Zoom G11 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. G11
  6. Manual de instrucciones
Zoom G11 Manual De Instrucciones

Zoom G11 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para G11:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Multi-Effects Processor
Manual de instrucciones
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial,
sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus
respectivos propietarios.
No es posible la visualización correcta de este documento en dispositivos con pantallas de escala de grises.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom G11

Resumen de contenidos para Zoom G11

  • Página 1 Multi-Effects Processor Manual de instrucciones Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. © 2020 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso. El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 2: Notas Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Notas acerca de este Manual de instrucciones Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible. El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.

  • Página 3: Introducción

    DAW, así como la re-amplificación de las interpretaciones grabadas. Control remoto desde dispositivos iOS/iPadOS Puede usar la app Guitar Lab con un dispositivo iOS/iPadOS conectando un adaptador inalámbrico ZOOM (p.e. BTA-1).

  • Página 4: Términos Usados En Este Manual

    Términos usados en este manual Memoria de patch Cada “memoria de patch” almacena el estado ON/OFF de los efectos, así como valores de ajuste de parámetros. Los efectos son almacenados y recargados en unidades de memorias de patch. Puede añadir hasta nueve efectos y un modelo de amplificador, y esta unidad puede almacenar hasta 240 memorias de patch.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Notas acerca de este Manual de instrucciones ����2 Gestión de bancos ���������������������46 Cambio del orden del banco �������������46 Introducción ��������������������������3 Supresión de bancos ������������������47 Términos usados en este manual ������������4 Creación de bancos �������������������49 Índice ������������������������������5 Uso de los pedales de expresión ������������51 Uso del pedal interno ������������������51 Resumen del ����������������������7...
  • Página 6 Ajuste de la función AUTOSAVE �����������95 Configuración de la función PRESELECT ������96 Ajuste del brillo y contraste de la pantalla �����97 Configuración del modo ECO �������������98 Gestión del firmware ��������������������99 Verificación de las versiones de firmware �����99 Verificación de la información de licencia ���� 100 Actualización ����������������������...

  • Página 7: Resumen Del G11

    Resumen del █ Flujo de señal ⑦ INPUT SEND IN/OUT ③ ② Memoria de patch Looper Envío/ Amplific. Recinto Nivel de retorno acústico patch Efecto Efecto ① PC REAMP USB DRY DATA REC DATA ③ ④ ⑤ ⑥ Afinador Looper Ritmo Volumen POST...

  • Página 8: Resumen De La Memoria (Memorias De Patch/Bancos)

    ⑥ Esta función le permite afinar la guitarra conectada. ( →  “Uso del afinador” en pág. 57) ⑦ Puede usar hasta dos efectos externos. ( →  “Uso de los envíos y retornos” en pág. 77) ⑧ Puede intercambiar datos audio con un ordenador a través de la función de interface audio. ( →...

  • Página 9: Uso De La Pantalla Táctil

    Uso de la pantalla táctil El funcionamiento y ajustes del puede ser realizado usando su pantalla táctil. En esta sección le explicamos las distintas funciones de la pantalla táctil. █ Resumen de la pantalla inicial Esta es la pantalla que aparece en la pantalla táctil cuando encienda el Todas las funciones están distribuidas como iconos, por lo que puede acceder fácilmente a cada una solo tocando sobre su correspondiente icono.

  • Página 10: Uso De Las Pantallas De Función

    █ Uso de las pantallas de función Toque y arrastre sobre una para usarla. Toque un elemento para elegirlo Arrastre un elemento para moverlo o ajustarlo (deslice el dedo). █ Retorno a la pantalla inicial Si quiere volver a la pantalla inicial desde una pantalla de función, simplemente deslice hacia abajo desde la barra de herramientas que está...

  • Página 11: Nombre De Las Partes

    Nombre de las partes █ Panel superior ❶ Pantalla táctil ❷ Sección de amplificadoror ❸ Pedal de expresiónn ❹ Sección de efectos ❺ Pedales de disparo ❶ Pantalla táctil Use la pantalla táctil para elegir y ajustar memorias de patch así como para realizar ajustes en el , por ejemplo.
  • Página 12 ⑥ Mando TREBLE Esto ajusta el volumen de las altas frecuencias. ⑦ Mando PRESENCE Esto hace que la ganancia aumente especialmente alrededor de las frecuencias agudas. ⑧ Mando VOLUME Esto ajusta el volumen. NOTA Podrá ajustar distintos elementos dependiendo del tipo de amplificador elegido. ❸...

