Manuales relacionados para schmalz Jumbo Ergo
Resumen de contenidos para schmalz Jumbo Ergo
- Página 1 Innovación en vacío para automatización Instrucciones de funcionamiento Tubo de elevación por vacío Jumbo Ergo / Sprint 30.30.01.00173/04 | 03.2018 www.schmalz.com...
- Página 2 Esta obra está protegida por los derechos de autor. Los derechos de ella son propiedad de la empresa J. Schmalz GmbH. La reproducción total o parcial de esta obra está sólo permitida en el marco de las disposiciones legales de la Ley de protección de los derechos de autor. Está prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorización expresa por escrito de la empresa J.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.9.12 Unidad de ventilación (BEL) ....................22 2.9.13 Unidad neumática de basculación (PSE) ................22 2.9.14 Unidad manual de basculación (SE) ................23 2.9.15 Manómetro (VAM) ......................23 2.9.16 Asa de manejo móvil para Jumbo Ergo ................23 Datos técnicos ....................24 Capacidades de carga ....................24 www.schmalz.com... - Página 4 Acortar la unidad de elevación ..................30 Instalación de un resorte para alinear la unidad de mando (opcional) ......32 5.5.1 //Resorte premontado por Schmalz ................32 5.5.2 Reequipamiento del tubo de elevación por vacío JUMBO con resorte ......33 Ajuste del estado flotante ....................33 5.6.1...
- Página 5 Unidades de mando ......................53 Control remoto inalámbrico (SRC) ..................54 Grúas giratorias (columna/muro)/puente grúa ..............54 Aceptación por parte de un perito ...................54 Puesta fuera de servicio y desecho ..............55 10.1 Puesta fuera de servicio ....................55 10.2 Desecho ..........................55 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 5...
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
► Prevención del peligro Atención Esta indicación avisa de un peligro que puede ser causa de daños materiales si no se evita. IMPORTANTE Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro ► Prevención del peligro 6 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 7: Indicaciones De Aviso
Explicación de los símbolos de obligación utilizados en las instrucciones de funcionamiento. Símbolos Descripción Símbolos Descripción obligación obligación Utilizar protección auditiva Utilizar calzado de seguridad Utilizar guantes de protección Desconecte el enchufe de la corriente Observar las instrucciones de Utilizar protección ocular funcionamiento 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 7... -
Página 8: Información General De Seguridad
► Estas instrucciones de funcionamiento corresponden al volumen de entrega de la empresa Schmalz. Las modificaciones que pueda realizar el cliente sobre el sistema no se han tenido en cuenta y quedan terminantemente prohibidas. -
Página 9: Uso Adecuado
Pueden producirse fracturas óseas, lesiones graves o fatales como consecuencia. ► Queda prohibida la utilización del tubo de elevación por vacío como apoyo o para el transporte de personas y animales. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 9... -
Página 10: Requisitos E Indicaciones Para El Personal De Instalación, Mantenimiento Y Manejo
Se debe impedir la conexión y la desconexión del tubo de elevación por vacío JUMBO por parte de personal no autorizado mediante un candado que bloquee el acceso al interruptor principal o al interruptor de protección del motor. 10 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 11: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Colocación/Trabajo
Puede tener lesiones muy graves o fatales como consecuencia. ► Si se levantan cargas cuyo punto de basculación se encuentra por encima de 1,8 m, las zonas en las que se levanten requerirán protección adicional especial. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 11... -
Página 12: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Trabajo
No suelte nunca el asa de manejo del tubo de elevación por vacío JUMBO mientras se esté levantando una carga. ► El operador/operario debe asegurar la zona de trabajo. Las personas o dispositivos necesarios para ello deberán prepararse durante el proceso de levantamiento/transporte. 12 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 13: Emisiones
1. Calzado de seguridad (con puntera de protección de la categoría de seguridad S1 o superior) 2. Guantes de trabajo resistentes (de la categoría de seguridad 2133 o superior) 3. Gafas protectoras (clase F) 4. Equipamiento de protección adicional adecuado para la situación o prescrito por normativa nacional. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 13... -
Página 14: Descripción Del Producto
Los componentes de la instalación no deben abrirse ni remodelarse durante el tiempo de garantía. Cualquier apertura, remodelación o modificación mecánica de los componentes conlleva la pérdida de los derechos de garantía. 14 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 15: Placa De Características
Existen dos unidades de mando diferentes para el tubo de elevación por vacío J UMBO UMBO UMBO PRINT Girando el asa de manejo (azul) es posible Tirando del asa de manejo o empujándola es levantar, soltar o descender la carga. posible levantar, soltar o descender la carga. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 15... -
