Enlaces rápidos
Montage-/Bedienungsanleitung .............................................. 6
Assembly/Operating Instructions ............................................ 7
Notice de montage et d'utilisation ............................................ 8
Istruzioni di montaggio/Funzionamentoe ................................. 9
Montage-/Bedieningshandleiding ......................................... 10
Szerelés/Kezelési útmutató ................................................... 11
Montážní návod/Návod k obsluze ........................................... 12
Návod na montáž /Obsluhu .................................................... 13
Instrucţiuni de montaj/De utilizare ......................................... 14
Instrukcja montażu/Obsługi ................................................... 16
Montaj/Kullanma kılavuzu ..................................................... 17
Instrucciones de montaje y uso .............................................. 18
M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 1
M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 1
15.06.21 13:50
15.06.21 13:50
Resumen de contenidos para MediaShop KENDOX RowShaper
- Página 1 Montage-/Bedienungsanleitung ..........6 Assembly/Operating Instructions ..........7 Notice de montage et d'utilisation ..........8 Istruzioni di montaggio/Funzionamentoe ......... 9 Montage-/Bedieningshandleiding ......... 10 Szerelés/Kezelési útmutató ........... 11 Montážní návod/Návod k obsluze ........... 12 Návod na montáž /Obsluhu ............ 13 Instrucţiuni de montaj/De utilizare ......... 14 Instrukcja montażu/Obsługi ...........
- Página 2 LIEFERUMFANG + ÜBERSICHT TEILE (# 1) | DELIVERY CONTENTS + OVERVIEW OF PARTS (# 1) | CONTENU DE LA LIVRAISON + APERÇU DES PIÈCES (N° 1) | FORNITURA + PANORAMICA PARTI (# 1) | LEVERINGSOMVANG + OVERZICHT ONDERDELEN (# 1) | A CSOMAG TARTALMA + ÁTTEKINTÉS AZ ALKATRÉSZEKRŐL (# 1) | OBSAH BALENÍ...
-
Página 3: Descripción
OPIS ILOŚĆ TANIM ADET N.º DESCRIPCIÓN NÚMERO Uchwyt Tutamak Mango Komputer (wymaga zasilania Gösterge (2 adet 1,5V AAA tipi pil Ordenador (se necesitan 2 pilas bateriami 2 x 1,5 V AAA – baterie – Piller teslimat kapsamına dahil AAA de 5V – Las pilas NO están NIE wchodzą... - Página 4 M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 4 M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 4 15.06.21 13:50 15.06.21 13:50...
- Página 5 HOHE INTENSITÄT HIGH HOLE MITTLERE INTENSITÄT MIDDLE HOLE DREHEN UND ZIEHEN TURN AND PULL NIEDERE INTENSITÄT LOW HOLE UNLOCK / LÖSEN LOCK / FIXIERT M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 5 M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 5 15.06.21 13:50 15.06.21 13:50...
- Página 6 MÜSSEN vor dem Gebrauch einen Arzt konsultieren. ALLGEMEINE INFORMATION ZUM TRAINING • Verwenden Sie das Gerät NICHT wenn Sie einen Herzschrittmacher MIT DEM KENDOX ROWSHAPER: oder ein anderes kardiologisches Gerät haben. Rudern ist das perfekte Ganzköpertraining. Es ist ein sehr effizientes Kraft- •...
- Página 7 • Perform stretching exercises before and after each workout. WICHTIG! Je höher die jeweilige Einstellung gewählt wird, desto intensiver ist das Training! • Ensure that you drink enough fluids (preferably water) before, during and after your workout. Sollten Sie beim Trainieren unter Schwindel, Übelkeit oder Brustschmerzen leiden, brechen Sie umgehend das Training ab und konsultieren Sie sofort •...
- Página 8 GENERAL INFORMATION ABOUT TRAINING • Pour utiliser l‘appareil, prévoyez un dégagement de 2 m tout autour WITH THE KENDOX ROWSHAPER: afin qu‘il y ait suffisamment d‘espace pour le quitter et que les Rowing is the ideal full-body workout. It is a highly efficient form of strength enfants, les spectateurs et les animaux domestiques soient tenus and endurance training, in which up to 85% of the entire body‘s muscles are...
- Página 9 • Quando si utilizza il dispositivo, lasciare 2 m di spazio su tutti i lati INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L‘ENTRAÎNEMENT AVEC LE RAMEUR KENDOX ROWSHAPER: del dispositivo in modo che ci sia spazio sufficiente per smontarlo e in modo che i bambini, i passanti e gli animali domestici siano Le rameur est un outil d‘entraînement parfait pour tout le corps.