  • Página 13: Panel Trasero

    • Conector OUT: Conecte aquí la toma MIDI IN de un dispositivo MIDI. • Conector IN: Conecte aquí la salida MIDI OUT de un dispositivo MIDI. ❺ Conector de adaptador DC 12V Conecte aquí el adaptador de corriente específico (ZOOM AD-19). ❻ Interruptor Esto le permite encender y apagar la unidad.
  • Página 14 ❿ Toma CONTROL IN Conecte aquí un pedal de expresión (ZOOM FP02M) para ajustar un efecto de pedal. ⓫ Conector REMOTE Conecte aquí un ZOOM BTA-1 u otro adaptador inalámbrico específico. Esto le permitirá el control remoto inalámbrico del desde un iPhone/iPad por medio de la app Guitar Lab para iOS/iPadOS.

  • Página 15: Pantalla Inicial

    █ Pantalla inicial En este listado puede ver las funciones de los iconos que aparecen en la pantalla inicial. Icono Explicación Icono Explicación Nombre de memorias de patch en Muestra lo efectos usados en la grandes caracteres en la pantalla memoria de patch en la pantalla táctil para selección.
  • Página 16 Icono Explicación Icono Explicación Ajustes audio USB. ( →  pág. 91) Ajustes específicos del afinador. ( →  pág. 58) Ajustes MIDI. Ajustes específicos del pedal. ( →  pág. 83) ( →  pág. 53, pág. 55) Cambio y verificación de ajustes del sistema. ( →  pág. 94, pág. 95, Activa/desactiva la función AUTOSAVE.

  • Página 17: Conexiones

    Guitar Lab. Monitores Amplificador Auriculares AVISO Puede usar el ordenador o la app Guitar Lab para iOS/iPadOS para gestionar las memorias de patch y editar y añadir efectos. Puede descargar la app Guitar Lab desde la web de ZOOM (www.zoom.co.jp).

  • Página 18: Encendido/Apagado

    Encendido/apagado Encendido Reduzca al mínimo el volumen del amplificador/monitores. Coloque en ON. Esto enciende el y hace que aparezca la pantalla inicial en la pantalla táctil. Suba el volumen del amplificador/monitores. Resumen del modo ECO • Por defecto este modo está activo y la unidad se apaga automáticamente si no la usa durante 10 horas. •...

  • Página 19: Ajuste Del Volumen Global

    Ajuste del volumen global Puede ajustar el volumen de salida del Menos Más NOTA • El rango de ajuste va de −∞ a +6 dB. • Cuando el mando esté en la posición central, el ajuste será de 0 dB. AVISO para adaptarlo al dispositivo de salida.

  • Página 20: Visualización Del Nombre De La Memoria De Patch Mientras Toca

    Visualización del nombre de la memoria de patch mientras toca Para una mayor facilidad de selección, los nombres de las memorias de patch pueden aparecer en grandes caracteres en la pantalla táctil. Toque sobre en la pantalla inicial. Memoria de patch activa Deslícese hacia arriba o abajo por la pantalla táctil para elegir memorias de patch.

  • Página 21: Visualización De La Cadena De Efectos Completa Durante La Interpretación

    Visualización de la cadena de efectos completa durante la interpretación Puede seleccionar memorias de patch usando los pedales mientras comprueba qué efectos y amplificadores están activos en esas memorias. Toque en la pantalla inicial. Podrá ver a simple vista todos los efectos y el amplificador usado en la memoria de patch. Memoria de patch activa Aparecerán los efectos que pueden ser gestionados en la sección de efectos.

  • Página 22: Visualización Del Nombre Del Banco Durante La Interpretación

    Visualización del nombre del banco durante la interpretación Puede visualizar un banco en la pantalla táctil, y las cuatro memorias de patch contenidas dentro de dicho banco pueden ser seleccionadas con solo una pulsación. Toque en la pantalla inicial. Toque en cualquiera de los lados del nombre del banco para elegir el banco que quiera.

  • Página 23: Ajuste De Efectos

    Ajuste de efectos Activación y desactivación de efectos Use la sección de efectos para activar y desactivar los efectos individuales usados en una memoria de patch. Categoría Tipo de efecto Sección de efectos Pulse Esto activa/desactiva el efecto. El indicador del efecto se iluminará cuando esté activo. Si una memoria de patch usa seis efectos o más, pulse para desplazarse por los efectos.

  • Página 24: Modificación De Amplificadores Y Efectos

    Modificación de amplificadores y efectos El amplificador y los efectos de una memoria de patch pueden ser modificados de la forma que quiera. Elija la memoria de patch que contenga el amplificador o efectos que quiera cambiar. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre el amplificador o el efecto que quiera modificar.
  • Página 25 Toque sobre una categoría para seleccionarla. Toque sobre un amplificador o efecto para seleccionarlo. Después, toque sobre OK. Esto hará que cambie al amplificador o efecto seleccionado.
  • Página 26 Número de efectos en las memorias de patch le permite combinar libremente hasta 10 efectos. No obstante, deberá elegir combinaciones de efectos que no hagan que el procesador se sobrecargue por encima de su 100%. El estado de procesado puede ser comprobado en las pantallas de selección de las categorías y efectos. Estado de procesador Si la potencia de procesado es sobrepasada aparecerá...

  • Página 27: Ajuste Del Amplificador

    Ajuste del amplificador Use la sección de amplificador para ajustar el amplificador elegido en la memoria de patch. Pantalla AMPLIFIER Pulse Esto activa/desactiva el amplificador. (El piloto se ilumina cuando está activo). El nombre del amplificador seleccionado aparecerá en la pantalla AMPLIFIER. Gire Estos mandos ajustan, de izquierda a derecha, la ganancia, graves, medios, agudos, presencia y volumen.

  • Página 28: Ajuste De Efectos

    Ajuste de efectos Use la sección de efectos para ajustar los efectos individuales usados en una memoria de patch. Categoría Tipo de efecto Sección de efectos Gire para ajustar un parámetro de efecto. El mando ajusta el parámetro que aparece justo encima de él en la pantalla. Parámetros que pueden ser ajustados y sus valores actuales.

  • Página 29: Efectos Grandes

    NOTA • Cuando la función AUTOSAVE esté activa (ON), cualquier cambio que realice en las memorias de patch será almacenados de forma automática. (Por defecto esta función está activa). ( →  “Ajuste de la función AUTOSAVE” en pág. 95) • Las memorias de patch no serán almacenadas de forma automática si la función AUTOSAVE está en OFF. Cuando el contenido de una memoria de patch haya sido modificado, en la esquina superior derecha de la pantalla táctil aparecerá...

  • Página 30: Modificación Del Orden De Los Efectos

    Modificación del orden de los efectos Los efectos de una memoria de patch pueden ser reordenados de la forma que quiera. Elija la memoria de patch que quiera reordenar. Toque en la pantalla inicial. Arrastre el icono de un efecto para desplazarlo a la posición que quiera.

  • Página 31: Adición De Efectos

    Adición de efectos Puede añadir efectos a las memorias de patch de la forma que quiera. Elija la memoria de patch a la que quiera añadir un efecto. Toque en la pantalla inicial. Arrastre el icono TAP hasta la posición en la que quiera añadir el efecto. Después, pulse sobre el icono TAP. Esto hará...
  • Página 32 Toque sobre un amplificador o efecto para elegirlo. Después, toque sobre OK. El efecto que haya seleccionado será añadido. El icono TAP volverá a aparecer, por lo que podrá añadir tantos efectos como sea necesario repitiendo los pasos 3–5. NOTA .

  • Página 33: Supresión De Efectos

    Supresión de efectos Puede eliminar de las memorias de patch los efectos que ya no necesite. Elija la memoria de patch de la que quiera eliminar un efecto. Toque en la pantalla inicial. Toque el icono del efecto que quiera eliminar. El efecto seleccionado será...

  • Página 34: Realización De Todos Los Ajustes De Efectos En Una Pantalla

    Realización de todos los ajustes de efectos en una pantalla Las operaciones de edición de una memoria de patch pueden ser realizadas en una única pantalla. Elija la memoria de patch que quiera editar. Toque en la pantalla inicial. Edite la memoria de patch. █...

  • Página 35: Cambio Del Orden De Los Efectos

    █ Cambio del orden de los efectos Arrastre el icono de un tipo de efecto para desplazarlo hasta la posición deseada. █ Adición de efectos Toque sobre ADD EFFECTS. Aparecerá el icono TAP. Para añadir un efecto siga los pasos detallados en “Adición de efectos”...

  • Página 36: Realización De Ajustes De La Memoria De Patch

    █ Ajuste del amplificador Siga tocando sobre el icono del amplificador durante un momento para hacer que aparezca la pantalla de ajustes de amplificador. Para ajustarlo, siga los pasos detallados en “Ajuste del amplificador” en pág. 27. █ Realización de ajustes de la memoria de patch Toque en PATCH SETTINGS.

  • Página 37: Ajuste Del Nivel De La Memoria De Patch

    Ajuste del nivel de la memoria de patch Puede ajustar de forma independiente el nivel de cada memoria de patch. Elija la memoria de patch para la que quiera ajustar el nivel. Toque en la pantalla inicial. Arrastre el mando LEVEL para ajustar el volumen. AVISO Puede ajustar el nivel entre 0 y 120.

  • Página 38: Modificación De Nombres De Memorias De Patch

    Modificación de nombres de memorias de patch Puede modificar los nombres de las memorias de patch. Elija la memoria de patch cuyo nombre quiera modificar. Toque en la pantalla inicial. Toque para hacer que aparezca un teclado. Nombres de memoria de patch Toque en el teclado e introduzca el nombre que quiera para la memoria de patch.

