik. - Página 3 Haartrockners. Ein guter Service, eine hohe Qualität und die Zufriedenheit unserer Kunden sind uns besonders wichtig. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Carbest Produkt! SCHUTZKLAUSEL BITTE BEACHTEN: Im Rahmen unserer Politik zur ständigen Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der technischen Daten, der Eigenschaften oder der Bedienung ohne vorherige Ankündigung vor.
-
Página 4: Important Safeguards
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 THANK YOU FOR USING OUR PRODUCT! Please read these instructions carefully before using your hairdryer for the first time. Keep these instructions safe for your future reference. OPERATING INSTRUCTIONS A series of hairdryers manufactured by our factory are all made of high-class material. - Página 5 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Important: always ensure that the hairdryer is disconnected from the mains supply before cleaning. Use a damp cloth for cleaning and wipe dry; this will help preserve the original finish of your hair dryer. Abrasi-ve cleaners should be used.
-
Página 6: Mises En Garde Importantes
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 MERCI D´AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT! Lisez attentivement les présentes instructions avant d’utiliser votre sèche-che- veux pour la première fois. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieure. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Toute la gamme des sèche-cheveux fabriqués dans notre usine est réalisée à partir de matériaux haute qualité. -
Página 7: Clause De Protection
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Important: Avant de procéder au nettoyage du sèche-cheveux, assurez-vous toujours qu’il a été préalablement débranché de l’alimentation secteur. Afin de préserver le revêtement de finition de votre sèche-cheveux, nettoy- ez-le avec un chiffon humide puis essuyez-le soigneusement. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. -
Página 8: Belangrijke Veiligheidsinstructie
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN ONS PRODUCT! Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig door voordat u uw haardroger voor de eerste keer gebruikt. Sla deze instructies veilig op voor later gebruik. GEBRUIKERSHANDLEIDING De reeks door onze fabriek vervaardigde haardrogers is volledig gemaakt van kwalitatief hoogstaand materiaal. - Página 9 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Belangrijk: zorg er altijd voor dat de haardroger vóór reiniging wordt losgekoppeld van de netvoeding. Gebruik een vochtige doek voor reiniging en schoonvegen; dit helpt om de originele deklaag van uw haardroger te behouden. Er moeten geen schuurmiddelen worden gebruikt.
- Página 10 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN ONS PRODUCT! Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen hiustenkuivaimen ensimmäistä käyttöker- taa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. KÄYTTÖOHJEET Tehtaamme on valmistanut sarjan hiustenkuivaimia, jotka kaikki on valmistettu korkealuokkaisesta materiaalista. Tuotteemme, joka on valmistettu edistyneen tekniikan mukaisesti, on varustettu ominaisuuksilla, joilla valvotaan kuivaimen puhalluksen nopeutta, puhallusvirran vakautta ja voimakkuutta, keskilämpötilaa,...
- Página 11 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Tärkeää: varmista aina, että hiustenkuivain on irrotettu verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. Käytä kosteaa liina puhdistamiseen ja kuivaa liinaa kuivaamiseen. Näin hiustenkuivaimen pinta säilyy hyvänä. Hankaavia puhdistusaineista ei pidä käyttää. VAROITUS Älä koskaan upota hiustenkuivainta veteen ja varmista aina, että...
-
Página 12: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 TACK FÖR ATT DU VALDE VÅR PRODUKT! Läs noggrant igenom dessa anvisningar, innan du använder hårtorken för första gången. Spara bruksanvisning-en för framtida bruk. ANVÄNDNINGSINSTRUKTION Alla våra hårtorkar är tillverkade av material med hög kvalitet. Våra produkter arbetar med avancerad teknik och har följande kännetecken: omkopplingsbar... - Página 13 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Viktigt: Kontrollera alltid, att hårtorkens stickpropp är utdragen ur elut- taget, innan apparaten rengörs. Använd en fuktig trasa för rengöring och torka därefter av apparaten med en torr trasa. Då bevarar apparaten sitt utseende under lång tid. Aggressiva rengöringsmedel bör inte användas.
-
Página 14: Viktige Sikkerhetstiltak
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 TAKK FOR AT DU VALGTE VÅRT PRODUKT! Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av din hårtørker. Ta vare på denne bruks-anvisningen for framtidig bruk. BRUKSANVISNING Hårtørkere som er produsert ved vår fabrikk er alle laget av materialer i beste kvalitet. - Página 15 Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Viktig: Sørg alltid for å ta pluggen ut av stikkontakten før apparatet rengjøres. Bruk en fuktig klut til rengjøring, og tørk av; dette vil ta vare på hårtørkerens originale overflate. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.
-
Página 16: Instrucciones Importantes Para La Seguridad
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 ¡GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO!BEDIENUNGSANLEITUNG Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso de su secador. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SERVICIO Los secadores fabricados por nuestra empresa están hechos de materiales de alta calidad. -
Página 17: Cláusula De Protección
Una falta de limpieza del secador puede producir un sobrecalentamiento. El buen servicio, la alta calidad y la satisfacción del cliente son muy importantes para nosotros. ¡Le deseamos mucha diversión con su producto Carbest! CLÁUSULA DE PROTECCIÓN Nos reservamos el derecho de introducir sin previo aviso al ATENCIÓN:... -
Página 18: Istruzioni Operative
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 GRAZIE PER AVER SCELTO IL NOSTRO PRODOTTO! Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare per la prima volta l’asciugacapelli. Conservare queste istruzioni per eventuali consul- tazioni future ISTRUZIONI OPERATIVE Tutti gli asciugacapelli di questa serie prodotta nella nostra fabbrica sono rea- lizzati con materiali di alta qualità. -
Página 19: Smaltimento
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Importante: prima di procedere alla pulizia controllare che l’asciugaca- pelli sia disconnesso dall’alimentazione elettrica. Per la pulizia usare un panno umido e successivamente ripassare l’apparecchio con uno asciut- to in modo da asciugarlo. Così facendo si preserva la finitura originale dell’asciugacapelli. -
Página 20: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 TAK, FORDI DU VALGTE VORES PRODUKT! Læs disse instrukser grundigt igennem inden du anvender hårtørreren første gang. Opbevar dem til senere brug. BETJENING Serien af hårtørrere som er fremstillet på vores fabrik, er alle lavet af førsteklas- ses materialer. -
Página 21: Bortskaffelse
Carbest Haartrockner | Hairdryer | 804190 Vigtigt: Tjek altid at hårtørreren er adskilt fra lysnettet, inden rengøring. Rengør med en fugtig klud og tør efter med en tør klud. Dette bidra- ger til at bevare hårtørrerens oprindelige finish. Anvend ikke slibende rengøringsmidler. - Página 22 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA...