Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
50-3
Capacity 50.000 kg
50-3TH
Capacity 50.000 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk donkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jack
Betriebsanleitung
D
Lufthydraulischer Heber
DK
N
SF
S
Weber UK Limited
Unit 10, First Avenue
Bluebridge Industrial Estate
Halstead, Essex, CO9 2EX
Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926
E-mail: [email protected]
www.weberuk.com
50-3H
Capacity 50.000 kg
50-3HTH
Capacity 50.000 kg
GB
D
F
NL
E
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Weber 50-3
- Página 1 Capacity 50.000 kg Capacity 50.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber Weber UK Limited Unit 10, First Avenue Bluebridge Industrial Estate Halstead, Essex, CO9 2EX Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926 E-mail: [email protected] www.weberuk.com...
-
Página 2: Fejlfinding
50-3, 50-3H, Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af 50-3TH, 50-3HTH kvalificeret personale. Som andet luftværktøj kræver luftmotoren olie ADVARSLER - til smøring af bevægelige dele. Det anbefales at sikkerhedsforanstaltninger anvende luftforsyning med filter/vandudskiller og oliesmøreapparat. 1. Donkraften må kun benyttes af trænet personale, Dagligt: Smør luftmotoren ved at sprøjte lidt olie ind i... -
Página 3: Safety Inspection
50-3, 50-3H, Daily: Lubricate the air-motor by injecting a little oil into the air connection on the handle and then lift to 50-3TH, 50-3HTH max. position. Disconnect the air hose, inject further oil into the air connection, reconnect the air hose and... - Página 4 50-3, 50-3H, Wartung Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von quali- 50-3TH, 50-3HTH fiziertem Personal durchgeführt werden. Der Luftmotor benötigt Öl zu Schmierung der me- Warn- und Sicherheitshinweise chanischen Teile. Es empfiehlt sich die Verwendung einer Luftversorgung mit Wasserabscheider/Filter und 1. Sie dürfen diesen Wagenheber nur benutzen, Ölschmierapparat.
-
Página 5: Inspection De Sécurité
50-3, 50-3H, La poignée peut être réglée dans trois positions. Pour ce faire, tirez et faites basculer dans la position 50-3TH, 50-3HTH souhaitée. Avertissements et Consignes de sécurité Entretien L’entretien et les réparations doivent être confiés à du 1. Le cric ne peut être utilisé que par du personnel personnel qualifié. - Página 6 50-3, 50-3H, Päivittäin: Voitele ilmamoottori ruiskuttamalla pieni määrä öljyä kahvan ilmaliittimeen, ja nosta sitten 50-3TH, 50-3HTH tunkki enimmäiskorkeuteen. Irrota ilmaletku, ruiskuta lisää öljyä ilmaliittimeen, kiinnitä ilmaletku takaisin Varoitukset - ohjeet turvalliseen käyttöön paikalleen ja voitele sylinterin seinämät kääntämällä säätöventtiiliä vastapäivään.
- Página 7 50-3, 50-3H, Underhåll Underhåll och reparation ska utföras av kvalificerad 50-3TH, 50-3HTH personal. Som andra luftverktyg kräver luftmotorn att du smör- Varningar och säkerhetsföreskrifter jer rörliga delar med olja. Vi rekommenderar att du använder luftförsörjning med filter/vattenavskiljare och 1. Domkraften får endast användas av utbildad perso- oljesmörjningsapparat.
-
Página 8: Reserveonderdelen
50-3, 50-3H, Dagelijks: smeer de luchtmotor door wat olie in de luchtaansluiting op de hendel te spuiten en hef de krik 50-3TH, 50-3HTH maximaal. Ontkoppel de luchtslang, spuit meer olie in de luchtaansluiting, koppel vervolgens de luchtslang Waarschuwing - weer aan en draai de regelklep linksom om de instructies voor veilig gebruik cilinderwanden te smeren. -
Página 9: Montaje
50-3, 50-3H, El mango puede colocarse en 3 posiciones distintas tirando del asa y colocándolo en la posición deseada. 50-3TH, 50-3HTH Mantenimiento Advertencias e instrucciones de seguridad El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado. 1. El gato hidráulico solamente debe ser utilizado por El motor de aire, como cualquier herramienta de personal calificado que haya leído y comprendido... - Página 10 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
- Página 11 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 000 00 44 030 00 Donkraft, kpl. Aur-hydraulic jack, cpl. Lufthydraulischer heber, kpl. 44 100 00 44 130 00 Donkraft med Air-hydraulic jack with Lufthydraulischer heber mit teleskophåndtag, kpl.
- Página 12 90 727 30 90 728 42...
- Página 13 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 727 30 90 727 30 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett *1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring *2 01 007 00 01 007 00...
- Página 14 90 730 00 90 730 10 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 730 00 90 730 10 Cylinder, komplet Cylinder, complete Zylinder, komplett 01 022 00 01 022 00 O-ring O-ring O-ring 01 031 00...
- Página 15 42 000 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 42 000 00 42 000 00 Betjeningsventil, kpl Valve, cpl Ventil, kpl 01 057 00 01 057 00 O-ring O-ring O-ring 01 058 00 01 058 00...
- Página 16 44 001 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 001 00 44 001 00 Håndtag, komplet Handle, complete Hebel, komplett 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 2 02 324 00...
- Página 17 44 101 00 50-3 50-3H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 101 00 44 101 00 Teleskophåndtag, kpl. Telescopic handle, cpl. Teleskophebel, kpl. 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 056 00 01 056 00...
- Página 18 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Página 19 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 020 00 Forlænger Extension Verlängerung 250 mm 250 mm 250 mm Specialforlængeren må ikke anvendes sammen med andre forlængere!! Special extension may not be used with other extensions!! Special Verlängerungen darf nicht mit anderen Verlängerungen benutzt werden!! Model 50-3H (TH) må...
- Página 20 Tel. 01787 476 319, fax 01787 274 926 E-mail: [email protected] www.weberuk.com Lufthydraulisk donkraft, Lufthydraulisk domkraft 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH 50-3, 50-3H, 50-3TH, 50-3HTH er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 98/37/EEC og EN1494) med ændring, (Direktiv 98/37/ECC och EN1494) med ändring ,och...