  • Página 39: Ajuste Del Tempo Máster

    Ajuste del tempo máster Puede ajustar el tempo usado por los ritmos, el generador de bucles, los efectos de retardo y algunos efectos de modulación. Toque en la pantalla inicial. Ajuste el tempo. Aquí puede ver el tempo activo. Toque para que aparezca un teclado que le permitirá...

  • Página 40: Gestión De Las Memorias De Patch

    Gestión de las memorias de patch Almacenamiento de memorias de patch Cuando la función AUTOSAVE esté en OFF (por defecto esta función está en ON), los ajustes de efectos y amplificadores, ajustes de nivel y otras modificaciones no serán almacenadas automáticamente. En ese caso deberá...
  • Página 41 Toque sobre el destino del almacenamiento. El destino de almacenamiento queda en video inverso Toque en SAVE. Toque en SAVE para almacenar los datos en la ubicación escogida. AVISO Cuando la función AUTOSAVE esté en OFF, si el contenido de una memoria de patch ha sido modificado, en la esquina superior derecha de la pantalla táctil aparecerá...

  • Página 42: Cambio Del Orden De Las Memorias De Patch

    Cambio del orden de las memorias de patch Puede modificar el orden de las memorias de patch. Toque en la pantalla inicial. Arrastre el icono de una memoria de patch hacia arriba o abajo para modificar su orden en el listado.

  • Página 43: Supresión De Memorias De Patch

    Supresión de memorias de patch Puede eliminar las memorias de patch que ya no necesite. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre la memoria de patch que quiera eliminar. Aparece un icono de supresión al lado de la memoria de patch sobre la que haya tocado. AVISO •...

  • Página 44: Creación De Memorias De Patch

    Creación de memorias de patch Puede crear nuevas memorias de patch. Toque en la pantalla inicial. Esto hará que aparezca una pantalla de creación de memoria de patch. Selección de efectos Selección de recinto acústico Selección de amplificador La pantalla CREATE PATCH MEMORY comienza con la opción de selección de 4 categorías de efectos, un amplificador y un recinto acústico.
  • Página 45 Elija una categoría. La pantalla de selección de categoría solo aparece cuando elija DYNMCS/FILTER o DELAY/REVERB. Toque sobre un amplificador o efecto para elegirlo. Después, pulse sobre OK. El efecto amplificador elegido será activado. Repita los pasos 2–4 para elegir otros amplificadores o efectos. Si la función AUTOSAVE ( →...

  • Página 46: Gestión De Bancos

    Gestión de bancos Cambio del orden del banco Puede modificar el orden de los bancos. Toque en la pantalla inicial. Arrastre el icono de un banco arriba o abajo para cambiar su orden en el listado.

  • Página 47: Supresión De Bancos

    Supresión de bancos Puede eliminar los bancos que ya no necesite. Toque en la pantalla inicial. Toque ○ en el banco que quiera eliminar. Aparecerá un icono de supresión en el banco que quiera eliminar. AVISO • Puede elegir a la vez varios bancos para eliminarlos todos juntos. •...
  • Página 48 Toque sobre DELETE. Cuando un banco sea eliminado, los bancos que estuviesen después se desplazarán una posición hacia arriba. NOTA La supresión de un banco también elimina las memoria de patch que contuviese. Asegúrese de que realmente eso es lo que quiere hacer antes de ejecutar esa opción.

  • Página 49: Creación De Bancos

    Creación de bancos Puede crear nuevos bancos. Toque en la pantalla inicial. NOTA Si en la pantalla táctil aparece el mensaje “All banks are full. Please delete a bank and try again.”, eso indicará que no hay bancos vacíos. Elimine algún banco que no necesite antes para seguir. ( →  “Supresión de bancos”...
  • Página 50 Toque sobre la memoria de patch que quiera asignar allí y pulse en OK. La memoria de patch elegida será asignada a esa ubicación. Repita los pasos 4–5 para elegir otras memorias de patch.

  • Página 51: Uso De Los Pedales De Expresión

    Uso de los pedales de expresión Si elige un efecto de la categoría PEDAL (efecto de pedal) en una memoria de patch, podrá controlar la aplicación del efecto con un pedal de expresión. Uso del pedal interno Puede usar el pedal de expresión interno para cambiar la aplicación del efecto. Elija una memoria de patch que tenga un efecto de pedal que quiera asignar.
  • Página 52 Ajuste el pedal de efectos que aparece en la sección de efectos. Use los mandos de parámetros de la sección de efectos para realizar ajustes. ( →  “Ajuste de efectos” en pág. 28) La categoría PEDAL contiene efectos de pedal. Parámetros que pueden ser ajustados y sus valores activos Use el pedal de expresión.

