Pepperl+Fuchs OJ500-M1K-E23 Manual De Instrucciones

Elektrischer Anschluss
Option:
E23
+UB
1
Alarm
2
4
Q
3 0 V
! = dunkellschaltend, " = hellschaltend
Technische Daten
Allgemeine Daten
Tastbereich 0 ... 500 mm ohne Lichtleiter
Lichtsender LED
Zulassungen CE
Referenzobjekt Standardweiß 200 mm x 200 mm (nur für Lichtleiter Reflex)
Lichtart Infrarot, Wechsellicht
Fremdlichtgrenze 40000 Lux
≤ 0,5 mm/K
Temperatureinfluss
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün
Funktionsanzeige LED gelb: Schaltzustand
LED rot: Funktionsreserve (blinkend)
Bedienelemente Empfindlichkeitseinsteller
Bedienelemente Hell-/Dunkel-Umschalter
Umschaltung der Betriebsfrequenz
Umschaltung der Schaltfrequenz
Impulsverlängerung
Funktionsreserve dynamisch/statisch
Elektrische Daten
Betriebsspannung 10 ... 30 V DC
Welligkeit 10 %
≤ 35 mA
Leerlaufstrom I
0
≤ 20 ms
Bereitschaftsverzug t
v
Ausgang
Vorausfallausgang 1 Schaltausgang pnp Schließer (10mA)
Schaltungsart hell-/dunkelschaltend
Signalausgang 1 Schaltausgang pnp
Schaltspannung max. 30 V DC
≤ 200 mA
Schaltstrom
≤ 2,5 V
Spannungsfall U
d
≤ 1,5 kHz / 200 Hz umschaltbar
Schaltfrequenz f
≤ 0,3 ms bei 1,5 kHz ≤ 2,5 ms bei 200 Hz
Ansprechzeit
≤ 0,5 % des Erfassungsbereichs Wiederholgenauigkeit R
Timerfunktion Impulsverlängerung 20 ms, einschaltbar
Normenkonformität
Normen EN 60947-5-2
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -25 ... 70 °C (248 ... 343 K)
Lagertemperatur -40 ... 80 °C (233 ... 353 K)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Klemmraum PG13,5, Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm
Material
Gehäuse PBT
Lichtaustritt kratzfeste Mineralglasscheibe
Masse 100 g
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden.
Abmessungen
100
91
59
30
Empfindlichkeits- 20 4,3 x 5,3
einsteller
41
Klemmraum
Electrical connection
Option:
E23
+UB
1
Alarm
2
4
Q
3 0 V
! = dark on, " = light on
2
15
Klemmraum
optische Achse
LED
Adressen/Addresses
Deutschland: Pepperl+Fuchs GmbH, Königsberger Allee 87, 68307 Mannheim,
Tel. +49 (0) 621 776-1111, Fax +49 (0) 621 776-1000,
[email protected]
Great Britain: Pepperl+Fuchs (GB) Ltd., 77 Riponden Road, OLDHAM OL1 4EL, Lancashire,
Tel. (161) 6 33 64 31, Telefax (161) 6 28 31 14,
[email protected]
USA: Pepperl+Fuchs Inc., 1600 Enterprise Parkway, Twinsburg, Ohio 44087,
Cleveland-USA,
Tel. (330) 4 25 35 55, Telefax (330) 4 25 93 85,
[email protected]
France: Pepperl+Fuchs SARL, 12 Avenue des Tropiques - Les Ulis, 91955
COURTABOEUF CEDEX,
Tel. (1) 60 92 13 13, Telefax (1) 60 92 13 25,
[email protected]
España Pepperl+Fuchs S.A., Txori-Erri Etorbidea 46, Pol. Izarza, 48150 SONDIKA
(Vizcaya),
Tel. (4) 4 53 50 20, Telefax (4) 4 53 51 80,
[email protected]
Italia Pepperl+Fuchs ELCON S.r.l., Via delle Industrie, 4, 20050 MEZZAGO (Milano),
Tel. (039) 6 29 21, Telefax (039) 6 29 22 40,
[email protected]
Singapore Pepperl+Fuchs Pte Ltd., P+F Building, 18 Ayer Rajah Crescent,
Singapore 139942,
Tel. (65) 67 79 90 91, Telefax (65) 68 73 16 37,
[email protected]
For more contact-addresses refer to the catalogue or internet: http://www.pepperl-fuchs.com
Technical data
General specifications
Detection range 0 ... 500 mm without light guide
Light source LED
Approvals CE
Reference target standard white 200 mm x 200 mm (only for fibre optics reflex)
Light type infrared, alternating light
Ambient light limit 40000 Lux
≤ 0,5 mm/K
Temperature influence
Indicators/operating means
Operating display LED green
Function display LED yellow: switching state
LED red: stability control (flashing)
Operating elements sensitivity adjuster
Operating elements Light/dark changeover switch
selection of the operating frequency
selection of the switching frequency
pulse extension
stability control dynamic/static
Electrical specifications
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Ripple 10 %
≤ 35 mA
No-load supply current I
0
≤ 20 ms
Time delay before availability t
v
Output
Output of the pre-fault indication 1 switch output pnp, NC (10 mA)
Switching type light/dark switching
Signal output 1 switch output pnp
Switching voltage max. 30 V DC
≤ 200 mA
Switching current
≤ 2,5 V
Voltage drop U
d
≤ 1,5 kHz / 200 Hz switchable
Switching frequency f
≤ 0,3 ms at 1.5 kHz ≤ 2,5 ms at 200 Hz
Response time
≤ 0.5 % of the sensing range Repeat accuracy R
Timer function pulse extension 20 ms, switchable
Standard conformity
Standards EN 60947-5-2
Ambient conditions
Ambient temperature -25 ... 70 °C (248 ... 343 K)
Storage temperature -40 ... 80 °C (233 ... 353 K)
Mechanical specifications
Protection degree IP67
Connection terminal compartment PG13.5, core cross-section ≤ 2.5 mm
Material
Housing PBT
Optical face Scratch resistant mineral glass lens
Mass 100 g
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• No safety compolltection of personnel or EMERGENCY-STOP functions.
Dimensions
100
91
59
30
20
Potentiometer 4.3 x 5.3
41
Terminal compartment
Reflexions-Lichttaster
Reflection light scanner
OJ500-M1K-E23
2
15
Terminal compartment
Optical axis
LED