- Página 10 Passo 2: aprire la parte posteriore della parte principale di 90 ° e avvitarla in posizione utilizzando la vite M8x60 (6) e la vite di regolazione rapida B (10). BELANGRIJKE OPMERKINGEN + VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Quindi inserire il cavalletto posteriore (13) nella parte principale e fissarlo Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u het con la vite di regolazione rapida C (12).
- Página 11 • Kéz- és lábfejeit tartsa távol a mozgó alkatrészektől. • Győződjön meg róla, hogy az eszközről bármikor akadályoztatás ALGEMENE INFORMATIE VOOR TRAINING MET DE KENDOX ROWSHAPER: nélkül le tud-e szállni. Roeien is een perfecte training voor het hele lichaam. Het is een zeer •...
-
Página 12: Důležitá Upozornění A Bezpečnostní Pokyny
Reset: A Reset-gomb megnyomásával a kiválasztott értéket 0-ra tudja Viseljen sportruházatot. visszaállítani. • Az edzést SOHA ne kezdje nagy tempóval. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A KENDOX ROWSHAPER ESZKÖZZEL • Testi fogyatékossággal rendelkező vagy idős személyek az eszköz VÉGZETT EDZÉSRE VONATKOZÓAN: használata előtt KÉRJÉK KI orvosuk tanácsát. - Página 13 • Před tréninkem, během něj a po něm přijímejte dostatek tekutin VŠEOBECNÉ INFORMACE O TRÉNINKU S PŘÍSTROJEM (především vody). KENDOX ROWSHAPER: • Při tréninku NIKDY nenoste volný oděv, protože by se mohl zachytit v Veslování je perfektní celotělový trénink. Jedná s o velmi efektivní silový a přístroji a mohlo by dojít k nehodám.
- Página 14 • Pred a po každom cvičení cvičte naťahovacie cvičenia. • Pite dostatok tekutín (najlepšie vody) pred, počas a po tréningu. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O ŠKOLENÍ S KENDOX ROWSHAPER: • NIKDY pri cvičení na prístroji nenoste voľné oblečenie, pretože by Veslovanie je perfektné cvičenie celého tela. Jedná sa o veľmi efektívny sa mohlo zachytiť...
- Página 15 • NU începeţi NICIODATĂ antrenamentul la viteză mare. INFORMAŢII GENERALE REFERITOARE LA ANTRENAMENTUL • Persoanele cu dizabilităţi fizice sau persoanele în vârstă TREBUIE să CU KENDOX ROWSHAPER: consulte un medic înainte de a utiliza aparatul. Vâslitul este antrenamentul perfect pentru întreg organismul. Este un •...
- Página 16 Zakładaj odzież sportową. • NIGDY nie rozpoczynaj treningu od szybkiego tempa. OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE TRENINGU NA PRZYRZĄDZIE KENDOX ROWSHAPER: • Osoby z ograniczeniami fizycznymi lub osoby starsze MUSZĄ przed użyciem tego przyrządu skonsultować się z lekarzem. Wiosłowanie to doskonały trening całego ciała. Stanowi ono bardzo M22225_M30176_RowShaper_Manual_20210503_MM.indd 16...
- Página 17 • Bu alet yalnızca ev ortamındaki kullanım için uygundur. skuteczny trening siłowo-wytrzymałościowy, w którym trenowanych jest do 85 % mięśni całego ciała. • Her antrenmandan önce ve sonra germe alıştırmaları yapın. • Antrenmandan önce, antrenman sırasında ve sonrasında yeterli sıvı STOPNIE TRUDNOŚCI: Przede wszystkim za pomocą...
- Página 18 • Asegúrese de poder bajar del equipo en cualquier momento sin Reset: Reset tuşuna basarak seçilen değeri sıfırlayabilirsiniz. limitaciones. KENDOX ROWSHAPER İLE YAPILAN ANTRENMANLA İLGİLİ BİLGİ: • No inserte nunca objetos en las aberturas del aparato. Kürek çekme tüm vücut için mükemmel bir antrenmandır. Tüm vücut •...
- Página 19 Reset: pulsando la tecla Reset, puede reponer el valor seleccionado a 0. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ENTRENAMIENTO CON EL KENDOX ROWSHAPER: El remo es el entrenamiento perfecto para todo el cuerpo. Es un entrenamiento de fuerza y resistencia muy eficaz con el que se entrena hasta el 85% de los músculos del cuerpo.
- Página 20 Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr Dovozce | Dodávateľ | Importator | Importer | İthalatçı | Importador: CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria TR: MediaShop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk.