Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Sinbo SJ 3141
Resumen de contenidos para Sinbo SJ 3141
- Página 1 SJ 3141 MEYVE SEBZE SIKACA⁄I KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü...
- Página 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. Kapak, 2. Büyük s›kma bafll›¤›, 3. Küçük s›kma bafll›¤›, 4. Üst meyve posas› süzgeci, 5. Meyve posas› regülatörü, 6. Alt meyve posas› süzgeci, 7. Mevye suyu haznesi, 8. Döndürme flaft›, 9. Fiflli güç kablosu, 10. Cihaz taban›, 11. Güç kablosu saklama yeri C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹...
- Página 5 ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir. C‹HAZIN KULLANIMI •...
- Página 6 ENGLISH SINBO SJ 3141 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Structure Illustration 1. Lid, 2. Large squeezing cone, 3. Small squeezing cone, 4. Upper fruit pulp sieve, 5. Fruit pulp regulator, 6. Lower fruit pulp sieve, 7. Juice collector, 8. Drive axle, 9. Power cable with power plug, 10.
- Página 7 USING METHOD and the first shift is few. First shift extracted the fruit is usually pure. • This appliance have two extracted head ,if you extracted big fruit can use extracted cover • Do not put the whole or parts of body into water •...
- Página 8 FRANÇAIS SINBO SJ 3141 PRESSE-AGRUMES MODE D'EMPLOI Structure du produit 1. Couvercle, 2. Cône gros agrumes, 3. Cône petits agrumes, 4. Filtre supérieur, 5. Régulateur de pulpe 6. Filtre inférieur, 7. Cuve à jus, 8. Axe d’entrainement, 9. Câble d’alimentation avec fiche, 10. Bloc moteur, 11.
- Página 9 MODE D’EMPLOI à presser du jus de fruit, répétez l’opération dans le sens inverse. • Immobilisez d’une main le réservoir de jus de fruit, et tenez fermement le tamis de l’autre main puis retirez le filtre du réservoir de jus de fruit. Jetez les pulpes dans la poubelle en retourner le tamis à l’envers, montez à...
- Página 10 NEDERLANDS SINBO SJ 3141 CITRUSPERS GEBRUIKSHANDLEIDING Onderdelen 1. Deksel, 2. Grote perskop, 3. Kleine perskop, 4. Bovenkant van het vruchtvleesfilter, 5. Vruchtvleesregulator, 6. Onderkant van het vruchtvleesfilter, 7. Vruchtensapreservoir, 8. Draaias 9. Netsnoer met stekker, 10. Apparaatbasis, 11. Opslagplaats van het netsnoer Technische parameters •...
- Página 11 GEBRUIKSAANWIJZING • Houd het sapreservoir met één hand tegen en grijp met de andere hand de zeef stevig vast om ze uit het apparaat te lichten. Draai de zeef ondersteboven en verwijder de pulp. Bevestig opnieuw de zeef om het apparaat verder te gebruiken. •...
- Página 12 DEUTSCH SINBO SJ 3141 Z‹TRUSPRESSE GEBRAUCHSANLE‹TUNG PRODUKTAUFBAU 1. Deckel, 2. Grosser Presskopf, 3. Kleiner Presskopf, 4. Oberes Sieb für Obsttrester, 5. Regler für Obsttrester, 6. Unteres Sieb für Obsttrester, 7. Behälter für Fruchtsaft, 8. Drehwelle, 9. Netzkabel mit Stecker, 10. Gerätsstütze, 11. Haltplatz für Netzkabel TECHNISCHE PARAMETER •...
- Página 13 ANWENDUNGSMETHODE • Um den Fruchtsaft in ein Glas umzufüllen, halten Sie den Auffangbehälter am Griff in der einen Hand und halten Sie mit der anderen Hand das Gerät fest. Drehen Sie den Auffangbehälter für den Fruchtsaft 30 Grad nach rechts und nehmen Sie ihn aus dem Gerät heraus, indem Sie ihn hochheben und entleeren Sie den Fruchtsaft aus dem Behälter in ein Glas.
- Página 14 ESPANOL SINBO SJ 3141 EXPRIMIDOR INSTRUCCIONES DE USO Estructura del producto 1. Tapa 2. Cabecera Grande para obtener zumo 3. Cabecera Pequeña para obtener zumo 4. Filtro superior para el residudo de frutas 5. Regulador para el residudo de frutas 6.
- Página 15 • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños para evitar accidentes. • Mientras esté utilizando el exprimidor compruebe que la cantidad de zumo de fruta no excede el nivel máximo del recipiente. • Cuando termine de utilizar el exprimidor desenchúfelo de la toma eléctrica. (Para desenchufarlo de la toma eléctrica tire siempre del enchufe del cable.) •...
- Página 18 No: 1-3141-18092014 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 22 1-3141-18092014 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 SJ 3141 • • • • • • - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 HRVATSKI SINBO SJ 3141 CIJEDILO ZA AGRUME UPUTSTVO ZA UPORABU Opis proizvoda 1. Poklopac, 2. Velika glava za gnjeˇ c enje, 3. Mala glava za gnjeˇ c enje, 4. Gornje cijedilo ostatka vo´ c a, 5. Regulator za ostatak vo´ c a, 6. Donje cijedilo za ostatka vo´ c a, 7. Posuda za vo´ c ni sok, 8. Rotirajuˇ c a osovina, 9.
- Página 28 RUKOVANJE • Jednom rukom fiksirajte spremnik za sok, a drugom rukom uhvatite filter i izvadite filter iz spremnika za sok. Okrenite filter naopako i ispraznite pulpu u sme´ c e. Ako ˇ z elite nastaviti s koriˇ s tenjem stroja filter vratite na svoje mjesto.
- Página 29 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 28 -...
- Página 30 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 29 -...
- Página 31 Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : MEYVE SEBZE SIKACA⁄I Markası : S‹NBO Modeli : SJ 3141 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 32 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Hangzhou 16 No.1 Ave., Xiasha Economic Development District, Hangzhou, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.