Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.energetics.eu
CT 421pa
< 1 h
EN ISO 20957-1
Battery
EN ISO 20957-5: HC
2 x AAA
20 - 40 min
< 110 kgs
A:
B:
C:
Assembly Manual
Manuel d'assemblage
Manual de montaje
Manuale montaggio
Руководство по сборке
Руководство по сборке
Bruksanvisning
Kokoamisopas
A
B
C
136 cm
22 kgs
A:
91 cm
B:
51 cm
EN
FR
ES
IT
RU
UK
SV
FI
A
B
220 cm
180 cm
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Energetics CT 421pa
Resumen de contenidos para Energetics CT 421pa
- Página 1 Assembly Manual Manuel d’assemblage Manual de montaje CT 421pa Manuale montaggio Руководство по сборке Руководство по сборке Bruksanvisning Kokoamisopas < 1 h EN ISO 20957-1 Battery 20 - 40 min < 110 kgs 136 cm 22 kgs 220 cm...
- Página 2 © El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a 2. Français ........p. 12 6.
-
Página 3: Product Safety
For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-5: HC. Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. - Página 4 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
-
Página 5: Training Instructions
1. Put the ball of each foot on the pedals 6. Replace hand-pulse plates. 2. Rotate the pedals until one can be reached 7. Replace computer. 3. Fasten the strap over your shoe 4. Repeat for second foot www.energetics.eu... - Página 6 What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded Error Code Possible Cause Things to check Solution chest belt. 1. Motor unable to get Check if there is too much 1. Turn computer on and...
-
Página 7: Sécurité De L'appareil
Chère cliente, cher client, Responsabilité sociale des entreprises Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil d’entraînement ENERGETICS. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour INTERSPORT est une société participant à la BSCI (Business Social Compliance Initiative) basée à satisfaire les besoins et les exigences de l’entraînement à domicile. Veuillez lire soigneusement les manuels d’as- Bruxelles. -
Página 8: Chaque Jour
• En cas de réparation, veuillez contacter votre distributeur pour des conseils. • Remplacez les composants défectueux immédiatement et/ou n’utilisez pas l’appareil jusqu’à réparation. • Utilisez des pièces détachées d’origine uniquement pour les réparations. www.energetics.eu... -
Página 9: Instructions D'entraînement
7. Remplacez l’ordinateur. 3. Serrez la sangle sur votre chaussure Que veut dire le logo POLAR® ? Les produits ENERGETICS qui portent ce logo peuvent être utilisés avec une 4. Faites la même chose sur l’autre pied ceinture thoracique non codée. -
Página 10: Code D'erreur
1. Aucun signal de pouls – Gardez les mains placées 4. Vérifiez les manivelles, disques, cadres, essieux et roulements (le cas échéant.) pour l’utilisation de la sur les plaques de pouls calculatrice de graisse main jusqu’à ce que le corporelle. résultat s’affiche. www.energetics.eu... -
Página 11: Responsabilidad Social Corporativa
Para más información sobre la BSCI por favor visite : www.bsci-intl.org ENERGETICS ofrece una alta calidad en aparatos de Home Fitness, los cuales han sido probados y certificados de acuerdo a la norma europea EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-5: HC. -
Página 12: Diariamente
• En caso de reparación, por favor consulte a su distribuidor. • Reemplace los componentes defectuosos de inmediato y/o mantenga el equipo fuera de servicio hasta su reparación. • Utilice solamente piezas de recambio originales para la reparación. www.energetics.eu... -
Página 13: Operaciones
7. Cambie el monitor 3. Fije la correa a su calzado. ¿ Qué significa el logo POLAR® ? Los productos ENERGETICS que llevan este logo pueden ser usados con 4. Repitalo con el segundo pie. bandas de pecho sin código... -
Página 14: Productos Controlados Electromagnéticamente
3. Compruebe si los pedales están colocados de forma correcta o no, mire corporal resultado la sección de “montaje” 4. Compruebe las bielas, discos giratorios, las crucetas del cuadro, ejes y cojinetes (si es aplicable) www.energetics.eu... -
Página 15: Norme E Regolamenti
Per maggiori informazioni su BSCI visitare: www.bsci-intl.org Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impe- gnativo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-5: HC. -
Página 16: Quotidianamente
• In caso di riparazione, chiedere consiglio al rivenditore. renze personali. Allentare la manopola di fissaggio • riparazione. del manubrio. Ruotare il manubrio alla posizione • Usare solo parti di ricambio originali per la riparazione. desiderata e stringere nuovamente la manopola di fissaggio. www.energetics.eu... - Página 17 3. Stringere la cinghia sulla scarpa 6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali. 4. Ripetere per il secondo piede 7. Sostituire il computer. Cosa significa il logo POLAR®? I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata. www.energetics.eu...
