Philips HTB3524/F7 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para HTB3524/F7:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.philips.com/support
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;
Mexico city: 5887-9736
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;
Mexico city: 5887-9736
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 1
Manuel d'utilisation
HTB3524
3/11/2014 1:59:06 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Philips HTB3524/F7

  • Página 2 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 2 3/11/2014 1:59:06 PM...
  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Español • Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. • Utilice sólo el carrito, el Importante soporte, el trípode y la mesa que indica el fabricante y los que incluye el equipo. Tenga Lea y asegúrese de comprender todas las cuidado cuando transporte el equipo en el instrucciones antes de usar el producto.
  • Página 7: Protección Del Producto

    ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de www.eiae.org, www.recycle.philips.com. incendios o descargas eléctricas, no exponga el • Si el conector de alimentación u otro aparato a la lluvia ni a la humedad, ni coloque conector se utilizan como dispositivos de sobre él objetos que contengan líquidos (por...
  • Página 8: Cuidado Del Medio Ambiente

    También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Antes de comunicarse con Philips, anote el número de • Si en la familia existen antecedentes de modelo y el número de serie de su producto.
  • Página 13 Before using your product, read all accompanying safety information Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe User manual FM Antenna HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 11 3/11/2014 1:59:11 PM...
  • Página 14 Connect the home theater Conexión del Home Theater FR-CA Branchez le cinéma maison FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT FRONT REAR REAR WOOFER LEFT RIGHT CENTER RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT FRONT REAR REAR LEFT RIGHT CENTER...
  • Página 15 Connect to TV in one of these ways Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes HDMI ARC HDMI HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL...
  • Página 16 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI OUT (ARC) COAXIAL HDMI IN COAXIAL HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R HDMI OUT (ARC) AUDIO IN HDMI IN AUDIO OUT HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 14 3/11/2014 1:59:12 PM...
  • Página 18: Home Theater

    Complete the first time setup Proceso de confi guración inicial FR-CA Effectuez la première confi guration HDMI HOME THEATER HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 16 3/11/2014 1:59:16 PM...
  • Página 20 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 18 3/11/2014 1:59:16 PM...
  • Página 51 Contenido 1 Su Home Theater 6 Especificaciones del producto Unidad principal Conectores 7 Solución de problemas Control remoto Resolución de problemas 2 Conectar y configurar 8 Aviso Conexión de los altavoces Derechos de propiedad intelectual Conexión con el televisor Aviso de cumplimiento Conexión de audio desde el televisor Software de código abierto y otros dispositivos Configurar altavoces...
  • Página 52: Su Home Theater

    Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en el Home Theater. Felicitaciones por su compra y bienvenido Conectores frontales a Philips. Para poder beneficiarse por completo de los servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las notificaciones de actualizaciones de software del producto), registre su producto en www.philips.com/welcome.
  • Página 53: Control Remoto

    e DIGITAL IN-OPTICAL Se conecta a la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital. f HDMI OUT (ARC) Se conecta a la entrada HDMI del televisor. g LAN Se conecta a la entrada LAN de un módem o router de banda ancha.
  • Página 54 • NETFLIX: Acceda a videos en línea y (Retroceso rápido / Avance programas de televisión desde Netflix. rápido) • VUDU: Acceda a videos en línea desde Busca hacia atrás o hacia delante. Pulse VUDU. varias veces para incrementar la velocidad de búsqueda.
  • Página 55: Conectar Y Configurar

    2 Conectar y configurar FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo. Para obtener más información sobre las conexiones básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la guía de inicio rápido.
  • Página 56: Conexión Con El Televisor

    Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y REAR RIGHT (trasero derecho): Coloque los altavoces traseros Surround a la izquierda y a la derecha del asiento del usuario, sobre la misma línea o unos centímetros atrás. SUBWOOFER (subwoofer): Coloque el subwoofer, por lo menos, un metro a la izquierda o a la derecha del televisor.
  • Página 57: Conexión De Audio Desde El Televisor Y Otros Dispositivos

    Nota • Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al televisor. Sin embargo, es posible que algunas de las características no estén disponibles. Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital Calidad de audio óptima Con un cable coaxial, conecte el conector...
  • Página 58: Configurar Altavoces

    Controles de EasyLink HDMI-CEC) Con EasyLink, puede controlar el Home Theater, el televisor y otros dispositivos conectados que Este Home Theater es compatible con Philips cumplen con HDMI-CEC con un solo control EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC remoto. (Consumer Electronics Control). Los equipos •...
  • Página 59: Configurar El Audio

    • Familiarícese con el router de red y los principios básicos de la red. De ser necesario, lea la información suministrada con los componentes de la red. Philips no Configurar el audio se hace responsable por los datos perdidos o dañados. Si no escucha la salida de audio de un Procedimientos preliminares dispositivo conectado a través de los altavoces...
  • Página 60: Instalación De Una Red Inalámbrica

    Con un cable de red, conecte el conector Seleccione [Red] > [Instalación de red] LAN del Home Theater al router de red. > [Inalámbrica (Wi-Fi)] y, a continuación, pulse OK. Pulse (Inicio). Siga las instrucciones en pantalla para Seleccione [Configuración] y, a seleccionar y configurar la red inalámbrica.
  • Página 61: Uso Del Sistema De Home Theater

    3 Uso del sistema • [Picasa]: acceder al álbum de fotos en línea. de Home • [Pandora]: acceder a un servicio de radio en Internet. Theater [AccuWeather]: acceder a un servicio • de pronóstico meteorológico en línea a nivel mundial. •...
  • Página 62: Botones De Reproducción

    Botones de reproducción Sincronización de imagen y sonido Si el audio y el video no están sincronizados, Botón Acción puede retrasar el audio para que se Botones de Permite navegar por los corresponda con el video. navegación menús. Pulse . Arriba/abajo: Gira la imagen Pulse los Botones de navegación en el sentido de las agujas...
  • Página 63: Utilización De Bonus View En Blu-Ray

    Seleccione [Avanzada] > [Seguridad BD- Utilización de Bonus View en Blu-ray Live] > [Apagado] para habilitar BD-Live. • Para deshabilitar BD-Live, seleccione En discos Blu-ray compatibles con Vista de [Encendido]. extras, disfrute de contenido adicional como comentarios en una pequeña ventana de la Seleccione el icono de BD-Live en el menú...
  • Página 64: Subtítulos

    Conjunto Idioma Subtítulos Si su video tiene subtítulos en varios idiomas, caracteres seleccione un idioma para los subtítulos. [Chino Chino tradicional tradicional] Nota [Coreano] Inglés y coreano • Asegúrese de que el archivo con los subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de código VOD para DivX video.
  • Página 65: Opciones De Audio, Video E Imagen

    Conecte un dispositivo de almacenamiento Pulse USB al conector (USB) en el Home » Aparecerá el menú de opciones de Theater. video. Pulse (Inicio). Pulse Botones de navegación y OK para Seleccione [buscar USB] y, a continuación, seleccionar y cambiar: pulse OK.
  • Página 66: Secuencia De Diapositivas Con Música

    • [Repetir A-B]: Marca dos puntos de Seleccione una pista de audio y pulse OK. un capítulo o una pista para repetir su Pulse y acceda a la carpeta de reproducción, o desactiva el modo de imágenes. repetición. Seleccione una imagen y, a continuación, [Ajustes de imagen]: Selecciona un •...
  • Página 67: Radio

    Use el control remoto para escuchar o Reproductor de MP3 cambiar las estaciones de radio. Botón Acción Conecte un reproductor de MP3 para Seleccione una presintonía. reproducir los archivos de audio. O bien Requisitos: Botones • Un reproductor de MP3. alfanuméricos •...
  • Página 68: Selección De Sonido

    • [Facebook]: un servicio de redes Opciones de Descripción sociales sonido • [Twitter]: un servicio de redes [Sincronización Retrasa el audio para sociales y de microblogging en línea de audio] sincronizarlo con el video. Siga las instrucciones que aparecen en [Volumen Reducir cambios repentinos pantalla y use su control remoto para...
  • Página 69: Modos De Sonido Envolvente

    • [Cálido]: disfrute de los diálogos y las Volumen automático voces de la música con comodidad. • [Personal]: personalice el sonido según Encienda el volumen automático para reducir sus preferencias. los cambios repentinos de volumen, por ejemplo, durante los anuncios comerciales en Pulse OK para confirmar.
  • Página 70: Cambio De Los Ajustes

    4 Cambio de los Configuración de imagen y ajustes video Pulse (Inicio). Seleccione [Configuración] y, a Los ajustes del Home Theater ya están continuación, pulse OK. configurados para que su rendimiento sea óptimo. A menos que tenga una razón para Seleccione [Video] y, a continuación, pulse cambiar la configuración, le recomendamos mantener la configuración predeterminada.
  • Página 71: Configuración De Audio

    • [Control para padres]: restringe el Configuración de audio acceso a los discos grabados con clasificación de edad. Para reproducir todos los discos, independientemente Pulse (Inicio). de la clasificación, seleccione el nivel 8 Seleccione [Configuración] y, a o [Apagado]. continuación, pulse OK. Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse Ajustes de pantalla Pulse Botones de navegación y OK para...
  • Página 72: Configuración Del Altavoz