Página 16: Unidad De Elevación
La longitud de los tubos flexibles de alimentación se ajusta de forma individual a la aplicación, aunque no debe sobrepasar los 50 m, puesto que de lo contrario dejaría de estar garantizado el funcionamiento correcto del tubo flexible de alimentación JUMBO. 16 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 17: Generación De Vacío
Con el interruptor de protección del motor se conecta, desconecta y protege frente a sobretensión la generación de vacío eléctrica. Se puede integrar en la columna de grúa de Schmalz sin necesidad de cableado (el esquema de circuito se adjunta al interruptor de protección del motor MSS) y puede disponer de cierre opcional. -
Página 18: Medio De Alojamiento De Carga/Ventosa
UMBO también hay disponibles un gran número de ventosas y garras mecánicas para aplicaciones individuales. Schmalz también desarrolla garras específicas para el cliente para aplicaciones especiales, nuestro Departamento Técnico de Ventas estará encantado de asesorarle. Los labios de ventosa y esponjas hermetizantes están construidos a partir de un resistente material, estando sometidos a desgaste, al igual que cualquier junta. -
Página 19: Accesorios
2.9.1.1. Presostato de presión diferencial (DDW) Aparte del filtro de polvo, Schmalz le ofrece un presostato de presión diferencial opcional con iluminación con el que el que reproducir de forma visual el grado de suciedad del filtro de polvo y, con él, su... -
Página 20: Consola De Soplante
Asimismo, combinando el soplante de vacío SBV con la unidad de mando J es posible variar la potencia del soplante. UMBO Puede obtener más información en las instrucciones de funcionamiento (Control remoto inalámbrico SRC), suministradas por separado. 20 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 21: Válvula De Regulación De Vacío (Vrv)
La prolongación de cilindro de tubo permite cargar y descargar ergonómicamente contenedores profundos como pueden ser cajas, cajas de cartón o cajas de rejilla. La prolongación de cilindro de tubo se instala entre la ventosa y la unidad de mando. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 21... -
Página 22: Unidad Giratoria (De)
UMBO en 15 o 20 kg (véase el capítulo 3.1 y las instrucciones de funcionamiento Unidad neumática de basculación). Puede obtener más información en las instrucciones de funcionamiento (Unidad neumática de basculación), suministradas por separado. 22 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 23: Unidad Manual De Basculación (Se)
J UMBO 2.9.16 Asa de manejo móvil para Jumbo Ergo Con el asa de manejo móvil se superan sin problemas grandes alturas de apilado. Se puede fijar en diferentes posiciones mediante un encaje opcional. -
Página 24: Datos Técnicos
Jumbo 65 90° Jumbo 85 90° Jumbo 110 90° Jumbo 140 90° Jumbo 200 Jumbo 300 * Utilizando una unidad neumática de basculación (PSE) ! Datos de carga para piezas no porosas, menores para piezas porosas. 24 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 25: Entrega, Embalaje Y Transporte
Compruebe la integridad de la totalidad del envío utilizando para ello el albarán de entrega adjunto. 4.1.3 Comunicación de daños Comunique al transportista y a J. Schmalz GmbH cualquier daño ocasionado por un embalaje incorrecto o por el transporte inmediatamente tras realizarse la entrega. -
Página 26: Retirada Del Tubo De Elevación Por Vacío Jumbo De Su Caja De Transporte
Deterioro del sistema ► ¡No emplee la fuerza! ► Observe las indicaciones acerca de cómo retirar el sistema de la caja de transporte. Al retirar la unidad de elevación, preste atención al aviso fijado a la misma. 26 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 27: Instalación
7. Monte el tope de fin de carrera al extremo del brazo de la grúa. 8. J 35 a 140: UMBO PRINT Fije el tubo elevador con la entrada giratoria en la corredera y asegúrelo con un pasador de bloqueo. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 27... -
Página 28: Instalación Del Generador De Vacío
50 m. Los tubos flexibles de alimentación largos reducen la carga y la dinámica del tubo de elevación. 5.2 Instalación del generador de vacío Asegúrese de que no entren partículas de suciedad ni en el tubo de aspiración ni en la línea de aire comprimido durante el montaje. 28 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 29: Soplante
Interconecte un interruptor desconector (protección del motor) y un fusible automático (modelo C) (esquemas de circuito adjuntos). Antes de la puesta en marcha es imprescindible controlar el sentido de giro del soplante conforme a las instrucciones de funcionamiento del soplante, suministradas por separado. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 29... -
Página 30: Eyector
Carrera del tubo de elevación = aprox. 0,7 veces la longitud de la unidad de elevación (sin carga). Para acortar la unidad de elevación en la entrada giratoria, se debe descolgar el tubo de elevación. Importante: Cada vez que se acorta la unidad de elevación, se acorta la carrera. 30 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... - Página 31 10. Monte la abrazadera a la unidad de elevación y apriétela con una llave dinamométrica de 10 Nm (figura 6). Figura 7 11. Coloque la caperuza de protección sobre los extremos de rosca de la abrazadera (figura 7). 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 31...
-
Página 32: Instalación De Un Resorte Para Alinear La Unidad De Mando (Opcional)
Debe aproximarse la garra al suelo antes de proceder a retirar el resorte. ► Fije o sujete el asa de manejo en otro emplazamiento. 5.5.1 //Resorte premontado por Schmalz La alineación horizontal de la unidad de mando se realiza mediante el resorte (1). Cuelgue el resorte mediante suspensiones de seguridad (2 &... -
Página 33: Reequipamiento Del Tubo De Elevación Por Vacío Jumbo Con Resorte
Subir el estado flotante Tornillo de ajuste En el tubo de elevación por vacío Jumbo Ergo, el estado flotante sin carga se ve influido por la posición del asa de manejo. El ajuste del estado flotante debe llevarse a cabo en posición completamente cerrada (con el asa de manejo alejada del operador). -
Página 34: Con Carga
PRINT confundirse con el estado flotante sin carga). En el tubo de elevación por vacío Jumbo Ergo no es posible preajustar el estado flotante con carga. Sólo es posible regular el estado flotante con carga mediante el asa de manejo. -
Página 35: Funcionamiento
Las personas deben llevar ropa ajustada y utilizar una redecilla que recoja el pelo. ► No mire hacia la conexión de aspiración. ► No introduzca ninguna extremidad en la conexión de aspiración. ► No aproximarlo a las cavidades del cuerpo. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 35... - Página 36 No coloque la garra sobre una pieza antes de la conexión. ► Las cargas siempre deben agarrarse en el punto de basculación. ► Antes de conectar el dispositivo, lleve el asa/la palanca de manejo a la posición "Descenso". 36 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04...
-
Página 37: Comportamiento En Caso De Emergencia
El generador de vacío genera el vacío que el tubo flexible de alimentación y la unidad de elevación conducen a la ventosa. La pieza se mantiene sujeta a la ventosa gracias a la depresión. La depresión de la unidad de elevación y su fuga controlada facilitan los movimientos de ascenso y descenso. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 37... -
Página 38: Manejo Del Generador De Vacío
Puede tener lesiones graves como consecuencia. ► Antes de proceder a la conexión de la generación del vacío, el asa/la palanca de manejo del Jumbo Ergo/Sprint debe llevarse a la posición "Descenso". 6.4.1 Soplante Para conectar el soplante de vacío es necesario conectar el interruptor de protección del motor. El soplante de vacío arranca. -
Página 39: Levantar Cargas
Deterioro de la unidad de elevación El no agarrar la pieza utilizando el punto de basculación de la carga puede provocar el deterioro de la unidad de elevación. ► Agarre la pieza en el punto de basculación de la carga. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 39... -
Página 40: Jumbo Ergo
FUNCIONAMIENTO 6.5.1 Jumbo Ergo Figura 1 Figura 2 Procedimiento: 1. Posicione la ventosa directamente encima de la carga. 2. Gire el mando giratorio hacia sí (figura 2). El tubo de elevación por vacío J se relaja y la unidad UMBO de mando con la ventosa desciende. -
Página 41: Bajar Y Descargar Cargas
Jumbo. 6.7.1 Jumbo Ergo Procedimiento: 1. Posicione la pieza sujeta por la ventosa sobre el lugar en el que desee descargarla. -
Página 42: Estacionamiento Del Tubo De Elevación Por Vacío Jumbo
Para poder volver a mover una pieza desde la posición vertical a la horizontal, es necesario volver a llevar la unidad manual de basculación a la posición vertical manualmente, siendo así posible volver a aspirar una pieza colocada en posición vertical. 42 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 43: Unidad De Ventilación
3. Coloque la unidad de mando (1) sobre la otra ventosa (2). 4. Fije la ventosa (2) con cuatro tornillos (3) (pares de apriete de 12 Nm para M6/15 Nm para M8) y arandelas dentadas a la unidad de mando (1). 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 43... -
Página 44: Cambio De La Ventosa Con Adaptador De Cambio Rápido (Opcional)
Las piezas que caigan pueden hacerlo sobre las personas, provocando el aplastamiento de las extremidades o lesiones de otro tipo. ► Gire la ventosa en la dirección A (en sentido antihorario) hasta el tope. El perno de bloqueo debe encajar. 44 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 45: Unidad Giratoria
1. Lleve el tubo de elevación por vacío J hasta el punto de bloqueo. UMBO 2. Cuelgue los ganchos de la red de sujeción a los ojales de la abrazadera de la manguera protectora (abajo, sobre la unidad de mando). 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 45... -
Página 46: Quick Reference Guide
Ergo/Sprint right at the machine. The quick reference guide has been designed in a size that is easy to see and read, and can be quickly affixed to the Schmalz crane column, for example. Quick and precise description of the functions of the... -
Página 47: Subsanación De Fallos Alojamiento Del Tubo De Elevación Por Vacío Jumbo
(de 0 °C a + 15 °C y a un máx. de 25 °C), oscuro, seco, sin polvo, protegido de los cambios climáticos, del ozono y de las corrientes de aire y sin tensión (p. ej. apiladas de la forma adecuada, sin que se deformen). 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 47... -
Página 48: Subsanación De Fallos
La carga es demasiado porosa No es posible levantarla, o flexible pruebe a emplear otra ventosa en caso de que se trate de una pieza flexible 48 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... - Página 49 Limpie o reemplace el filtro (véase el capítulo 9.5) desciende o lo hace muy lentamente aunque se accione de polvo de fieltro de la el mando giratorio o la palanca unidad de mando de regulación. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 49...
- Página 50 (véase el capítulo 9.5) facilitar una ventilación segura para el proceso 50 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04...
-
Página 51: Mantenimiento
3. Desconecte el tubo de elevación por vacío J . El tubo de elevación por vacío J debe UMBO UMBO descender lentamente, la carga debe soltarse sólo cuando esté próxima al suelo, sin caer de forma abrupta. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 51... -
Página 52: Tabla De Mantenimiento
J UMBO PRINT (girando el tornillo de ajuste de la unidad de mando)? ¿Se ha llevado a cabo la verificación para prevención de accidentes anual recomendada? (Placa de comprobación UVV en Alemania) 52 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00173/04... -
Página 53: Limpieza
Es necesario limpiar estos filtros de polvo de forma regular para garantizar el funcionamiento seguro del tubo de elevación por vacío J . Puede consultar el intervalo de mantenimiento concreto en el UMBO capítulo 9.3 (Tabla de mantenimiento). 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 53... -
Página 54: Control Remoto Inalámbrico (Src)
Alemania es obligatorio realizar anualmente un control mediante perito del sistema de grúa y del tubo de elevación por vacío J UMBO J. Schmalz GmbH ofrece como servicio especial un contrato de inspección para una comprobación anual con certificado de aceptación por especialista (dentro de Alemania). -
Página 55: Puesta Fuera De Servicio Y Desecho
El fabricante del dispositivo le asistirá con mucho gusto en la búsqueda de una empresa adecuada. 30.30.01.00173/04 www.schmalz.com ES | 55... -
Página 56: El Mundo De La Tecnología Del Vacío
Eche un vistazo, merece la pena. www.schmalz.com/gewusst-wie Otras prestaciones de servicio, desde el asesoramiento a la formación, se encuentran en www.schmalz.com/services J. Schmalz GmbH Aacher Strasse 29 D-72293 Glatten, Alemania Tel. +49 (0)7443 2403-0 Fax +49 (0)7443 2403-259 [email protected]...