- Página 18 4. Controllare i bracci a gomito, i dischi rotanti, i telai incrociati, gli assi e i cuscinetti (se quando si utilizza il mani fino a quando il ri- applicabile). calcolatore del grasso sultato non è visualizzato. corporeo. www.energetics.eu...
- Página 19 Наше оборудование переключается из дежурного режима в энергосберегающий режим, если им только в присутствии взрослых. пульт был неактивен в течение 3 – 10 минут. Это помогает вам экономить электроэнергию. • Убедитесь, что для присутствующим известно о возможной опасности, например, подвижных частях в ходе тренировки. www.energetics.eu...
- Página 20 • Этот домашний тренажер нельзя использовать или хранить во влажной среде, так как это может вызвать коррозию. • В случае ремонта, пожалуйста, обратитесь за советом к своему продавцу. • Немедленно заменяйте неисправные компоненты и/или следите за тем, чтобы оборудование не использовалось до ремонта. • Для ремонта используйте только оригинальные запчасти. www.energetics.eu...
- Página 21 пульса; у небольшого количества людей считать пульс на руке 2. Поверните педали в такое положение, при котором невозможно. сможет достать до них. 6. Замените пластины для считывания пульса на руке. 3. Закрепите ремень вокруг свой обуви. 7. Замените компьютер. 4. Повторите это на второй ноге. www.energetics.eu...
- Página 22 Код ошибки Возможная причина Что необходимо прове- Решение рить Что означает логотип POLAR®? Продукцию ENERGETICS, на которой размещен этот логотип, можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком 1. Двигатель не может Проверьте величину на- 1. Включите компьютер (пульсометром). Только продукция с ме- достичь...
- Página 23 Шановний покупцю! Корпоративна соціальна відповідальність Вітаємо вас з придбанням домашнього тренажера ENERGETICS. Цей виріб був розроблений та виготовле- Компанія INTERSPORT бере участь в BSCI (Ініціативі соціальної відповідальності бізнесу), і ний спеціально для використання у домашніх умовах. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу...
- Página 24 ки це може спричинити виникнення корозії. • При необхідності ремонту, будь ласка, зверніться до свого продавця за порадою. • Негайно замініть дефектні частини і/або не використовуйте обладнання доки не відремонтує- те його. • Для ремонту використовуйте лише оригінальні запасні частини. www.energetics.eu...
- Página 25 2. Поверніть педалі в таке положення, щоб дістати 7. Замініть комп’ютер. до них 3. Закріпіть ремінь навколо взуття Що означає логотип POLAR®? Продукцію ENERGETICS, на якій розміщений цей логотип, можна 4. Повторіть дії з другою ногою використовувати з незакодованим поясом з нагрудним датчиком (пульсоміром). www.energetics.eu...
- Página 26 Не забирайте руки з Сигнал пульсу не над- «Монтаж». пластин для зчитування ходить при викорис- 4. Перевірте заводні рукоятки, диски, що обертаються, поперечні рами, осі і танні калькулятора пульсу на руці, доки не підшипники (якщо є). з'явиться результат. тілесного жиру. www.energetics.eu...