    Pulse Botones de navegación y OK para Restauración de la seleccionar y cambiar: configuración predeterminada • [Protector de pantalla]: cambia el Home Theater al modo de ahorro de energía después de 10 minutos de Pulse (Inicio). inactividad. Seleccione [Configuración] y, a [Modo de espera automático]: cambia •...
  • Página 73: Actualización De Software

    Si la versión actual es inferior a la versión más reciente disponible en Paso 1: descargue el software más el sitio web de soporte de Philips, actualice el reciente Home Theater con el software más reciente. Conecte un dispositivo de almacenamiento Precaución...
  • Página 74: Paso 2: Actualice El Software

    Seleccione [Avanzada] > [Actualización Paso 2: actualice el software de software] > [Red]. » Si el sistema detecta un soporte de Precaución actualización, le solicitará que inicie o cancele la actualización. • No apague el sistema de Home Theater ni extraiga la unidad flash USB durante la actualización.
  • Página 75: Especificaciones Del Producto

    6 Especificaciones Exten Conte Codec de Velocidad binaria sión nedor audio del producto .wma 64 kbps ~ 160 kbps .aac AAC, 192 kbps HE-AAC .wav 1,4 Mbps Nota .m4a 192 kbps • Las especificaciones y el diseño están sujetos a .mka 27,648 Mbps modificaciones sin previo aviso.
  • Página 76: Amplificador

    Archivos con extensión .divx en formato AVI Archivos con extensión .mpg y .mpeg en formato PS Codec de Codec de Velocidad audio video binaria Codec de Codec de Velocidad audio video binaria PCM, Dolby DivX 3.11, 10 Mbps Digital, MP3, DivX4.x, (máx.) PCM, DTS...
  • Página 77 Radio Baterías del control remoto • Rango de sintonización: • 2 x AAA-R03 (1,5 V) FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) • Relación señal/ruido: FM 55 dB Láser • Respuesta de frecuencia: • Tipo de láser (diodo): InGaN/AIGaN (BD), FM 200 Hz - 12,5 kHz / ±6 dB AIGaInP (DVD/CD) •...
  • Página 78: Solución De Problemas

    Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema Sound persiste, visite www.philips.com/support. Los altavoces del Home Theater no emiten sonido. Unidad principal •...
  • Página 79: Reproducción

    La función EasyLink no funciona. • Compruebe que el Home Theater esté conectado en un televisor Philips con Reproducción EasyLink y que la opción EasyLink esté No se puede reproducir el disco. activada (consulte 'Configurar EasyLink •...
  • Página 80: Aviso

    8 Aviso • Verifique que el disco sea Blu-ray 3D y que la opción de video Blu-ray 3D esté activada (consulte 'Reproducir discos Blu- ray 3D.' en la página 12). Esta sección contiene avisos sobre asuntos La pantalla del televisor se pone negra al legales y marcas registradas.
  • Página 81: Aviso De Cumplimiento

    Advertencia: los cambios o las modificaciones interferencias nocivas y que se realicen en este equipo sin la aprobación b debe recibir todo tipo de interferencias, expresa de Philips pueden anular la autorización incluso las que originan un de FCC para utilizarlo. funcionamiento indeseado.
  • Página 82: Índice

    "Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE 2do. idioma de audio Eindhoven, The Netherlands".
  • Página 83 conexión de audio (HDMI ARC) idioma del menú conexión de video (HDMI ARC) idioma subtítulos conexión de video (HDMI estándar) Internet configuración avanzada configuración de audio configuración de audio configuración de energía menú de inicio menú del disco configuración de los altavoces modo de espera automático configuración de video configuración manual modo de espera con un solo botón conjunto de caracteres modo de sonido predeterminado control de audio del sistema...
  • Página 84 reproducir disco reproducir música reproducir radio reproducir unidad de almacenamiento USB 14 resolución de imagen resolución de problemas (imagen) secuencia de diapositivas con música sincronización de imagen y sonido sintonizar estaciones de radio solución de problemas (red) solución de problemas (reproducir) solución de problemas (sonido) sonido surround sound...
  • Página 85: Garantía Limitada De Un (1) Año

    ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE cubierta por esta garantía.
  • Página 86 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 36 3/11/2014 2:00:01 PM...
  • Página 122: Language Code

    Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Ivrit 7269 Romanian 8279 Arabic 6582 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
  • Página 123 HTB3524 _F7_UM_V2.0.indb 39 3/11/2014 2:00:25 PM...

Tabla de contenido