  • Página 53: Ajuste Del Pedal

    Ajuste del pedal Calibre el pedal de expresión interno para ajustar su sensibilidad. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre START que está al lado de PEDAL CALIBRATION. Esto hará que comience el proceso de calibración del pedal. Cuando el pedal esté en su posición de no pulsado (la puntera del pedal en su posición más alta), pulse OK. Después, cuando el pedal esté...
  • Página 54 Toque en OK para completar el proceso de calibración. NOTA • Ajuste la sensibilidad del pedal en los casos siguientes: – Cuando la pulsación sobre el pedal tenga un efecto muy limitado. – Cuando el volumen y el tono cambien en gran medida con solo pulsar ligeramente el pedal. •...

  • Página 55: Uso De Un Pedal Externo

    Uso de un pedal externo Cuando conecte un pedal externo, podrá usar dos efectos de la categoría PEDAL. Puede ajustar un efecto de pedal para asignarlo al pedal conectado. Toque en la pantalla inicial. Toque el interruptor de EXTERNAL PEDAL para activarlo (ON). Cada vez que pulse sobre este interruptor irá...
  • Página 56 Ajuste el efecto de pedal añadido. Use los mandos de parámetro de la sección de efectos para realizar los ajustes. ( →  “Ajuste de efectos” en pág. 28) La categoría PEDAL contiene efectos de pedal. Parámetros que pueden ser ajustados y sus valores actuales...

  • Página 57: Uso Del Afinador

    Uso del afinador Activación del afinador Active el afinador para usar el para afinar una guitarra. 1, 2 Mantenga pulsado , o pulse sobre en la pantalla inicial. Esto activa el afinador y hace que aparezca la pantalla USE TUNER. Toque al aire la cuerda que quiera afinar y afínela (ajuste su tono).

  • Página 58: Cambio De Los Ajustes Del Afinador

    Cambio de los ajustes del afinador Puede modificar el tono standard usado por el afinador y el tipo de afinador. Puede usar afinaciones Flat. Toque en la pantalla inicial. Modifique los ajustes del afinador █ Modificación del tono standard del afinador Arrastre el mando CALIBRATION hacia arriba o abajo para cambiar el tono standard.
  • Página 59 █ Uso de afinaciones bemoladas o “Flat” Puede afinar todas las cuerdas bemoladas a partir de una afinación ordinaria en uno ( ♭ ×1), 2 ( ♭ ×2) ó 3 ( ♭ ×3) semitonos. Toque sobre la afinación bemolada que quiera. NOTA No podrá...

  • Página 60: Uso De Los Ritmos

    Uso de los ritmos Puede tocar usando de fondo los ritmos internos. Activación de los ritmos Cuando esta función esté activa, podrá configurar y reproducir ritmos. Toque en la pantalla inicial. Esto activa la función rítmica y hace que aparezca la pantalla de control de ritmos. Puede reproducir, detener y configurar los ritmos usando la pantalla táctil y los pedales.

  • Página 61: Ajuste De Los Ritmos

    Ajuste de los ritmos Puede realizar diversos ajustes a los ritmos. Selección de patrones rítmicos Puede elegir el patrón rítmico que será reproducido. Toque el nombre del patrón rítmico en la pantalla de control de ritmos ( →  pág. 60). Nombre del patrón rítmico Toque sobre el patrón rítmico que quiera elegir y después toque sobre BACK.

  • Página 62: Configuración De La Claqueta

    Configuración de la claqueta Esto determina si sonará un sonido de claqueta (cuenta-atrás) antes de que comience la grabación del generador de bucles. Toque COUNT en la pantalla de control de ritmos ( →  pág. 60). Esto hará que el estado de la claqueta cambie entre ON/OFF. Ajuste Explicación No será...

  • Página 63: Ajuste Del Tempo

    Ajuste del tempo Puede ajustar el tempo del ritmo. Arrastre el mando BPM hacia arriba o abajo en la pantalla de control de ritmo ( →  pág. 60). Tempo AVISO • Puede ajustar el tempo entre 40 y 250. • El valor de tempo que ajuste aquí será compartido por los efectos y por el generador de bucles. •...

  • Página 64: Ajuste Del Volumen

    Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen del ritmo. Arrastre el mando VOL arriba o abajo en la pantalla de control del ritmo ( →  pág. 60). Volumen AVISO Puede ajustar esto entre 0 y 100.

  • Página 65: Puesta En Marcha/Parada De La Reproducción Del Ritmo

    Puesta en marcha/parada de la reproducción del ritmo Puede poner en marcha y detener la reproducción del ritmo. Toque sobre PLAY o STOP en la pantalla de control de ritmo ( →  pág. 60). Inicio de reproducción Parada de la reproducción AVISO •...

  • Página 66: Patrones Rítmicos

    Patrones rítmicos Nº Nombre del Tipo de Nº Nombre del Tipo de Nº Nombre del Tipo de patrón ritmo patrón ritmo patrón ritmo GUIDE R&B1 Jazz2 8Beats1 R&B2 Fusion 8Beats2 70's Soul Swing1 8Beats3 90's Soul Swing2 16Beats1 Motown Bossa1 16Beats2 HipHop Bossa2...