-
Página 27: Bästa Kund
Bästa kund! Företagets sociala ansvar Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt INTERSPORT är ett av de företag som deltar i BSCI (Business Social Compliance Initiative) baserat i Brys- ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första sel. - Página 28 • Byt genast ut defekta komponenter och/eller använd inte utrustningen innan den är reparerad. • Använd endast originalreservdelar för reparation. Dagligen Varje månad • Torka genast bort svett, perspiration kan • Kontrollera att alla anslutningar är åtdrag- förstöra hemträningsmaskinens utseende na och i gott skick. och funktion. www.energetics.eu...
- Página 29 3. Fäst remmen över skon befolkningen är handpulsen inte läsbar. 4. Repetera med den andra foten 6. Byt ut handpulsplattorna. 7. Byt ut datorn. Vad betyder POLAR® loggan? ENERGETICS produkter som har den här loggan kan användas utan något kodat bröstbälte. www.energetics.eu...
- Página 30 Hemfitnessutrustningen skapar onor- 1. Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter rätt. malt buller. 2. Kontrollera ändpluggarna. 3. Kontrollera om pedalerna är korrekt monterade eller inte, se kapitlet ”montage”. 4. Kontrollera vevarmar, roterande skivor, korsramar, axlar och kullager (i förekommande fall). www.energetics.eu...
- Página 31 Tuoteturvallisuus Katso lisätietoja BSCI-järjestelmästä osoitteesta: www.bsci-intl.org ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan normia EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-5: HC. Standardit ja määräykset Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS-tuotteissa etusijalla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki tuotteemme Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia tärkeitä...
- Página 32 • Ota yhteys jälleenmyyjään korjausta vaativassa tapauksessa. Ohjaustankoa voi tarpeen mukaan säätää seuraa- • Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu. valla tavalla: löysää ohjaustangon kiinnitys. Käännä • Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisvaraosia. ohjaustanko sopivaan asentoon ja kiristä se. www.energetics.eu...
- Página 33 1. Aseta molemmat päkiät polkimille. 7. Vaihda tietokone. 2. Pyöritä polkimia, kunnes toinen niistä on ulottuvilla. Mitä POLAR®-logo tarkoittaa? Tällä logolla varustettuja ENERGETICS-tuotteita voi käyttää koodaamatto- 3. Kiinnitä hihna kengän päälle. mien rintavöiden kanssa. 4. Toista tämä toisella jalalla. www.energetics.eu...
- Página 34 3. Tarkista, onko polkimet asennettu oikein ja jos näin ei ole, katso luku 1. Ei sykkeen tulosignaa- – Pidä käsiä käsisykkeen Kokoaminen. lia, kun rasvalaskuri on mittauslevyillä, kunnes 4. Tarkista kampivarret, pyörivät levyt, rungon osat, akseli ja laakerit (jos käytössä. tulos tulee näkyviin. saatavilla). www.energetics.eu...
- Página 35 www.energetics.eu...
- Página 36 www.energetics.eu...
- Página 37 www.energetics.eu...
- Página 38 CT 421pa – 2017 Spare part list / Liste des pièces de rechange / Lista de piezas / Lista Parti di Ricambio / Перечень деталей / Список запасних частин / Reservdelslista / Varaosaluettelo Dim. Qty. Dim. Qty. – 218152 ST 5 x 15...
- Página 39 змогли вам допомогти, зверніться в сервісну службу у вашій U slučaju da vam vaš lokalni INTERSPORT prodavač ne može [email protected] https://www.intersport.fi/fi/asiakaspalvelu/ країні, зазначену в наведеному нижче списку: pomoći, pogledajte dole navedeni spisak kako biste pronašli [email protected] servisera u svojoj zemlji: www.energetics.eu...
- Página 40 Fax: + 40 21 201 11 87 INTERSPORT Slovenia / Serbia Fax: + 971 4 3857775 www.intersport.de [email protected] www.intersport.co.uk [email protected] www.intersport.ro Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT www.intersport.ae [email protected] [email protected] Bulevar umetnosti 4 INTERSPORT Turkey 11070 Novi Beograd INTERSPORT Germany / Poland INTERSPORT United Kingdom / Great Britain Interspor Dış.
- Página 41 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2017 Manual Version: 2.8 Product Model: 209179 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine www.energetics.eu...