DEUTSCH
MONTAGE TIPPS:
1. LESEN SIE SORGFӒLTIO DIE MONTAGEANWEISUNG.
2. SUCHEN SIE ALLE STÜCKE VON THREM SOFA.
3. SAMMELN UND ÜBERPRÜFEN SIE DIE HARDWARE.
4. NEHMEN SIE DIE NOTWENDIGEN WERKZEUGE.
5. FINDEN SIE EINEN MONTAGE-BEREICH.
6. STELEN SIE SICH IHR SCHLAR
PFLEGEHINWEISE:
1. ABZUSTAUBEN SORGFALTIG.
2. BEFEUCHTEN SIE EIN WEICHES TUCH MIT WASSER WARMER SEIFEN.
-WERWENDEN SIE NIEMALS
SCHEUERMITTEL,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL
-ZU SEHR BEPEUCHTEN SIE NICHT.
FRANCAISE - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE:
1. BIEN ETUDIER LA NOTICE MONTAGE.
2. REFEREZLES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEURLE.
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4. MUNISSEZ VOUR DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5. AMENAGEZ=VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6. PROCESEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETTEN:
1. DEPOUSSIEREZ SOIGNEUSEMENT
2. HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRED D'EAU I RGRREMENT SAVONNEUSE (OU DETERGENT)
-NE JAMAIS UTLISER DE PRODUTIS
ABRASIFS POUDRE.LAINE D'ACIER.
SOLVANTS.
-NE PAS MOUILLER TROP COPERUSMENT.
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO:
1. STUDIARE ENE LE STRUZIONI DI MONTAGGIO
2. PRENDRE CONOSCENZA DEIPEZZI CHE COSIITUISCONO
3. RAGGRUPPARERE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO
6. PROCEDERE AL MONTAGGIO
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
1. SPOLVERATE ACCURATAMRNLE
2. INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO
-NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI POLVERE. LANA DI ACCIALO.
SOLVENTI
.-NON BAGNARE TROPPO.
ESPANOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
2. LOCALICELAS PIEZAS QUE CONSTIYUYEN SU MUEBLE
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
5. PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE
6. REALICE EL MONTAJE
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
1. DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
2. HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGER AMENTE ENJABONADA
- NO USE NUNCA PRODUCTOS ABRASIVOS
TALES COMO. POLVO DEL LIMPIAR, LAN
DE ACERO, SOLVRNTES,
- NO MOLAR EXAGERADAMENTE.
SOAR UND WASSER (NEUTRALSEIFE)
WASSER HINZUFÜGEN WASCHMITTEL
BESTIMMTEN HERSTELLERS WARTUNCS
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNER DE DETERGENY
ENTRETIEN SPECIFIQUE FABRICANT
IL MOBILE
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN LLARC
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUTORE
ACQUA Y JABON (JOBON NEUTRO)
ACQUA COM DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRI-
CANTE
VERWENDEN SIE NIEMALSCHEUERMITTEL, STAHLWOLLE,
LÖSUNGSMITTEL ZU SEHR BEFEUCHTEN SIE NICHT.
LAMINATOBERFLӒCHEN
DEKORPAPIER
X
X
X
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES RESSEREZ LES VIS APRES
QUELQUES TEMPS D'USAGE. GARDER VOTRE NOTRE NOTICE DE MONTAGE SI
UNE PIECE VENAIT A MANQUER. ELLE SERATT LR PLUS CLAIR MOYEN DE
COMMUNIQUER AVES VOTRE MAGAZIN.
PAPER
SURFACES
DECUR
SIRATIFIEES
X
X
X
NON FORZARE MAIGLI ASSEMBLAGGI RISTRINGERE LE VITI DOPO UN
PERJODO D'USO CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO SE
UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI
COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
SCPERFICIE
CARTA
STRATIACATE
X
X
X
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS TORNILLOS DEPUES
DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE
MONTAJE, SI FALTARA UNA PIEZA. SERIA LA MANERA MAS FACIL DE
COMUNICAR CON LA TIENDA
PAPEL DE
SUPERFICIE
DECORACIO
ESTRATIFICADAS
X
X
X
LACKIERTE
HOLZLASUR
KUCHENTEXTILIEN
OBERFLӒCHEN
X
X
X
X
X
SURFACES
BOIS
TEXTILL
LAQUEES
VERNIS
GUIR
X
X
X
LACATE
SCPERFICIE
TESSILE
LEGNO
LACCATE
CUCIO
VERNICIATO
X
X
SUPERFICIE
MADERA
TEXTI
MAQUFADAS
BAINIZADA
COERO
X
X
X
5/8
X
X
X
X
X
X