  • Página 67: Uso Del Generador De Bucles (Looper)

    Uso del generador de bucles (looper) Puede grabar su interpretación y crear bucles de frases stereo de hasta 5 minutos de duración. Activación del looper Cuando active esta función podrá configurar y reproducir bucles. Toque en la pantalla inicial. Esto activará el looper y le dará acceso a la pantalla de control del generador de bucles. Podrá...

  • Página 68: Configuración Del Looper

    Configuración del looper Puede realizar diversos ajustes para el looper. Ajuste del tiempo de grabación Puede ajustar la longitud (duración) de la frase grabada. Arrastre el mando TIME arriba o abajo en la pantalla de control del generador de bucles ( →  pág.
  • Página 69 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen del generador de bucles. Arrastre el mando VOL hacia arriba o abajo en la pantalla de control del looper ( →  pág. 67). Volumen AVISO Puede ajustar esto entre 0 y 100.

  • Página 70: Cambio De La Posición Del Looper

    Cambio de la posición del looper Puede modificar la posición del looper. Toque LOOPER SETTINGS en la pantalla de control del looper ( →  pág. 67). Toque sobre la posición en la que quiera colocar el looper. Looper colocado antes de los efectos Looper colocado después de los efectos AVISO Si coloca el looper antes de los efectos, el sonido del bucle de la interpretación podrá...

  • Página 71: Ajuste Del Modo Stop Mode

    Ajuste del modo STOP MODE Puede configurar cómo se comportará el looper cuando lo detenga. Toque LOOPER SETTINGS en la pantalla de control del looper ( →  pág. 67). Toque sobre el modo STOP MODE que quiera. El bucle se detendrá justo después de la operación de parada. El bucle se detendrá...

  • Página 72: Activación/Desactivación De La Función Undo

    Activación/desactivación de la función UNDO Puede ajustar la función UNDO ( →  pág. 75) a ON u OFF. Toque LOOPER SETTINGS en la pantalla de control del looper ( →  pág. 67). Toque sobre UNDO para activarlo/desactivarlo. El pulsar sobre ese icono hará que cambie entre ON/OFF. Ajuste Explicación Esto desactiva la función UNDO.

  • Página 73: Grabación Y Reproducción De Bucles

    Grabación y reproducción de bucles Aquí verá el estado del looper. Pulse cuando esté activa la pantalla de control del looper. Esto hará que comience la grabación del bucle. Pulse durante la grabación para cancelarla. Parada de la grabación y puesta en marcha de la reproducción del bucle. Si el tiempo de grabación está...
  • Página 74 Puesta en marcha de la reproducción del bucle de la frase grabada. Pulse con la unidad parada. NOTA • Si la función de claqueta está activada ( →  “Configuración de la claqueta” en pág. 62), la grabación comenzará una vez que la claqueta haya terminado. •...

  • Página 75: Sobregrabación De Bucles

    Sobregrabación de bucles Puede añadir interpretaciones adicionales al bucle ya grabado. Aquí puede ver el estado del looper. Pulse durante la reproducción del bucle. Esto hará que comience la sobregrabación. Cuando la unidad llegue al final del bucle, la reproducción volverá de nuevo al principio y podrá repetir la sobregrabación las veces que quiera.

  • Página 76: Borrado Del Bucle

    Borrado del bucle Con la reproducción del bucle detenida, mantenga pulsado Esto borrará el bucle grabado.

  • Página 77: Uso De Los Envíos Y Retornos

    Uso de los envíos y retornos Puede usar efectos externos conectándolos a las tomas de envío y retorno. Las posiciones del envío/retorno pueden ser ajustadas como quiera y almacenadas en cada memoria de patch. Dado que dispone de dos pares de tomas de envío/retorno, puede usar dos efectos o un efecto stereo. NOTA El envío/retorno cuenta como uno más para el número máximo de efectos de la memoria de patch.
  • Página 78 █ FxLoop 1, FxLoop 2 Una señal será enviada al efecto externo desde la posición ajustada en la pantalla USE SEND/RETURN y volverá una señal a la misma posición. • FxLoop 1: Una señal es enviada desde la toma SEND-1 y una señal vuelve a la toma RETURN-1. •...
  • Página 79 █ St.Send Será enviada una señal stereo al efecto externo desde la posición ajustada en la pantalla USE SEND/ RETURN. • Una señal stereo es enviada desde las tomas SEND-1/2. █ Return 1, Return 2 Vuelve una señal desde el efecto externo a la posición ajustada en la pantalla USE SEND/RETURN. •...

  • Página 80: Conexión De Dispositivos Midi

    Conexión de dispositivos MIDI ¿Qué puede hacer con los dispositivos MIDI conectados? Al conectar un con un dispositivo MIDI podrá usarlos e interactuar entre ellos libremente. Dispositivo MIDI externo Al conector MIDI OUT Al conector MIDI IN █ Qué puede hacer desde el •...

