Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcad FSM-530
Resumen de contenidos para Alcad FSM-530
-
Página 2: Fsm-630 Medidor De Campo
FSM-530 / FSM-630 MEDIDOR DE CAMPO MANUAL DE INSTRUCCIONES Este producto contiene uno o más programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual (Copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories. Está prohibida su reproducción o divulgación, en su totalidad o en parte, o la producción de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso... -
Página 3: Tabla De Contenido
Información importante ....................7 1.1. Precauciones particulares ..........................7 1.2. Instrucciones de seguridad ..........................7 1.3. Símbolos y definiciones..........................7 1.4. Conformidad y límites del aparato .........................7 Conexión rápida ........................8 Presentación ........................14 3.1. Información general............................14 3.2. Descripción..............................15 3.2.1. Parte delantera............................15 3.2.2. Teclas de función ..........................16 3.2.3. - Página 4 6.4. Importación de archivos « *.ini » ........................36 Analizador de espectro....................38 7.1. Parámetros de la exploración ........................38 7.2. Identificación satélite ............................38 8. Apuntamiento Simple y Doble LNB..................41 8.1. Software ALCADSat.............................41 8.1.1. Instalación y primera aproximación ......................41 8.1.2. Uso de ALCADSat ..........................42 8.2.
- Página 5 18.1. Mensajes de advertencia..........................88 18.2. Mensajes de imposibilidad........................89 18.3. Mensajes de errores ..........................90 Mantenimiento......................... 91 Características técnicas ....................93 20.1. Características técnicas comunes FSM-530 y FSM-630 .................93 20.2. DVB-C...............................94 20.3. MCNS ...............................94 20.4. DVB-S, DSS .............................95 20.5. DVB-S2 ..............................95 20.6.
- Página 6 20.9. Demodulación imagen y sonido .......................97 20.10. Tele alimentación............................97 20.11. Alimentación - batería..........................97 20.12. Entorno ..............................97 20.13. Accesorios ..............................98 20.14. Correspondencia V, dBµV, dBmV y dBm ....................98 20.15. Valores para medir ...........................99...
-
Página 7: Información Importante
No utilizar en un ambiente explosivo. En caso de fallo o para mantenimiento del aparato, sólo podrá intervenir personal cualificado. En este caso es necesario utilizar recambios ALCAD. No abrir el aparato, riesgo de descarga eléctrica. Ud. tiene que utilizar el adaptador BNC/F entregado junto con su medidor. El uso de otro adaptador corre el riesgo de dañar su aparato y pone en entredicho la garantía... - Página 13 6/ Oriente lentamente la antena hasta oír el tono de fijación para obtener la calidad máxima. Ningún transponedor encontrado → smiley rojo Calidad de recepción media (< à 50 %) → smiley naranja Buena calidad de recepción (> à 50%) → smiley verde Recordatorio: transponedor = «canal»...
-
Página 14: Presentación
3. Presentación 3.1. Información general Los medidores de campo FSM-530 y FSM-630 son aparatos portátiles destinados a la instalación y el mantenimiento de todas las instalaciones de difusión y recepción de televisiones analógicas y digitales por terrestres y digitales satélite. -
Página 18: Uso De Las Correas
3.2.5. Uso de las correas Enganchar una correa de la parte inferior de la funda para utilizar su aparato sin usar las manos. Oriente su parabólica con las manos visualizando los efectos en el aparato. 3.2.6. Interfaz hombre-máquina Cuando una línea está orientada (vídeo inversa), se fija el menú correspondiente. El cambio de línea se realiza con las teclas ALTO y BAJO de la cruz de desplazamiento. - Página 19 Modificación de un valor numérico con la rueda táctil: Cuando la línea de un parámetro digital está orientada (vídeo inversa), la rueda táctil permite modificar su valor. Utilizar también las teclas de dirección derecha e izquierda para modificar el valor numérico por un número diferente de 1 Elección en una lista: Algunos parámetros pueden escogerse en las listas (Plano de frecuencias, Programas, Sitios, Canales…)
-
Página 20: Estructura De Los Sitios, Programas, Bandas De Frecuencia
Entradas alfanuméricas: Algunos parámetros poseen una entrada alfanumérica desde el teclado y teclas de menú +, -, #, /, _. Esta entrada comienza pulsando una tecla del te clado para los valores numéricos (nº de pro grama, frecuencia…) y pulsando después una tecla de menú para los textos (n ombre del si tio, nombre del programa…). -
Página 21: Número De Sitios Y Programas
Un Programa está formado por: Un nombre de 8 caracteres Una frecuencia Un estándar Un flujo o un ancho de banda y una constelación para los estándares digitales Y para un programa en banda Satélite, además: ... -
Página 22: Puesta En Funcionamiento
Batería Atención: Toda intervención sobre la batería necesita un desmontaje del aparato y debe realizarlo un técnico ALCAD. Utilizar solamente baterías proporcionadas por ALCAD. Consejos de seguridad: No tirar al fuego ni calentar el pack de batería No provocar cortocircuito en los elementos de la batería: ¡riesgo de explosión! No perforar No desensamblar el pack de batería... -
Página 23: Alimentación Externa
Los pilotos son compatibles con los siguientes sistemas operativos: Windows Vista ™, Windows XP ™, Windows Server 2003 ™, Windows 2000 ™. Para cualquier otro sistema operativo póngase en contacto con el apoyo técni co ALCAD. Su PC de be también disponer de un puerto USB libre. - Página 24 Si “Windows Update” pretende buscar el piloto, haga clic en “No esta vez” y después en “Siguiente” 1) Sele ccione “instalar a partir de una lista o d e una ubicación especificada” y hag a clic en siguiente. 2) En la pantalla siguiente aparece: 3) Marque “buscar el mejor piloto en estas ubicaciones”...
-
Página 25: Interfaz Ethernet
6) Responda “Continuar” al mensaje de advertencia siguiente: 7) Haga clic en “Finalizar” al acabar la instalación. 4.5.3. Interfaz ETHERNET No se necesita instalar ningún driver. Conecte el aparato el PC usando un cable ETHERNET cruzado. -
Página 26: Configuración De La Conexión
4.5.4. Configuración de la conexión Ejemplo: Utilización del software de configuración y de edición de relaciones SWR-002 en un PC Atención: Para comunicar, el software del PC debe conocer la dirección IP del aparato. Escriba la dirección IP del aparato en el software PC (SWR-002 por ejemplo). Ver capítulo “Configuración”, línea “Ajustes”. -
Página 27: Puesta En Funcionamiento Del Software
4.6. Puesta en funcionamiento del software El software puede actualizarse fácilmente para o btener las nuevas funciones desarrolladas por ALCAD. Esta actualización se realiza mediante una memoria USB. Descargar en nuestra página Web (www.alcad.net), la actualización del firmware de los equipos. - Página 28 Verificar el contenido de su memoria USB: Retirar la memoria USB de su PC después de hacer clic en el icono ● Quitar hardware con seguridad” en la barra de tareas de su PC Poner en marcha su aparato: Asegurarse de que la autonomía de la batería es suficiente (>30%) o ●...
- Página 29 El software está cargado en su aparato. Pueden aparecer mensajes de error, no los tenga en cuenta. Al finalizar la actualización apague y vuelva a encender el aparato.
-
Página 31: Modo Cable
5.2. Modo Cable Este modo permite la búsqueda automática en la banda de frecuencia del cable. Estándares. Constelaciones. Flujos de símbolos. 5.3. Modo Satélite Este modo permite la búsqueda automática en la banda de frecuencia satélite. Estándares. - Página 33 Wi-Fi: Wi-Fi 2412 - 2484 MHz (opcional) Modificación de los Umbrales de decisión (mín. /máx.) por estándar. Teclas táctiles bajo la pantalla: Modif. : Visualiza la lista de Umbrales por modificación El desplazamiento en este cuadro se realiza con l a cruz de desplazamiento. La mo dificación de un Umbral se realiza con la rueda táctil.
-
Página 34: Cuadro De Programas
6.2. Cuadro de Programas Lista de todos los Programas contenidos en el Sitio en curso. Teclas táctiles bajo la pantalla: Modif: Introducción de los datos de un Programa Supr. : Supresión de un Programa RAZ: Borra todos los Programas ... -
Página 35: Limites
6.3. Limites Modificación de los Límites de decisión (mín. /máx.) por estándar. El desplazamiento en este cuadro se efectúa mediante la cruz de desplazamiento. La modificación de un Umbral se efectúa mediante la rueda táctil. La tecla sensitiva bajo la pantalla « Inic. » traslada a tod os los umbrales a su valor predefinido: en dBµV Estándar Mín. - Página 39 Automático del satélite mediante adquisición de la tabla MPEG NIT. El reconocimiento se lleva a cabo en varias etapas: Búsqueda de un transponedor numérico alrededor de la posición del cursor Colocación del descodificador numérico; ensayos de diversos rendimientos símbolos en DVB-S, DSS y DVB-S2 ...
- Página 47 Cálculos: Satélite : satélite al punto más cercano desde el punto medio entre Satélite1 y Satélite2 Elevación : pendiente de la parábola Acimut : posición horizontal de la parábola en relación con el Norte Polarización: LNB rotación respecto de la vertical. Acimut Es la posición del plato en plano horizontal respecto del norte.
-
Página 48: Apuntamiento Doble
Para calcular los parámet ros de un pl ato simple cabeza, entrar en el mism o satélite pa ra apuntar a la « Satélite 1 » y « Satélite 2 ». Nota: La lista de satélites disponibles para este cálculo es el mismo utilizado en la lista de Punteo. -
Página 51: Ajuste Del Volumen Sonoro Y De La Pantalla
9.1.1. Ajuste del volumen sonoro y de la pantalla Al pulsar una de la s teclas de ajuste de volumen o de la p antalla, provoca la aparición de una b arra de gráficos. La rueda táctil permite aumentar o disminuir el volumen según el sentido de rotación. 9.1.2. -
Página 52: Tope De Sincronización
9.1.3. Tope de sincronización Incrustación del Tope de sincronización de las líneas vídeo. 9.2. TV MPEG visualización de la imagen MPEG 2 en DVB-T/H, DVB-T2, DVB-C, DVB-S y DVB-S2. selección de servicio en MPEG Las teclas del menú son las mismas que para la TV analógica, además de la tecla: ... -
Página 53: Visualización De Los Servicios
9.2.1. Visualización de los servicios Adquisición, visualización y selección de los servicios presentes en el múltiplex MPEG. Selección del servicio mediante la rueda táctil o mediante las flechas direccionales arriba y abajo. Validación del servicio mediante la tecla : Anular la selección de servicio mediante la tecla: 9.2.2. -
Página 54: Sonido
Si la cadena visualizada en modo TV está codificada, el aparato busca automáticamente en el interfaz tarjeta si hay presente una tarjeta de abonado y si la clave de descodificación es compatible. 9.3 Sonido El instrumento es capaz de desmodular sonido de la televisión analógica de los sistemas: BG, DK, I, L, MN, así... -
Página 56: Líneas De Parámetros
10.1. Líneas de parámetros Cada menú varía en función de la línea que está en vídeo inversa. Las diferentes líneas de parámetros son: 10.1.1 En Banda Terrestre Programa n°: Programa en curso. Selección del programa a medir entre los programas memorizados en el sitio en curso. Esta selección puede llevarse a cabo mediante la rueda táctil, por introducción numérica o mediante la lista de los programas. -
Página 57: En Banda Satélite
10.1.2 En Banda Satélite Programa nº: Programa en curso. Elección del Programa para medir entre los programas memorizados en el sitio en curso. Esta selección puede llevarse a cabo mediante la rueda táctil, por introducción numérica o mediante la lista de los programas. -
Página 58: Medidas En Función Del Estándar
Frecuencia : frecuencia Wi-Fi ocupado por la red ; indicación solamente Rendimiento : rendimiento digital posible en la red ; indicación solamente Retirar el adaptador Wi-Fi cuando no se utilice La autonomía de la batería es reducida El funcionamiento del aparato reduce su velocidad 10.2. -
Página 59: Banda Satélite
10.2.2 Banda Satélite Estándar Portadora vídeo Medida cresta SECAM cresta NTSC cresta DVB-S digital potencia digital potencia DVB-S2 digital potencia 10.2.3 Banda Wi-Fi Medida de la potencia en dBm recibida por la clave USB Wi-Fi. -
Página 61: Dvb-S, Dss
Las demás líneas dependen del tipo de modulación digital DVB-S, DVB-S2, DSS, DVB -T/H, DVB-C o MCNS. La visualización "Sync ?" indica una ausencia de la señal o que no se ha cerrado automáticamente; comprobar su presencia, los parámetros de modulación, la presencia de la tele alimentación y los parámetros LNB y DiSEqC en banda satélite. -
Página 62: Dvb-T/H
PER : tasa de error después de BCH (paquetes perdidos) MER : tasa de error de modulación Recuerde: LDPC: low density parity check BCH: Bose Chauhuri Houquenohem La concatenación Viterbi + Reed Solomon de la corrección del DVB-S ha sido sustituida en DVB-S2 por la concatenación LDPC et BCH. -
Página 63: Dvb-T2
la presencia de un canal analógico co-frecuente y su nivel relativo (salvo modelos HDT2) la presencia de ecos fuera del intervalo de guardia y sus niveles relativos (salvo modelos HDT2) el identificador de célula FSM-530 FSM-530 FSM-630 FSM-630 FSM-530 FSM-630 11.5. -
Página 64: Dvb-C, Mcns
Modulación: Tipo de Modulación detectado. Visualiza automáticamente: el número de portadoras (1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k) extensión, o no, de la banda constelación (QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM) el intervalo de guardia (1/128,1/32, 1/16, 19/128, 1/8, 19/256, 1/4) ... - Página 65 Visualización de las medidas de: BER : tasa de error antes de Reed Solomon UNC : tasa de error después de Reed Solomon (tasa de error paquetes) MER : tasa de error de modulación BER: tasa de error 'bits' Relación número de bits falsos / número de bits transmitidos UNC: tasa de error 'paquetes' Relación número de paquetes falsos / número de paquetes transmitidos...
- Página 67 Un Símbolo retrasado (o avanzado) de una duración más débil que el intervalo de guardia no perturbará la recepción. Un Símbolo retrasado (o avanzado) de una duración superior al i ntervalo de guardia perturbará la recepción. Intervalo de guarda Símbolos de la señal principal Símbolos...
-
Página 76: Memorias
Modificación de los coeficientes: El desplazamiento en el presente cuadro se lleva a cabo mediante la cruz de desplazamiento. La modificación de un Coeficiente se lleva a cabo mediante la rueda táctil. La tecla táctil en la pantalla « Inic. » hace que todos los coeficientes tengan: frecuencia 5MHz, corrección 0 dB Los coeficientes actúan en MEDIDA DE NIVEL y en PLANO DE MEDIDAS. -
Página 77: Lista De Los Archivos
RAZ : eliminación de la carpeta en curso ; eliminación de la totalidad de la memoria en la línea « Total » 15.4.2. Lista de los archivos El desplazamiento en una carpeta (flechas arriba / abajo) exhibe la li sta de los a rchivos contenidos en dicha carpeta: Las informaciones visualizadas son: el número del archivo... -
Página 78: Inicializaciones Diversas
USB : copia del fichero a una clave USB en forma de fichero BMP 15.5. Inicializaciones diversas Líneas de inicialización: Nº sitios : selección del número de Sitios en el aparato Eliminar sitio en curso : elimina todas las informaciones del Sitio en curso ... -
Página 79: Reglaje
Atención Estas operaciones modifican o eliminan la configuración de aparato: eliminación de Sitios, Programas, Canales,… Todas estas operaciones están segurizadas por una doble validación. 15.6. Reglaje Líneas de reglaje: Bip : volumen sonoro de los « bips » de las teclas ... -
Página 81: Salvar Y Guardar / Recordatorio Del Plano De Medida
archivos guardados en la misma Banda de fr ecuencia (esto último para no recordar archivos guardados en otra Banda de frecuencia) Seleccionar el archivo en la lista visualizada, y seguidamente recordarlo mediante la tecla de validación. El archivo es recordado en la pantalla y mensaje " Modo recordatorio memoria " aparecerá en las teclas del menú. -
Página 83: Importante
Importante Un Vu-metro (medidor de unidades de volumen), situado debajo del Plano de medidas, permite seguir la evolución de la exploración. El color de fondo de este Vu-metro le indica que se ha llevado a cabo una exploración completa (para salvar y guardar algo, por ejemplo) : rojo : el plano de medidas no ha sido explorado en su totalidad verde : el plano de medidas ha sido explorado en su totalidad... -
Página 84: Valores Fuera De Tolerancia
Al pulsar por 2ª vez la tecla de función PLANO DE MEDIDA, aparecerá el Plano de medida en forma de gráfico. La visualización se re aliza en un a sola pantalla; la amplitud de los histogramas se ajusta en función del número de Programas presentes en el Plano de medida. - Página 85 Visualización gráfica: Los histogramas aparecen enmarcados en color según los Umbrales de decisiones programadas en la página PARÁMETROS, línea Umbrales: ojo para los valores inferiores al Umbral mínimo erde para los valores correctos, entre ambos Umbrales aranja para los valores superiores al Umbral máximo...
-
Página 86: Grabación En Clave Usb
Los niveles de las portadoras Audio son in corporados al histo grama de la porta dora vídeo asoci ada, según los colores de la leyenda presente en la parte superior derecha de la página. Si una de las portadoras Audio sobrepasa el Umbral mínimo o máximo p rogramado, todo el hi stograma aparecerá... -
Página 88: Mensajes Visualizados
18. Mensajes visualizados El aparato puede visualizar mensajes en curso de funcionamiento. 18.1. Mensajes de advertencia La batería se ha descargado: El aparato se apagará dentro de unos minutos Solicitud de confirmación de una acción importante Defecto de la tele alimentación: presencia de una tensión en el cable o rebasamiento del corriente máx. -
Página 89: Mensajes De Imposibilidad
18.2. Mensajes de imposibilidad Se pulsa una tecla de función que no está presente en el aparato El aparato trata de efectuar una medida de nivel aparte de estas posibilidades (medida Audio con una portadora vídeo a 865 MHz por ejemplo) No hay posibilidad aquí... -
Página 90: Mensajes De Errores
Se pulsa la tecla Nivel por 2ª vez: el aparato trata de efectuar una medida de tasa de error con un estándar diferente de DVB-C, MCNS, DVB-S, DSS, DVB-S2, DVB-T/H o DVB-T2 18.3. Mensajes de errores Si la temperatura interna del aparato supera los 60°C: pasa a protección. Un mensaje en color rojo aparece en las teclas de menú. -
Página 91: Mantenimiento
Medidas falsas o erróneas En el curso de cada medida CONEXIÓN Estas recomendaciones del constructor son totalmente ajenas a la responsabilidad de ALCAD I.S. Permiten asegurar el mejor uso posible de las características del producto y de su conservación. Entretenimiento de rutina: El trabajo de mantenimiento se limita a la limpieza exterior del aparato. -
Página 92: Información Pantalla Lcd Color De Matriz Activa
% de los píxeles en la zona de visualización. Representan un número de píxeles defectuosos en la superficie de la pantalla. El servicio de calidad ALCAD ha condicionado el montaje de la visualización de su instrumento con respecto a las condiciones de aceptación de los fabricantes. -
Página 93: Características Técnicas
20. Características técnicas 20.1. Características técnicas comunes FSM- 530 y FSM-630 Frecuencia: i l é v i t i f i Resolución: medida: 50 kHz terrestre, 1 MHz satélite, visualización: 1 kHz Medida de nivel: Frecuencias 45-865 MHz 900-2150 MHz Dinámica 20-120 dBµV 30-110 dBµV... -
Página 94: Dvb-C
Satélite 360 360 370 370 Plano de medidas (data logger): Capacidad: escrutinio 100 programas máx. Visualización: numérica, gráfica Medidas: nivel / potencia, C/N y tasas de errores Detección de umbrales, tilt Memorización: Copia de seguridad: interna en memoria flash Datos: sitios, programas, planos de frecuencias, medidas, espectros, planos de medidas, grabaciones gráficas Capacidad:... -
Página 95: Dvb-S, Dss
20.4. DVB-S, DSS Según ETS 300-421 Frecuencias: 900 MHz a 2150 MHz Tasa de error: antes de Viterbi (CBER) Después de Viterbi (VBER) después de Reed Solomon (UNC) (paquetes perdidos) Tasa de error de modulación: 0 a 20 dB (MER) Rendimiento: 1 a 45 Ms/s Modulación:... -
Página 96: Dvb-T/H
20.7. DVB-T/H Según ETS 301-701 Frecuencias: 45 MHz a 865 MHz AFC: +/- 167 kHz, +/- 333 kHz, +/- 500 kHz Tasa de error: antes de Viterbi (CBER) Después de Viterbi (VBER) Después de Reed Solomon (UNC) (paquetes perdidos) Tasa de error de modulación: 0 a 35 dB (MER) Anchura de banda: 5, 6, 7 ó... -
Página 97: Demodulación Imagen Y Sonido
20.9. Demodulación imagen y sonido Audio: El sonido de la TV analógica AM y FM, radio FM, mono TV digital de sonido, MPEG2, MPEG-1 L1/L2 Versión en HD TV digital de sonido, MPEG2, MPEG4 (H264), MPEG-1 L1/L2 Via Licensing AAC y HE-AAC, Dolby Digital y Dolby Digital Plus Video: TV analógica terrestre para PAL, SECAM y NTSC (en pantalla LCD) -
Página 98: Accesorios
CEM y seguridad: conforme CE NF-EN 61326 julio 1997 + A1 octubre 98 + A2 Edición septiembre 2001 EN 55022 A2 edición 2003 clase B aparato autónomo Inmunidad según EN 61326-1 2006 NF-EN 61010-1 junio 2001 Dimensiones y peso: aproximadamente 210 x 297 x 90 2,1 Kg. -
Página 100: Garantía
Deberá suscribir a su costa los seguros necesarios para el transporte. La empresa ALCAD se reserva el derecho de rechazar un producto mal embalado, y de no hacerse cargo de la rotura debida al transporte.