Gardena PowerCut Li-40/30 Instrucciones De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para PowerCut Li-40/30:
- Iinstrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (10 páginas)
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Akku-Trimmer
EN
Operator's manual
Battery Trimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-trimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-trimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-trimmer
FI
Käyttöohje
Akkutrimmeri
NO
Bruksanvisning
Accu trimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Trimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con Accu
PT
Manual de instruções
Aparador a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa podkaszarka
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový trimmer
PowerCut Li-40/30
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový vyžínač
EL
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный триммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski trimer
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний-тример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Akku-Тример
SQ
Manual përdorimi
Prerësi me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga trimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms trimmeris
Art. 9827
Manuales relacionados para Gardena PowerCut Li-40/30
Resumen de contenidos para Gardena PowerCut Li-40/30
- Página 1 PowerCut Li-40/30 Art. 9827 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Trimmer Akumulátorový vyžínač Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Trimmer Κουρευτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures à batterie Аккумуляторный триммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-trimmer Akumulatorski obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
- Página 2 16. roku życia. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem: Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ogra- Podkaszarka GARDENA jest przeznaczona do pod- niczonych zdolnościach fizycznych, kaszania lub przycinania trawy na trawnikach w sensorycznych lub psychicznych ogrodach przydomowych i ogródkach działkowych.
- Página 3 Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli w pobliżu znaj- odłączyć ładowarkę od sieci. dują się inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta. Do ładowania mogą być stosowane jedynie oryginalne ładowarki GARDENA. Użycie innych ładowarek może 3 Praca spowodować nieodwracalne uszkodzenie akumulatorów, a) Przewód przyłączeniowy i przewód przedłuża jący trzy- a także może być...
- Página 4 Utrzymywać akumulator w czystości (dotyczy to zwłasz- padku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia pla- cza szczelin wentylacyjnych). stikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu. Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas (np. zimą), należy naładować go, aby uniknąć głębokiego Należy nosić...
- Página 5 Przepięcia mogą uszkodzić akumulator oraz ładowarkę akumulatorów. v Upewnić się, czy wartość napięcia jest prawidłowa. W przypadku akumulatorowej podkaszarki GARDENA, nr art. 9827-55 akumulator nie wchodzi w zakres dostawy. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Akumulator litowo-jonowy może być ładowany przy każdym stanie naładowania, a proces ładowania można w każdej chwili przerwać...
- Página 6 > ß 1. Nacisnąć oba przyciski odblokowujące i wyjąć akumulator z mocowania akumulatora 2. Podłączyć kabel zasilający do ładowarki ß 3. Podłączyć kabel zasilający do gniazda 230 V. 4. Podłączyć przewód ładowarki akumulatorów do akumulatora ß å Jeśli lampka sygnalizacji ładowania na ładowarce miga na zielono w odstępach jednosekundowych, akumulator jest ładowany.
- Página 7 Pozycje pracy: v Trzymać w produkt za uchwyt dodatkowy oraz uchwyt główny w taki sposób, aby głowica podkaszarki była nachylona lekko do przodu. Unikać kontaktu żyłki z twardymi przedmiotami (mur, kamienie, ogrodzenia itd.), aby zapobiec zapieczeniu lub zerwaniu żyłki. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Uruchamianie podkaszarki: Ryzyko obrażeń...
- Página 8 Ustawianie osłony chroniącej rośliny: Pozycja parkowania Pozycja pracy v Przechylić osłonę chroniącą rośliny o 90° w danym kierunku aż do jej zablokowania. Przedłużanie żyłki tnącej Przycisk uruchamiany jest przy pracującym silniku. Tylko maksy- (przycisk): malnie długa żyłka zapewnia równomierne cięcie trawnika. Przy pierwszym uruchomieniu może być...
- Página 9 Zapasowe szpule z żyłką są dostępne w punktach sprzedaży, oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA. Do art. nr 9827 PowerCut Li 40/30: szpula z żyłką firmy GARDENA do podkaszarki art nr. 5307 1. Nacisnąć pokrywę szpuli równocześnie z obu stron w miej- scach zamknięć...
-
Página 10: Usuwanie Usterek
2012/19/UE) środowiska. WAŻNE! Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. Utylizacja Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku akumulatora: z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komu- nalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji. Li-ion WAŻNE! Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakła- du utylizacji odpadów. - Página 11 Temperatura w ładowarce jest v Skontaktować się z serwisem ładowarce świeci się zbyt wysoka. GARDENA. WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych usterek prosimy o kontakt z serwi- sem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe firmy GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli firmy GARDENA.
-
Página 12: Dane Techniczne
7. DANE TECHNICZNE Akumulatorowa podkaszarka Jednostka Wartość (art. 9827) Grubość żyłki Szerokość cięcia Prędkość obrotowa szpuli obr./min 8500 / 7500 z żyłką (normalna/Eco) Zapas żyłki tnącej Przedłużanie żyłki tnącej przycisk Waga (bez akumulatora) Poziom ciśnienia akustycznego L dB (A) Niebezpieczeństwo k Poziom mocy akustycznej L zmierzony / gwarantowany 93 / 94... - Página 13 BLi-40/160 GARDENA smart akumulator smart akumulator do systemu smart. art. 19090/19091 BLi-40/100; BLi-40/160 GARDENA Ładowarka Do ładowania akumulatorów GARDENA BLi-40. art. 9845 akumulatorów QC40 Szpula z żyłką firmy GARDENA Do wymiany zużytych szpul z żyłką tnącą. art. 5307 do podkaszarki 9.
- Página 14 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 15 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 16 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 17 Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerCut Li-40/30 9827 Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: EU-Richtlinien: Direktive EU: Rok nadania oznakowania CE: EC-Directives: Directivele EU: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Página 18 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...