  • Página 81: Ajustes De Transmisión Midi De Memoria De Patch

    Ajustes de transmisión MIDI de memoria de patch Puede realizar ajustes de transmisión MIDI para cada memoria de patch. Elija la memoria de patch para la que quiera ajustar la transmisión MIDI. Toque en la pantalla inicial. Ajuste los datos MIDI que serán enviado cuando elija una memoria de patch █...
  • Página 82 Cuando elija el ajuste PC, realice los siguientes ajustes concretos. Toque para ajustar el BANK LSB. Toque para ajustar el cambio de programa. Toque para ajustar el BANK MSB. Cuando elija el ajuste CC, realice los siguientes ajustes concretos. Toque para ajustar el valor CC. Toque para ajustar el número CC.

  • Página 83: Otros Ajustes Midi

    Otros ajustes MIDI Puede realizar otros ajustes MIDI en el Toque en la pantalla inicial. █ Ajuste del canal usado para recibir datos MIDI Toque en BASE CHANNEL y pulse después sobre el canal MIDI que quiera. Ajuste este valor a OMNI si quiere recibir datos en todos los canales. █...

  • Página 84: Ajuste Sobre Si Los Datos De Reloj Serán Recibidos O No Desde Dispositivos Midi Externos

    █ Ajuste sobre si los datos de reloj serán recibidos o no desde dispositivos MIDI externos Toque sobre el interruptor RECEIVE MIDI CLOCK para cambiar su ajuste entre ON/OFF. Ajuste Explicación No serán recibidos datos de reloj. Serán recibidos datos de reloj. (El se sincronizará...
  • Página 85 █ Ajuste de si los mensajes de cambio de programa serán recibidos o no desde los dispositivos MIDI externos Toque sobre el interruptor MIDI PROGRAM CHANGE RECEIVE para ajustarlo a ON/OFF. Ajuste Explicación Los mensajes no serán recibidos desde los dispositivos externos. Los mensajes serán recibidos.

  • Página 86: Uso De Respuestas De Impulsos (Ir)

    Uso de respuestas de impulsos (IR) Las respuestas de impulsos capturan las características acústicas de los espacios y los codifican como datos. Al capturar las características acústicas de un sonido de guitarra emitido desde un recinto acústico grabado por un micrófono, las características de distintos recintos pueden ser codificadas como datos y usadas para los efectos.

  • Página 87: Carga De Datos De Respuesta De Impulso (Ir)

    Carga de datos de respuesta de impulso (IR) Puede cargar sus propios datos de respuestas de impulso, así como de terceros. NOTA Puede cargar datos de respuestas de impulso en el siguiente formato. • Formato: WAV • Frecuencia de muestreo: 44.1–192 kHz Copie los datos de respuesta de impulso a un dispositivo USB flash.
  • Página 88 Toque para que aparezca un teclado con el que asignar un nombre a la respuesta de impulso. Zona de introducción de caracteres Un cursor indica la posición de entrada Eliminar caracteres Introducir caracteres Mover el cursor Tecla de mayúsculas o Shift Úsela para cambiar entre mayúsculas y minúsculas y para cambiar el tipo de carácter...

  • Página 89: Uso De Funciones De Interface Audio

    NOTA Descárguese siempre la última versión del ZOOM G11 Driver desde la web anterior. Ejecute el instalador y siga las instrucciones para instalar el controlador ZOOM G11 Driver. NOTA Consulte la Guía de instalación incluida con el paquete del driver para ver en detalle los pasos de la instalación.

  • Página 90: Conexión A Un Ordenador O Dispositivo Ios/Ipados

    Conexión a un ordenador o dispositivo iOS/iPadOS Use un cable USB para conectar el con el ordenador o dispositivo iOS/iPadOS. Puerto USB de tipo C NOTA Use un adaptador Lightning a cámara USB (o un adaptador Lightning a cámara USB 3) para la conexión a un dispositivo iOS/iPadOS que disponga de un conector lighting.

  • Página 91: Ajustes Como Interface Audio

    Ajustes como interface audio Puede ajustar, por ejemplo, los niveles de grabación y el balance de monitorización. Toque en la pantalla inicial. Realice los ajustes necesarios como interface audio. █ Ajuste del volumen (nivel de grabación) enviado al ordenador Arrastre los mandos RECORDING GAIN (audio después de los efectos) y RECORDING GAIN (DRY) (audio antes de los efectos) arriba y abajo para ajustar los niveles de grabación.

  • Página 92: Ajuste Del Balance De Monitorización

    █ Ajuste del balance de monitorización Esto ajusta el balance entre la señal emitida por el ordenador y la señal directa (audio del Arrastre el mando MONITOR BALANCE arriba o abajo para ajustar el balance. El valor ajustado aparecerá encima del mando. AVISO El rango de ajuste de este mando es de 0–100.

  • Página 93: Conexión Inalámbrica A Dispositivos Ios/Ipados

    Conexión inalámbrica a dispositivos iOS/iPadOS Con la conexión a un ZOOM BTA-1 u otro adaptador inalámbrico específico, podrá controlar el de forma inalámbrica desde un iPhone/iPad usando la app Guitar Lab iOS/iPadOS. NOTA • Antes de encender el , conecte el ZOOM BTA-1 u otro adaptador inalámbrico específico.

  • Página 94: Ajustes De La Unidad

    Ajustes de la unidad Ajuste del nivel de salida de referencia Puede ajustar el nivel de la salida del para adaptarlo al dispositivo conectado en la salida. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre AUDIO OUTPUT LEVEL. Toque sobre el ajuste que quiera. Ajuste Explicación INST...

  • Página 95: Ajuste De La Función Autosave

    Ajuste de la función AUTOSAVE Cuando la función AUTOSAVE esté activa (ON), las memorias de patch serán almacenadas de forma automática en cuanto haya realizado cualquier modificación en ellas. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre el interruptor AUTOSAVE para cambiar su ajuste a ON/OFF. Cada vez que lo toque su ajuste cambiará...

  • Página 96: Configuración De La Función Preselect

    Configuración de la función PRESELECT Cuando la función PRESELECT esté activa (ON), el cambio de bancos con no hará que cambie la memoria de patch de forma inmediata. El cambio será confirmado cuando elija una nueva memoria de patch. Esto le permite cambiar directamente a una memoria de patch que no esté próxima de la activa en ese momento durante una actuación en directo.

  • Página 97: Ajuste Del Brillo Y Contraste De La Pantalla

    Ajuste del brillo y contraste de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla táctil y el contraste de las pantallas de las secciones de efectos y amplificador. Toque en la pantalla inicial. Ajuste el brillo de la pantalla táctil. Arrastre el mando a izquierda y derecha para ajustar el brillo.

  • Página 98: Configuración Del Modo Eco

    Configuración del modo ECO Puede usar esta función para hacer que la unidad se apague de forma automática si no la usa durante 10 horas. Toque en la pantalla inicial. Toque sobre el icono ECO para cambiar su ajuste a ON/OFF. Cada vez que lo toque su ajuste cambiará...

  • Página 99: Gestión Del Firmware

    Gestión del firmware Verificación de las versiones de firmware Puede comprobar qué versiones de firmware están siendo usadas por el Toque en la pantalla inicial. Toque sobre VERSION/INFO. Esto le mostrará las versiones de firmware y preset. Versión de firmware del Versión de DSP Versión de Preset Versión de BOOT...

  • Página 100: Verificación De La Información De Licencia

    Verificación de la información de licencia Puede comprobar la información relativa a la licencia del Toque en la pantalla inicial. Toque sobre VERSION/INFO. Toque sobre LICENSE/INFO. Esto le mostrará la información de la licencia del...

  • Página 101: Actualización

    Actualización El firmware del puede ser actualizado a la última versión disponible. Puede descargarse el fichero de la última actualización disponible del firmware desde la página web de ZOOM (www.zoom.co.jp).

  • Página 102: Restauración De Los Valores De Fábrica

    Restauración de los valores de fábrica Puede restaurar los valores de fábrica de la unidad. Toque en la pantalla inicial. Toque en ALL INITIALIZE. Toque en ALL INITIALIZE. El proceso de inicialización será ejecutado, restaurando en la unidad los valores por defecto (o valores de fábrica).

  • Página 103: Resolución De Problemas

     “Uso del afinador” en pág. 57) Hay mucho ruido • Compruebe que la causa no sea un daño en el blindaje o malla de un cable. • Utilice un adaptador de corriente original de ZOOM. ( →  “Conexiones” en pág. 17) Los efectos no funcionan •...

  • Página 104: Especificaciones Técnicas

    Entrada de control Entrada FP02M Alimentación Adaptador de corriente: 12 V DC, centro positivo, 2000 mA (ZOOM AD-19) Puerto: USB 2.0 tipo C/Tipo de cable admitido: tipo C Guitar Lab: USB 1.1 Full Speed Interface audio: USB 2.0 High Speed, 44.1 kHz/32 bits, 4 entradas, 4 salidas •...

  • Página 105: Tabla De Implementación Midi

    Tabla de implementación MIDI Procesador multiefectos Modelo: G11 Fecha: 16 de marzo de 2020 Tabla de implementación MIDI Versión: 1.00 Transmite Reconoce Observaciones Función... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorizado Channel Changed 1 - 16 1 - 16...
  • Página 106 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Z2I-3890-01...

Tabla de contenido